What is the translation of " סריסים " in English?

• eunuchs

Examples of using סריסים in Hebrew and their translations into English

הכומר של, יהודים סריסים.
Priest's, Jews and eunuchs.

יש 1, 200 סריסים, הוד מעלתך.
There are twelve hundred eunuchs, Your Majesty.

ואנחנו לא נצטרך להתמודד עם סריסים.
And we don't have to deal with her eunuchs.

אז ייתכן שיש סריסים כאלה בממלכה.
That means such eunuchs could be in this Court.

ואנחנו לא נצטרך להתמודד עם סריסים.
And we won't have to deal with any squirrels.

לא עוזרות בית… לא סריסים מפריעים, לא מבקרים.
No handmaidens… no meddling eunuchs, no visitors.

מה שמזכיר לי, את יודעת במקרה איפה אפשר להשיג תריסר סריסים, נכון?
You don't know where I could get a dozen eunuchs, do you?

למעשה, ראיתי יותר סריסים ממה שאני רוצה להודות.
In fact, I have seen more eunuchs than I care to admit.

מה אנחנו אמורים לעשות, לשבת כאן כמו זוג סריסים ולצפות?
Are we supposed to just sit here like a couple of eunuchs and watch?

שלושה מאה סריסים שחורים לפקח עליהם בשתיקה.
Three hundred black eunuchs supervise over them in silence.

הוד מלכותך בוודאי יודעת כי יותר ממחצית שלך מדריכים הם סריסים.
Your Majesty surely knows that more than half of your counselors are eunuchs.

למעשה, זה היה כל כך פופולרי, כי סריסים ונשים היו מועסקים כפי ticklers רגל מלא.
In fact, it was so popular that eunuchs and women were employed as full time foot ticklers.

וישא פניו אל החלון ויאמר מי אתי מי וישקיפו אליו שנים שלשה סריסים׃.
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

למעשה, זה היה כל כך פופולרי, כי סריסים ונשים היו מועסקים כפי ticklers רגל מלא.
The practice was so popular that eunuchs and women were employed as full time foot ticklers.

ניתוחים אלה נעשו גם לעיתים קרובות בכפייה בעבדים שבויים בוגרים, כדי"לביית אותם" בתור"סריסים".
These surgeries were also often forcibly done upon captive adult male slaves in order to"domesticate them" as"eunuchs".

אבל עד שזה קרה, המערכת העותמאנית שהשתמשה בשילוב של סריסים ואנשי ניהול שהיו עבדים.
But until that happened, the Ottomans system using a mix of eunuchs and slave administrators to run everything worked incredibly well.

ניתוחים אלה נכפו לעיתים קרובות על שבויים בוגרים שנועדו להיות עבדים, על מנת"לביית אותם" בתור"סריסים".
These surgeries were also often forcibly done upon captive adult male slaves in order to"domesticate them" as"eunuchs".

אמר לו הנביא: "ומבניך אשר ייצאו ממך אשר תוליד ייקחו, והיו סריסים בהיכל מלך בבל"ישעיהו לט.
They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.'”.

הצידוק שניתן להעסקת סריסים כפקידי ממשל רמי מעלה היה כי עקב חוסר יכולתם להביא צאצאים, הם לא יתפתו לתפוס את השלטון ולהתחיל שושלת משלהם.
The justification of the placement of eunuchs as high-ranking civil servants was that, since they were incapable of having children, they would not be tempted to seize power and start a dynasty.

יש סריסים אשר נולדו כן מבטן אמם ויש סריסים המסרסים על ידי אדם ויש סריסים אשר סרסו את עצמם למען מלכות השמים מי שיוכל לקבל יקבל׃.
For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive it, let him receive it.".

סמבה, בנו של קרישנה, הוא גם פטרון של סריסים, טרנסג'נדרים והומוארוטיות. סמבה מתלבש בבגדי נשים כדי ללעוג ולהערים על אנשים, וכדי שהוא יוכל להיכנס ביתר קלות לחברת הנשים ולפתותן.
Samba, the son of Krishna, is also a patron of eunuchs, transgender people and homoeroticism. Samba dresses in women's clothes to mock and trick people, and so that he can more easily enter the company of women and seduce them.[27] In the Mausala Purana, Samba, dressed as woman.

יש סריסים אשר נולדו כן מבטן אמם ויש סריסים המסרסים על ידי אדם ויש סריסים אשר סרסו את עצמם למען מלכות השמים מי שיוכל לקבל יקבל׃.
For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

קטע זה קיבל פירושים שונים, כמו של גברים החושקים בגברים סריסים(אלה מחופשים לגברים ואלו מחופשים לנשים), זכר ונקבה טרנסווסטייטים(הגבר מתלבש כאישה והאישה כגבר) או שני זכרים ביולוגיים, אחד לבוש כגבר והשני כאישה.
This passage has been variously interpreted as referring to men who desired other men, so-called eunuchs"those disguised as males, and those that are disguised as females", male and female trans people("the male takes on the appearance of a female and the female takes on the appearance of the male"), or two kinds of biological males, one dressed as a woman, the other as a man.

נוכחותם של סריסים בחצר גם היא הייתה חשובה במבנה הארגוני, שכן הקיסר בדרך כלל נהג לסמוך על אחדים מהם כאנשי סודו, דבר שנתן להם גישה למסמכים חשובים רבים.
The presence of eunuchs in the court is also important in the power structure, as the Emperor usually relied on a few of them as confidants, which gave them access to many court documents.

סריס יש מרגלים בכל מקום.
The eunuch has spies everywhere.

לא לתת סריס להינשא אל העם היהודי- דברים 23: 2.
Not to let a eunuch marry into the Jewish people- Deuteronomy 23:2.

מר סריס?
Mr. Saris?

רון סריס- הוא חטף הכל.
Ron Saris-- he hijacked everything.

אפילו סריס יתפרע בנוכחותה.
Even a gelding would misbehave in her presence.

צריך להיות סריס כדי לא להסתבך איתך.
I would have to be a eunuch not to get involved with you.