What is the translation of " IT WAS DESTROYED BY " in Hebrew?

• נהרס על ידי
• נהרסה על ידי
• שנהרסה על ידי

Examples of using It was destroyed by in English and their translations into Hebrew

It was destroyed by Sherman.
חוסלה על ידי שרון.

Originally constructed around the 7th century, it was destroyed by the Moors and rebuilt in the 10th century.
במקור נבנה סביב המאה ה-7, הוא נהרס על ידי המורים ונבנה מחדש במאה ה-10.

It was destroyed by humans.
הושמדה בידי בני האדם.

The park was constructed without a surrounding wall, and within a short time it was destroyed by animals, such as goats and sheep, which ate the vegetation.
הגן נבנה ללא חומה סביבו ותוך זמן קצר נהרס על ידי בעלי חיים כמו עזים שאכלו את הצמחיה שלו.

It was destroyed by the Turks.
ייתכן כי נהרסה על ידי הטורקים.

In 625 BC, after a long siege he was captured by the Egyptian pharaoh, and twenty years later it was destroyed by the Babylonians.
בשנת 625 לפנה"ס לאחר מצור ארוך העיר נלכדה על ידי פרעה המצרי, וכעבור עשרים שנה היא נהרסה על ידי הבבלים.

It was destroyed by other books.
זה הושמד על ידי ספרים אחרים.

Founded as Santiago de los Caballeros de Guatemala in 1527, it was destroyed by an eruption that swept down from the slopes of Volcán de Agua(“Volcano of Water”).
היא הוקמה כ"סנטיאגו דה לוס קבאלרוס דה גואטמלה" בשנת 1527, והיא נהרסה על ידי התפרצות שהגיעה ממורדות וולקן דה אגואה("הר הגעש של המים").

It was destroyed by atomic bomb.
העיר הושמדה על ידי פצצת אטום.

Although construction in the city abruptly ended after Untash-Napirisha's death, the site was not abandoned, but continued to be occupied until it was destroyed by the Assyrian king Ashurbanipal in 640 BC.
למרות שהבנייה בעיר הסתיימה בפתאומיות לאחר מותו של אונטאש נאפירישה, האתר לא ננטש, והמשיך לתפקד עד שנחרב על ידי המלך האשורי אשורבניפל בשנת 640 לפנה"ס.

It was destroyed by the Communists.
אבל היא נהרסה בידי הקומוניסטים.

The first contact between the two Mediterranean nations started with Cadmus introducing Phoenician Alphabet to ancient Greece. In addition, Ugarit in Syria had also contact with Messinia and the Minoan civilization,[1] until it was destroyed by the Sea People.
הקשר הראשון בין שתי מדינות הים התיכון החל בקדמוס שהציג את האלף-בית הפיניקי ליוון העתיקה. בנוסף, אוגרית בסוריה הייתה בקשר גם עם מסיניה והציוויליזציה המינואית,[1] עד שנהרסה על ידי גויי הים.

It was destroyed by Tatars in 1241.
היישוב נחרב בידי הטאטארים בשנת 1240.

Bash Tapia Castle,(Arabic: باشطابيا) also known as Bashtabiya Castle or Pashtabia Castle, was a 12th-century castle located on the western bank of the Tigris river, forming part of the city wall of Mosul, Iraq. It was destroyed by the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) in April 2015.
מצודת באשטאביא(בערבית: باشطابيا, ידוע גם בשמות: מצודת באש טאפיה, באש טאביה, באש טאביא ובאשטאביה), הייתה מצודה מהמאה ה-12 ששכנה על הגדה המערבית של החידקל, והייתה חלק מחומת העיר מוסול בעיראק. המצודה נהרסה על ידי ארגון המדינה האסלאמית באפריל 2015.

It was destroyed by an earthquake in 1743.
זה נהרס ברעידת אדמה בשנת 1743.

It was famous for its leaning minaret, which gave the city its nickname"the hunchback"(الحدباء al-Ḥadbāˈ). Tradition holds that the mosque was first built in the late 12th century, although it underwent many renovations over the years. Most of it was destroyed by occupying ISIS forces on 21 June 2017, during the Battle of Mosul.
הוא היה מפורסם במינרט הנוטה שלו, שנתן לעיר את הכינוי"הגיבנת"(الحدباء). המסורת גורסת כי המסגד נבנה לראשונה בסוף המאה ה-12, למרות שהוא עבר שיפוצים רבים במהלך השנים. רובו של הוא נהרס על ידי כוחות דאעש ב-21 ביוני 2017, במהלך הקרב של מוסול.

In 1243 it was destroyed by the Mongols.
ב-1242 היא נהרסה על ידי המונגולים.

It was destroyed by the Mongols in the 13th century.
הראת נהרסה על ידי המונגולים במאה ה-13.

Unfortunately it was destroyed by the Wraith a short time ago.
לצערינו היא נהרסה בידי הרפאים לפני זמן לא רב.

It was destroyed by the Burmese in the eighteenth century.
המקום נהרס על ידי הבורמזים במאה ה-18.

Built in 1750, it was destroyed by the Anglo-French forces in 1860.
במקור נבנה ב-1750 ונהרס על ידי חיל המשלוח הבריטי-צרפתי ב-1860.

It was destroyed by the Israeli sniper who paralyzed me.
הוא חוסל על ידי הצלף הישראלי ששיתק אותי.

In 1241 it was destroyed by the Mongolians.
ב-1242 היא נהרסה על ידי המונגולים.

It was destroyed by an earthquake only fifty-six years after its completion.
הוא חרב ברעידת אדמה 56 שנים לאחר בנייתו.

Alas, it was destroyed by an earthquake in 226 BC.
למרבה הצער, הוא נהרס על ידי רעידת אדמה בשנת 228 או 226 לפנה"ס.

It was destroyed by fire and reconstructed twice in 80 and 203 respectively.
המבנה נהרס על ידי ברקים ואש ונבנה מחדש מספר פעמים, בשנים 80 ו-100 לספירה.

Since then, it was destroyed by foreign invaders and reconstructed several times.
מאז, היא נהרסה על ידי פולשים חיצוניים, ונבנתה מחדש על ידי הגאורגים מספר פעמים.

It was destroyed by Pompey in 82 BC, and is not often mentioned afterwards.
סניגליה הוחרבה על ידי פומפיוס בשנת 82 לפנה"ס ומתקופה זו אינה נזכרת לעיתים קרובות.

It was destroyed by the Soviet authorities in 1949-1950 during the construction of Žalgiris Stadium.
הוא נהרס על ידי השלטונות הסובייטיים בשנים 1949-50 במהלך בניית אצטדיון ז'לגיריס.

It was destroyed by the construction of the British-Mandate road and the building activities to its east in the 1930s.
הוא נהרס בעקבות סלילת הכביש בתקופה המנדטורית ובניית בניינים ממזרחו בשנות השלושים של המאה הכ'.