What is the translation of " נשאר לכוד " in English?

• remains trapped

Examples of using נשאר לכוד in Hebrew and their translations into English

נשאר לכוד בפנים.
He was trapped inside.

אני רק יודע שאם זה נשאר לכוד בתוך… אני יהיה נצרך.
I only know that if it stays trapped within… I will be consumed.

מתאבד נשאר לכוד בין העולם שלנו לעולם הבא.
Suicides are forever trapped between our world and the next.

כאן החורף לקראת סופו. אבל המרחב הקפוא הזה נשאר לכוד בקרח.
Here winter is coming to an end but this bleak wilderness remains locked in ice.

רמון נשאר לכוד על סלע וחולץ על ידי טספן וקונראד.
Raymond was trapped on a rock and was rescued by Stephen and Conrad.

המעוז שלו באייסנגרד הופל וסארומן נשאר לכוד במגדל אורתאנק.
His stronghold at Isengard was overthrown and Saruman left trapped within the Tower of Orthanc.

משקע זה נשאר לכוד במערכת העצבים שם הוא יכול לעשות שמות בגופנו וברוחנו.
This energy remains trapped in the system where it can wreak havoc on our mind and body.

הקפד להשתמש בחוט דנטלי מדי יום ולהבטיח כי שום דבר לא נשאר לכוד בין השיניים.
Make sure to floss daily and ensure that nothing remains trapped between your teeth.

משקע זה נשאר לכוד במערכת העצבים שם הוא עלול להזין לגופנו ולרוחנו.
This residue remains trapped in the nervous system where it can cause havoc in our body and spirit.

בפעם אחרת טרקטור קטן התהפך, וילד נשאר לכוד מתחתיו עד שהפועלים התאילנדים חילצו אותו.
Another time, a small tractor flipped over, and a boy was stuck until the Thai workers rescued him.

משקע זה נשאר לכוד במערכת העצבים שם הוא עלול להזין לגופנו ולרוחנו.
This energy remains trapped in the nervous system where it can wreak havoc on our bodies and minds.".

במקום לחבוט את דרכה מתוך מקרופאג אשר אפף אותו, שמרים נשאר לכוד ומאבד את מאבקו נגד המערכת החיסונית.
Instead of punching its way out of a macrophage that has engulfed it, the yeast remains trapped and loses its fight against the immune system.

משקע זה נשאר לכוד במערכת העצבים שם הוא עלול להזין לגופנו ולרוחנו.
This residueremains trapped in the nervous system where it can wreak havoc on our bodies and spirits.

בשעה שהחייזר הפולש נשאר לכוד בגוף קורבנו האחרון, הרופא מצא דרך להשיב את טום, סטת ואותי לתוך גופנו.
While the alien intruder remains trapped in the body of his last victim, the Doctor has found a way to return Tom, Steth and me to our own bodies.

שעה שבהתפלספות, אדם נשאר לכוד בתוך יצירה עצמית של מציאות, כעת, לאחר ההליכה בעקבות הנתיב הפנימי שעליו מצביעים בפילוסופיה של החירות שלי, לאחר ההתעלות לרמה של האימגינציה, נכנס האדם לתחום של רעיונות אשר אינם עוד תמונות-חלום, אלא מבוססים על מציאויות רוחניות, ממש כשם שצבע וצליל מבוססים על מציאויות של החושים.
While philosophising, one remains caught within a self-created reality; now, after pursuing the inner path indicated by my Philosophy of Freedom, after transcending the level of imagination[Phantasie], one enters a realm of ideas that are no longer dream-images but are grounded in spiritual realities, just as color and tone are grounded in the realities of sense.

משקע זה נשאר לכוד במערכת העצבים שם הוא יכול לעשות שמות בגופנו וברוחנו.
This residue remains trapped in the nervous system where it can wreak havoc on our bodies and spirits.

להישאר לכוד?
Stay trapped?

בבקשה, אל תתני לי להישאר לכוד כאן לנצח.
Please don't let me stay trapped in here forever.

תבין, שותפיי למסע נשארו לכודים בעולם הכלא הזה.
You see, my traveling companions remain trapped in that prison world.

לאחר ששומר-הראש? נדקר למוות החמישה נשארים לכודים.".
With the bodyguard stabbed to death, the five stand trapped.

לפיכך, כאשר אנחנו לומדים את הפא, ההבנה של הפא נשארת לכודה בחומר המנוון ומושפעת ממנו.
Hence, when we study the Fa, our understanding of the Fa remains trapped in the degenerated substance and influenced by it.

אבל אם הקרן נעה בזוית כהה, היא מתעקמת כל כך, שהיא נשארת לכודה, מקפצת בתוך הזכוכית.
But if the ray travels at a shallow angle, it will bend so far that it stays trapped, bouncing along inside the glass.

יהיה עליך למקם אובייקטים כדי למנוע את הגברים נשארים לכודים, וודא שהם יכולים לקבל אל פני השטח לפני שאתה לטבוע.
You will need to place objects in order to prevent the men remain trapped, and making sure they can get to the surface before you drown.

זיעה מסייעת לגוף להיפטר מרעלים, ולכן על ידי חסימת הנקבוביות שלנו עם הדיאודורנט, הרעלים נשארים לכודים בתוך גופנו.
Sweat helps the body get rid of toxins, so by blocking our pores with deodorant, the toxins stay trapped within our bodies.

כל עוד ההורים שלנו בחיים, הוא אמר, אנחנו נשארים לכודים במבט שלהם.
While our parents are alive, he had said, we remain trapped in their gaze.

כאשר מתרחשים היפוכים בטמפרטורה(תופעה מטרולוגית שמכונה"אינברסיה" אשר במהלכה אוויר חם נשאר קרוב לאדמה במקום לנסוק) והרוחות רגועות, ערפיח עלול להישאר לכוד מעל פני העיר במשך ימים.
When temperature inversions occur(warm air stays near the ground instead of rising) and winds are calm, smog may stay trapped over your city for days.

כאשר מתרחשים היפוכים בטמפרטורה(תופעה מטרולוגית שמכונה"אינברסיה" אשר במהלכה אוויר חם נשאר קרוב לאדמה במקום לנסוק) והרוחות רגועות, ערפיח עלול להישאר לכוד מעל פני העיר במשך ימים.
When temperature inversions occur(that is, when warm air stays near the ground instead of rising) and the wind is calm, smog may remain trapped over a city for days.

כלכלני פיתוח משערים במשך זמן רב שאנשים עניים מאוד עשויים להישאר לכודים בעוני כיוון שאפילו ההשקעות שהם מסוגלים לעשות, בין אם מדובר באכילה של קצת יותר קלוריות או עבודה קשה יותר בעסק הזעיר שלהם, קטנות מדי כדי לחולל שינוי.
Development economists have long surmised that some very poor people may remain trapped in poverty because even the largest investments they are able to make, whether eating a few more calories or working a bit harder on their minuscule businesses, are too small to make a big difference.