Examples of using Eunuchs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Attended by six eunuchs!
בליווי שישה אריסים!Why did the eunuchs live longer?
Priest's, Jews and eunuchs.
That means such eunuchs could be in this Court.
אז ייתכן שיש סריסים כאלה בממלכה.You and your little band of eunuchs.
אתה ולהקה של סריסים הקטן שלך.In fact, I have seen more eunuchs than I care to admit.
למעשה, ראיתי יותר סריסים ממה שאני רוצה להודות.I used to play a game with the eunuchs.
Three hundred black eunuchs supervise over them in silence.
שלושה מאה סריסים שחורים לפקח עליהם בשתיקה.I love them. Yes. I like the eunuchs.
כן, אני אוהבת את הסריסים אוה, כן.The eunuchs think he was murdered, but who killed him. And why?
הסריסים חושבים שהוא נרצח, אבל מי הרג אותו, ולמה?There are twelve hundred eunuchs, Your Majesty.
יש 1, 200 סריסים, הוד מעלתך.His concubines were looked after by the palace eunuchs.
בפילגשים האלה טיפלו הסריסים של הארמון.So I have always wondered… do eunuchs have a phantom cock?
אז תמיד תהיתי… האם למסורסים יש זין דמיוני?And we don't have to deal with her eunuchs.
ואנחנו לא נצטרך להתמודד עם סריסים.The eunuchs set fire to this place to stop me knowing what they have stolen.
הסריסים הבעירו אש במקום הזה כדי למנוע ממני לדעת מה הם גנבו.No handmaidens… no meddling eunuchs, no visitors.
לא עוזרות בית… לא סריסים מפריעים, לא מבקרים.This was the sultan's private domain, staffed and guarded by white eunuchs.
הינה האזור הפרטי של הסולטן, הנשמר על ידי הסריסים הלבנים.The Eunuchs were killed with them, and the entire harem was passed from man, to man, to man.
הסריסים נהרגו איתם. וההרמון כולו הועבר מגבר לגבר לגבר.You don't know where I could get a dozen eunuchs, do you?
מה שמזכיר לי,את יודעת במקרה איפה אפשר להשיג תריסר סריסים, נכון?In fact, it was so popular that eunuchs and women were employed as full time foot ticklers.
למעשה, זה היה כל כך פופולרי, כי סריסים ונשים היו מועסקים כפי ticklers רגל מלא.If my lady will permit, I myself will bring these two eunuchs to you.
אם גבירתי תרשה, אני בעצמי אביא את שני הסריסים האלה אליך.For thus says Yahweh,"To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant.
כי כה אמר יהוה לסריסים אשר ישמרו את שבתותי ובחרו באשר חפצתי ומחזיקים בבריתי׃.And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who?And there looked out to him two or three eunuchs.
וישא פניו אל החלון ויאמר מי אתימי וישקיפו אליו שנים שלשה סריסים׃.For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
כי כה אמר יהוה לסריסים אשר ישמרו את שבתותי ובחרו באשר חפצתי ומחזיקים בבריתי׃.Besides, Lord Dougal McAngus, the supreme commander,is expected and eunuchs are his particular favourite.
חוץ מזה, לורד דוגל מקאנגוס המפקד העליון,אמור להגיע וכפי שידוע לך הסריסים חביבים עליו במיוחד.The king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in[certain] of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;
The courtesan knew that her son would be considered a threat to the throne,so… the eunuchs would be dispatched to kill her child.
הפילגש ידעה שייראובבנה איום על כס-המלכות. לכן נשלחו הסריסים להרוג את תינוקה.But until that happened, the Ottomans system using a mix of eunuchs and slave administrators to run everything worked incredibly well.
אבל עד שזה קרה, המערכת העותמאנית שהשתמשה בשילוב של סריסים ואנשי ניהול שהיו עבדים.Today in India the Hijra are thought of as a"third gender",and are often called"eunuchs" because of the British use of that term for them.
כיום נחשבות בנות ההיג'רה בהודו כ"מיגדר שלישי",ולעיתים קרובות הן מכונות"סריסים"("eunuchs") משום שהבריטים השתמשו כלפיהן בביטוי הזה.
