What is the translation of " נאסר על יהודים " in English?

• jews were forbidden

Examples of using נאסר על יהודים in Hebrew and their translations into English

עד אז נאסר על יהודים להתחתן שם.
It was forbidden for Jews to settle there.

נאסר על יהודים להיכנס לממלכה.
Jews are officially barred from entering the kingdom.

נוסף על כך, נאסר על יהודים לרכוש נכסים וקרקעות.
Furthermore, the prohibition of Jews to buy and own property was abolished.

נאסר על יהודים להיכנס לממלכה.
Jews are even forbidden to enter the Kingdom.

על פי הגזרות נאסר על יהודים ועל נוצרים לרכוב על סוסים.
Laws were passed that Christians and Jews were not allowed to ride horses.

נאסר על יהודים להלך על המדרכה.
The Jews were forbidden to walk on the sidewalk.

הן בארצות האיסלאם והן במדינות נוצריות נאסר על יהודים להחזיק בנשק ולהשתמש בו.
Both in the countries of Islam and in Christian countries, Jews were forbidden to wield weapons and use them.

לפיכך, נאסר על יהודים להתיישב בפטרבורג.
Jews were consequently forbidden to come to St. Petersburg.

שיירות של יהודים עמוסי חבילות צעדו לאותו כיוון, כשהם הולכים באמצע הכביש, שכן נאסר על יהודים ללכת על המדרכה.
Lines of Jews burdened with packages marched in the same direction, walking in the middle of the road, since Jews were forbidden from walking on the sidewalk[3].

ביולי נאסר על יהודים לפקוד בתי עסק ומוסדות ציבוריים.
In July, Jews were barred from entering businesses and public institutions.

עם כניסתו של הורטי לבודפשט ב-14 בנובמבר 1919, פוטרו פקידים יהודיים בשרות הממשלתי והצבאי, נאסר על יהודים לסחור בטבק וביין, ומוסדות המדע נסגרו בפניהם.
When Admiral Horthy entered Budapest on November 14, 1919, Jewish officials in the army and government service were dismissed, Jews were forbidden to trade in tobacco and wine, and scientific institutions were closed to them.

נאסר על יהודים להניף את דגל הרייך או להציג את צבעי הרייך.
Jews were forbidden to wave the Reich's flag or to display the flag's colors.

ב-1 בינואר 1938 נאסר על יהודים לסחור ולהפעיל עסקים וכן לשווק סחורות ושירותים.
By 1 January 1938, German Jews were prohibited from operating businesses and trades, and from offering goods and services.

נאסר על יהודים להניף את דגל הרייך או להציג את צבעי הרייך.
Jews are forbidden to raise the national flag or display the national colors.

באוקטובר או בנובמבר 1939 נאסר על יהודים להלך על מדרכות העיר ולהופיע בגן הציבורי ובמקומות אחרים.
By October or November of 1939, Jews were banned from walking on the sidewalks, visiting the parks and other public places.

נאסר על יהודים להניף את דגל הרייך או להציג את צבעי הרייך.
Jews are forbidden to fly the Reich or National flag or to display the Reich colors.

באותם ימים נאסר על יהודים לשאת שמות משפחה, לכן תלו על הבתים מגנים עם סמלים לזיהוי הבית.
In those days it was forbidden for Jews to have family names, thus they hung shields over their houses with symbols to identify the family.

נאסר על יהודים להעסיק משרתות שהן למטה מגיל 45(תחילת גיל הבלות).
Furthermore, Jews were forbidden from employing German female citizens who were under 45 years old.

ב-12 בנובמבר 1938 נאסר על יהודים לשמש כמנהלי עסקים, צו אשר הכריח בעלים יהודים להעסיק ממלאי-מקום"ארים".
On 12 November 1938, Jews were forbidden to function as business managers, forcing Jewish owners to install"Aryan" surrogates.

בפראג נאסר על יהודים לחיות מחוץ לגטו, אולם השטח בתחומו נעשה פחות ופחות זמין.
In Prague, Jews were forbidden to live outside the ghetto, but space within it became increasingly scarce.

בשלב זה נאסר על יהודים לעזוב את המדינה, אבל במרץ 1950 התירה עיראק ליהודים להגר בתוך שנה, בתנאי שיוותרו על אזרחותם.
At this stage, the Jews were forbidden to leave the country, but in March 1950 Iraq allowed the Jews to emigrate, provided they gave up their citizenship and their property.

בשנת 1935 נאסר על יהודים להעסיק נשים לא יהודיות שגילן פחות מ-45, בעלי מלאכה לא רצו לבוא לבתיהם, רופאים לא רצו לטפל בהם ואפילו המורה שלה לפסנתר כבר לא רצתה לתת לה שיעורים.
In 1935 Jews were forbidden to employ under-45, non-Jewish women, craftsmen refused to come to their homes, doctors would not treat them, and even her piano teacher refused to give her any more lessons.

לאחר חורבן בית שני נאסר על יהודים להתגורר בירושלים במשך מאות שנים ותושביה הלא-יהודים של העיר ניצלו את המקוואות הנטושים לצרכיהם- כמאגרי מים, מחסנים, מחצבות ועוד.
For hundreds of years after the destruction of the Second Temple, Jews were forbidden from residing in Jerusalem, and the city's non-Jewish inhabitants utilized the abandoned baths for their own purposes as water cisterns, storage spaces and quarries.

נאסרו על יהודים כל עבודות מקצועיות, מונעים מהם השפעה כלשהי בחינוך, בפוליטיקה, בהשכלה גבוהה ובתעשייה.
Authorities banned Jews from all professional jobs, effectively preventing them from engaging in education, politics, higher education and industry.

בשנת 1936, נאסרו על יהודים כל עבודות מקצועיות, מונעים מהם השפעה כלשהי בחינוך, בפוליטיקה, בהשכלה גבוהה ובתעשייה.
In 1936, Jews were banned from all professional jobs, effectively preventing them having any influence in politics, higher education and industry.