What is the translation of " סיפור מגניב " in English?

• cool story

Examples of using סיפור מגניב in Hebrew and their translations into English

סיפור מגניב.
Cool story.

זה היה סיפור מגניב.
It was a cool story.

סיפור מגניב, אבא.
Cool story, dad.

כן, ממש, סיפור מגניב.
Oh, yeah, totally. Cool story.

סיפור מגניב, אחי.
Cool story, bro.

כולם הסכימו שזה סיפור מגניב.
Everyone says it's a cool story.

כל סיפור מגניב לספר על זה?
Any cool stories to tell?

ברור שיש כאן סיפור מגניב.
And of course, we have a cool story.

כל סיפור מגניב לספר על זה?
Any cool story to tell about it?

האלתור מאפשר ליצור סיפור מגניב ברגע.
Could make a cool story sometime.

אולי אפילו סיפור מגניב לספר לחברים.
Maybe a cool story to tell the kids.

תסכים איתנו שזה בהחלט סיפור מגניב.
I will definitely admit it's a cool story.

אולי אפילו סיפור מגניב לספר לחברים.
And a very cool story to tell their friends.

טוב, לפחות חזרת עם סיפור מגניב.
Well, at least you came back with a cool story.

סיפור מגניב, אמא, אבל צריך סוף חדש.
Great story, Mom, but it needs a new ending.

אולי זה לא מטורף, אולי זה סיפור מגניב.
Maybe it's not crazy. Maybe it's, like, a cool story.

היי, בנאדם, הסיפור מגניב, אבל הבטחת לי בירה.
Hey, man, the story's cool, but you promised me beer.

אני לא יודע… אבל זה בהחלט סיפור מגניב.
I don't know… But it is a really cool story.

רוצים לחלוק סיפור מגניב על איך פגשתם אדם מיוחד בטיול שלכם?
Want to share a cool story on how you met a special person on your trip?

ובכן, אני חושבת שזהו סיפור מגניב לכשעצמו, אבל הוא הופך אפילו ליותר מדהים.
Now, I think this is a really cool story in and of itself, but it gets more awesome.

זה יהיה רק סיפור מגניב אתה יכול לספר את החברים שלך בחזרה בבית הספר.
It will just be some cool story you can tell your friends back at school.

אז זה יהיה רק קצת סיפור מגניב אתה יכול להשתמש כדי לעזור לך לעשות קצת.
Then it will just be some cool story you can use to help you make some.

כן, כלומר, זה לא סיפור מגניב כמו שלך, אבל… אולי זה כן היה, אני לא זוכר.
So that's it?- Yeah, I mean, it's not a cool story like yours. But.

כן, אני חושב שבאמת יש לי סיפור מגניב אם אני אשרוד את הלילה, אבל הסיפור של דניז הוא טיפה יותר טוב.
Yeah, I think I do have a pretty cool story if I make it past tonight. But Denise has done it just one tad bit better.

לכם בחורים יש בטח כמה סיפורים מגניבים לספר בטוח ראיתם הרבה.
You guys must have some seriously cool stories to tell.

לזקנים האלה בטח יש כמה סיפורים מגניבים.
Those old folks must have some pretty cool stories.

מגניב סיפור, הא?
Cool story, huh?

מגניב, סיפור גדול.
Cool, great story.

זה סיפור מאוד מגניב בא ממך, סקאלי.
That is a very cool story coming from you, Scully.

בטח יש לך סיפור חיים מגניב.
Bet you have a pretty cool origin story.