What is the translation of " נחרב על ידי " in English?

• was destroyed by
• ravaged by

Examples of using נחרב על ידי in Hebrew and their translations into English

בית המקדש השני נחרב על ידי הרומאים.
The second Temple is destroyed by the Romans.

נחרב על ידי הפחה העות'מאני במאה ה-19.
Destroyed by the Ottoman paha in the 19th century.

בית המקדש השני נחרב על ידי הרומאים.
The second temple was destroyed by the Roman Army.

אחרי שלוש שנים בתרדמת, ונסה מתעוררת ומגלה שהעולם נחרב על ידי ערפדים.
After three years in a coma, Vanessa awakens to a world ravaged by vampires.

חלק מהאי נחרב על ידי גלי ענק.
A portion of the island was destroyed by the massive waves.

בשנת 1995, בבניין הפדרלי באוקלהומה סיטי נחרב על ידי פיגוע טרור דמוי.
In 1995, a building in downtown Oklahoma City was destroyed by a terrorist.

אחרי שלוש שנים בתרדמת, ונסה מתעוררת ומגלה שהעולם נחרב על ידי ערפדים.
Van Helsing After three years in a coma, Vanessa awakens to a world ravaged by vampires.

התיכון בו הוא טוען שלמד נחרב על-ידי הוריקן"פלויד" בשנת 1999.
The high school he claims to have attended was destroyed by hurricane Floyd in 1999.

אולם, במהלך מלחמת האופיום הראשונה אשר התרחשה ב-1842, הגן נחרב על ידי הפצצה בריטית.
However, during the First Opium War, which occurred in 1842, the garden was destroyed by a British bomb.

היום, זמן רב לאחר שבית המקדש השני נחרב על ידי הצבא הרומי, יהודים מתאבלים על אובדנו בקיר שעמד פעם הכי קרוב לבית המקדש.
Today, long after the second temple was destroyed by the Roman army, Jews mourn its loss at the wall that once stood closest to it, the Western Wall.

הפעם האחרונה שראיתי את אמי היתה שנה מהיום, בעתיד בו העולם היה כבר נחרב על ידי וירוס השאנטי.
Last time I saw my mother was a year from now, in a future where the world had been devastated by the Shanti virus.

לאחר שבית המקדש נחרב על ידי הבבלים, האמונה שרדה, עברה הלאה דרך התנ"ך שירושלים היא המקום הכי קרוב לאלוהים על פני כדור הארץ.
After the temple was destroyed by the Babylonians, the belief survived, passed down through the Bible that Jerusalem was the closest place on Earth to God.

מה שלא נהרס על ידי מדיניות הקליטה הכושלת של הממשלה, נחרב על ידי משרדי החינוך, הבריאות, הדתות והמשטרה, שהדירו, תייגו, שפכו ורמסו רבבות חיים של בני ובנות הקהילה.
What hasn't yet been destroyed by the state's failing immigration and absorption policy has been destroyed by the ministries of education, health, religion and police, which have excluded, labeled and trampled all over the community.

עכשיו… עכשיו אנחנו שומעים שבסיס בבחריין נחרב על ידי רוחות ציקלון, ולפני כמה רגעים נודע לנו שסגן משנה שון קלי, לאחר כמה ימים בתרדמת, מת לבסוף.
Now… now we hear a base in Bahrain has been destroyed by cyclone winds, and just moments ago, we learned that Ensign Sean Kelley, after remaining in a coma for several days, has died.

האמנות המוזיקלית של הלויים, מוזיקאי המקדש, אבדה בסוף המאה ה-1. בשנת 70 לספירה, בית המקדש השני נחרב על ידי הכוחות של הקיסר טיטוס ובשנים הבאות הלווים יחד עם רוב היהודים ברחו מארץ ישראל. כתוצאה מכך, במוזיקת בית הכנסת של יהודי הגולה היה חסר האופי המשמח של המוזיקה של בית המקדש וכלי הנגינה ששימשו בו.[1].
The musical art of the Levites, the Temple musicians who were named after their historic ancestors, was lost by the end of the 1st century. In 70 AD the Second Temple was destroyed by the troops of the Emperor Titus and in the years following the Levites along with the majority of Jews fled from Palestine. As a result, the synagogue music of the Dispersion lost the joyful character of that of the Temple and the large instrumental forces were dispensed with.[1].

האקדמיה נחרבה על ידי דרקונית הענק המרושעת, בריל.
The Academy was destroyed by the Dragon Overlord, Beryllinthranox.

העיר נחרבה על ידי כוח הטבע האכזרי.
The city was ruined by the brutal force of nature.

העיר נחרבה על ידי הבבלים, כאשר הוא, דניאל, היה בבבל ב 586 לסה"נ.
The city was destroyed by the Babylonians when he, Daniel, was in Babylon 586 BC.

המגדלור המפואר שרד במשך כ-1500 שנים עד אשר נחרב כליל על-ידי רעידת אדמה במאה ה-14.
The Pharos lasted for 1500 years before it was destroyed by an earthquake in the 14th Century.

המגדלור המפואר שרד במשך כ-1500 שנים עד אשר נחרב כליל על-ידי רעידת אדמה במאה ה-14.
This fantastic structure survived for 1500 years until it was completely destroyed by an earthquake in the 14th Century.

המגדלור המפואר שרד במשך כ-1500 שנים עד אשר נחרב כליל על-ידי רעידת אדמה במאה ה-14.
This fantastic structure survived for 1500 years until it was completely destroyed by an earthquake in 1302.

תיעוד של רגעי הפיצוץ אף מצביעים על כך שהמסגד נחרב באמצעות הטמנת חומרי נפץ ולא על ידי פגיעה אווירית.
Video footage from the moment of the explosion indicates that the mosque was destroyed by planted explosives and not by aerial damage.

הדירות הושכרו לערבים שהתגוררו במקום עד 1948 ובמלחמת העצמאות נחרב בית הכנסת על ידי הלגיון הירדני, יחד עם כל בתי הכנסת המפוארים ברובע היהודי.
The apartments were rented out to Arabs who lived in the building until 1948, when the synagogue was destroyed during the War of Independence by the Jordanian army, together with all the other magnificent synagogues in the Old City.

בשנת 410 לפנה"ס הסתיים הוויכוח משום שבית המקדש באי יב נחרב במהלך פוגרום שאורגן על ידי שלטונות מצריים.
In 410 B.C. it was closed because the Temple on the Island of Ev was completely destroyed during the pogrom organized by the Egyptian authorities.

על ידי בית המקדש היינו לעם אחד, וכאשר היה חילוק בינינו, נחרב המקום של אחדות ישראל, ולפיכך על ידי שנאת חינם נחרבו העיר והמקדש"(המהר"ל מפראג).
It is by the Temple that we became one nation and when we were divided, the place of the unity of Israel was destroyed, and so it was because of unfounded hatred that the city and the Temple were destroyed.”.

יחד עם זאת, כמה אסירים הוצאו להורג לאחר שהיו מעורבים בירי למוות של קצין גרמני חשוב בעיירה פוטן על ידי המחתרת ההולנדית ולרוע המזל, במרץ ובאפריל 1945 נחרב חלק ניכר ממרכז העיר על ידי הפצצות בעלות הברית שכוונו לערים הגרמניות הסמוכות או שכוונו להרוס את מערכי ההגנה הגרמנים בדוטינחם.
However, some prisoners were executed after being implicated in the shooting death in Putten of an important German officer by the Dutch Resistance and disastrously, in March and April 1945, the centre of Doetinchem was destroyed by Allied bombing, either intended for nearby German towns or, as some say, was to destroy the German defenses in Doetinchem.

בשנת 70 לספירה נחרבה ירושלים על ידי חייליו של טיטוס.
In A.D. 70 Jerusalem was beseiged by the armies of Titus.

בשנת 1240 נחרבה העיר על ידי המונגולים.
In 1284, the city was destroyed by the Mongols.

בשנת 848 היא נחרבה בעקבות כיבושה על ידי הסרצנים.
In 846 it was ravaged by the Saracens.