What is the translation of " נכוו " in English?

• burnt

Examples of using נכוו in Hebrew and their translations into English

הפנים שלי נכוו.
I burn my face off.

כפות רגליהן נכוו מן החול הלוהט.
Your toes covered by warm sand.

המתכנתים כבר נכוו.
The coders are burnt.

כפות רגליהן נכוו מן החול הלוהט.
My feet are nestled in the warm sand.

יותר מדי אנשים נכוו.
Too many people get hurt.

כפות רגליהן נכוו מן החול הלוהט.
Her feet were imbedded in the hot sand.

אתה לא עוזב, נכוו?
You're not Leaving, are you?

הפנים של טומי נכוו, אבל העור שלו יגדל בחזרה.
Tommy's face got burned, but his skin will grow back.

בלב של דיו, ידיי מעולם לא נכוו.
In Inkheart, my hands, they never burned.

עשרות בני אדם נוספים נכוו או נפגעו משאיפת עשן.[38].
Dozens more were injured by burns or smoke inhalation.[38].

עליי להזהיר אותך, הפנים שלו נכוו חלקית.
I should warn you, his face has been partially burned.

יותר מידי סוכנים נכוו בשנות ה-50 הסובייטים לא הצליחו לתפוס את התרבות.
Too many agents weregetting burned in the'50s.

אוקיי, דלגי לחלק שתספרי לי איך הם נכוו.
Okay, skip to the part where you tell me what it was that burned them.

נכוו. הגוף שלנו מתחיל לאכול את עצמו מבפנים החוצה.
That's right. Our bodies literally begin to eat themselves, inside out.

כפות רגליו של בנה הקטן נכוו בצורה קשה ביותר שהעור שלו נפל.
Her little boy's feet were burned so badly that his skin fell off.

במקרים רבים נכוו הבנקים באותה מידה שבה נכוו המשקיעים הרגילים.
And in many cases the banks got burned just as ordinary investors did.

אתה רופא, היית מעורב בתאונה… היד והזרוע שלך נכוו.
You're a doctor, you were in an accident, your hand and forearm were burned.

אני חושבת שכולם היה נכוו ע"י אובייקט בגודל 1.9 על 1.5 ס"מ.
I think they were all burned by an object that is approximately 1.9 by 1.5 centimeters.

אסירים לא יכולים לברוח בשחייה באגם, כפי שהם יהיו נכוו קשים.
Prisoners cannot escape by swimming in the lake, as they would be severely burned.

וירג'יניה מידלברוק וא.ס. ריירסון נכוו שניהם בנישואים כושלים וכואבים.
Virginia Middlebrook and A.C. Ryerson had both been burned in painful marriages.

שניים מבני דודיו של קאים נכוו בעבר בשריפה ובילו שלושה חודשים בבית חולים באינדיאנה.
Previously, two of Keim's cousins had been burned in a fire and spent three months in an Indiana hospital.

בכל שבוע, יותר פליטים מגיעים, מחפשים את הגנתי, רובם מכוסים בדם, נכים או נכוו, על ידי אנשיו של רזוס.
Every week, more refugees arrive seeking my protection, most of them covered in blood, crippled or burnt by Rhesus' men.

מאורה… את חושבת שג'ון וקנט נכוו ע"י אותו חפץ שהטביע את החותם הזה על צ'אק פלטשר?
Maura… do you think June and Kent were burned by the same thing that made this mark on Chuck Fletcher?

אדם קדוש פשוט-- איש חברת החשמל בן 54 שנגע בכבל הלא-נכון וזרועותיו נכוו כל כך קשה עד שנאלצו לקטוע אותם עד הכתף.
He's just a saint of a man-- 54-year-old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder.

ארבעה מילדיו נכוו למוות מפגיעת הזרחן וכלתו נכוותה קשות ומתה מאוחר יותר מפצעיה.
Four of his children were burned to death in the incident and his daughter-in-law was severely burned and later died from her wounds.

כי הוא היה מוזר בעיניהם, ולא יכלו לבוא לכלל דעה קבועה על אודותיו, אף כי האיש, אשר נכוו פניו, היתה לו דעה משלו- זאת ראה יעקב.
For he was strange to them, and they could not quite make up their minds about him, though the man with the scalded face had his own opinion, as Jacob could see.

במערכת המודיעין הישראלית כבר נכוו מספר פעמים בעבר לאחר שמקורות"נשרפו" בגלל שימוש יתר במודיעין או חוסר זהירות בהפצתו.
The Israeli intelligence establishment has been burned several times already when sources were revealed due to excessive use of their intelligence material or reckless sharing.

מוקדם בבוקר ה- 9 בפברואר 1855 התעוררו תושבי מחוז דבון, אנגליה, כדי למצוא שורה אחת של סימני פרסה כפולים בשלג העמוק, כמעט כאילו נכוו שם.
Early on the morning of 9 February 1855, residents of Devon country, England awoke to find a single line of cloven hoof-like marks in the deep snow, almost as if they would been burned there.

חפרתי בור, חיממתי את אבני הנהר, קברתי בבור את הבשר והירקות, ואז כיסיתי הכל עם האבנים, ובישלתי במשך הרבה שעות, בזמן שהידיים שלי נכוו, והעיניים שלי דמעו מהחום ומהבצלים.
Dig a pit, heat the river rocks, bury the meats and vegetables, then cover the whole thing with the rocks and cook for many hours, while my hands burn and my eyes tear up from the heat and the onions.