What is the translation of " נברן " in English?

• vole
• muskrat

Examples of using נברן in Hebrew and their translations into English

אולי נברן קטן?
Maybe a small vole?

נברן, זה כיסוי מושלם.
Muskrat, hey, that's a perfect cover.

עכברון, נברן ותיק שכמוך.
Musky, you old muskrat.

הן הגיעו מאותו נברן.
They came from the same muskrat.

נשמע כמו נברן שנתקע בפנים.
Sounds like a muskrat's caught in there.

היא משחקת איתך כמו חתול עםנברן.
She's playing with you like a cat with a vole.

אני בסך-הכל נברן ששואל שאלות.
I'm just another hobbyist asking questions.

אני לא צריך את העזרה שלך… נברן קטן המגעיל.
I don't need your help… you disgusting little vole.

אני מוצא את עצמי מתעניייין פנטסטי לראות נברן.
I find myself fantastically interested to see a vole.

פרווה, שיער… אני בספק אם נברן חתך את וריד הצוואר של הקרבן.
Fur, hair… I doubt our victim's jugular was cut by a muskrat.

אתה יודע, לפני שנים רבות מצאתי ביערות גולגולת נברן.
You know, years ago, I found a muskrat skull in the woods.

אני לא יודע כלום על רגשות הוריים", אמר נברן-המים;"אני לא איש-משפחה.
I know nothing about the feelings of parents,” said the Water- rat;“I am not a family man.

רוב האנשים לא יודעים להבדיל בין לוטרה לנברן.
You cnow, most folcs can't tell the difference between an otter and a muscrat.

נברן עצים אדום יכול להימצא גם ביערות של עצים צעירים אם אשוח דאגלס מהווה את העץ השולט ביער.
Red tree voles may also be found in immature forests if Douglas-fir is a significant component.

את הדוגמאות הטובות ביותר של העיקרון הזה אפשר למצוא אצל בעלי חיים שחיים תקופה קצרה, כגון מינים של נברן סיבירי.
The best demonstrations of the principle are in short-lived animals, such as a species of Siberian vole.

לדוגמה, פיל או לוויתן חיים הרבה יותר מעכבר, חולדה, או נברן, שלהם יש יתרון של שנים יחסית לזבובים ותולעים.
For instance, an elephant or whale will live much longer than a mouse, rat, or vole, which in turn have years on flies and worms.

שלג הוא מבודד מעולה, כך שכאן למטה, הטמפרטורות לא יורדות מתחת למינוס מעלה. וזה חם מספיק לנברן כדי לשגשג, גם אם אינו בן מעמד הביזונים.
Snow is a great insulator, so down here the temperature never falls more than a degree or so below zero and that's warm enough for a vole to thrive, even if it lacks the stature of a bison.

נברנים בגן מהווים מטרש.
Voles in the garden are a nuisance.

השיר שלכם היה"אהבת נברנים"?
Your song was muskrat love?

רקדתי עם קארי החברה הקודמת שלי, והם ניגנו את"אהבת נברנים".
I was dancing with my old girlfriend carrie, and they played muskrat love.

נברנים אוכלי נבלות המוכנים לנסות הכול כדי לשרוד!
Inquisitive scavengers, prepared to try anything to survive!

עכברים, נברנים, חדפים וטמיאסים צורכים כ-65% מיבול זרעי אשוח דאגלס במערב אורגון לאחר פיזורם.
Mice, voles, shrews, and chipmunks consumed an estimated 65 percent of a Douglas-fir seed crop following dispersal in western Oregon.

אתה יודע, מכל השירים שנכתבו על נברנים, זה היה השיר האהוב עלי.
You know, of all the songs about muskrats, that one was my favorite.

על סמך סימנים שהם מקבלים עוד ברחם מהמלטונין של אימם, נברנים שנולדים בתחילת הקיץ מתפתחים ומתרבים במהירות, בשעה שאלה שנולדים כשהימים מתקצרים חווים התפתחות איטית יותר ולא מתרבים עד שהשמש חוזרת.
Based on cues from maternal melatonin received while in utero, voles born early in the summer mature and reproduce quickly, whereas those born as days shorten experience slower development and do not reproduce until the sun returns.

עשינו את זה כבר עם נברנים.
It's been done in voles.

הונאות בכרטיס אשראי, צ'קים ללא כיסוי, כרזות למוצרים מזוייפים לנכים, מכירת בשר נברנים במסווה של בשר חזיר מאושר בריאותית, הסגת גבול כליצנית בקרקס.".
Credit card fraud, check kiting, manufacturing counterfeit handicap placards, selling muskrat meat as USDA certified ground beef, trespassing as a circus clown.".