What is the translation of " EUNUCHS " in German?

• Eunuchen
• Kämmerer
• verschnittene
• verschnitten
• Hofbeamte

Examples of using Eunuchs in English and their translations into German

They were turned into eunuchs.
Sie wurden zu Eunuchen gemacht.

Two or three eunuchs looked out at him.
Da blickten zwei, drei Hofbeamte zu ihm hinunter.

And there looked out to him two or three eunuchs.
Da blickten zwei, drei Kämmerer zu ihm hinab.

Who?” Two or three eunuchs looked out at him.
Da sahen zwei oder drei Kämmerer zu ihm heraus.

And there looked out to him two or three eunuchs.
Da sahen zwei oder drei Kämmerer zu ihm heraus.

For there are eunuchs who from the mother's womb were so born;
Denn es sind etliche verschnitten, die sind aus Mutterleibe also geboren;

Can it be that there is any merit in the continence of those who are born eunuchs?
Ist wohl die Enthaltsamkeit jener Verschnittenen preisenswerth, welche aus Mutterleibe also geboren sind?

And there are eunuchs who have been made eunuchs of men;
Und es gibt Verschnittene, die von Menschen verschnitten sind;

General Ghalib and Al-Mansur Ibn Abi Aamir(Almansor) managed to prevent the eunuchs from placing a brother of al-Hakam II on the throne.
Mit General Ghalib und Abi Amir al-Mansur/ Almansor wurde verhindert, dass die Eunuchen einen Bruder von al-Hakam II.

For there are eunuchs which have been born thus from[their] mother's womb;
Denn es gibt Verschnittene, die von Mutterleib so geboren sind;

Later that year, Emperor Huan, in conjunction with eunuchs, overthrew Liang Ji in a coup d'etat.
Noch in demselben Jahr stürzte Kaiser Huan mit den Eunuchen Liang Ji und löschte die Liang-Sippe aus.

And there are eunuchs who have made eunuchs of themselves for the sake of the kingdom of the heavens.
Und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen.

Alternatively the inhabitants of the palace complex used bed pans, which were covered with ashes and emptied and cleaned by the eunuchs.
Alternativ benutzten die Bewohner der Palastanlage Bettpfannen, die mit Asche abgedeckt und von den Eunuchen geleert und gereinigt wurden.

The eunuchs move in and out of the foundations into prominent posts in government, education and religion.
Der Eunuch bewegt sich ein und aus in den Stiftungen in prominente Positionen der Regierung, des Bildungswesens und der Religion.

While they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.
Da sie aber noch mit ihm redeten, kamen herbei des Königs Kämmerer und trieben Haman, zum Mahl zu kommen, das Esther zugerichtet hatte.

The Eunuch Culture Museum is the world' s only eunuch museum and its primary function is to keep records of the lives of eunuchs.
Die Eunuch Kultur Museum ist die Welt' s nur Eunuch Museum und seine Haupt- Funktion ist bis halten Aufzeichnungen von die Leben von Eunuchen.

As they were yet speaking, the king's eunuchs came, and compelled him to go quickly to the banquet which the queen had prepared. Esther.
Da sie aber noch mit ihm redeten, kamen herbei des Königs Kämmerer und trieben Haman, zum Mahl zu kommen, das Esther zugerichtet hatte.

Brief reign==Empress Dowager Yan's decision was supported by other powerful people trusted by Emperor An-his stepuncle Geng Bao(耿寶), the eunuchs Jiang Jing(江京) and Fan Feng(樊豐), and his wet nurse Wang Sheng 王聖.
Auf ihrer Seite standen Kaiser Ans Stiefonkel Geng Bao(耿寶), die Eunuchen Jiang Jing(江京) und Fan Feng(樊豐) und seine Amme Wang Sheng 王聖.

They are yet speaking with him, and eunuchs of the king have come, and haste to bring in Haman unto the banquet that Esther hath made.
Solange Sie noch mit ihm sprachen, erschienen schon des Königs Kämmerlinge und führten Haman eilends zu dem Mahl, das Esther hergerichtet hatte.

It was found written that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who were doorkeepers, who had tried to lay hands on the King Ahasuerus.
Fand sich's geschrieben, wie Mardochai hatte angesagt, daß die zwei Kämmerer des Königs, Bigthan und Theres, die an der Schwelle hüteten, getrachtet hätten, die Hand an den König Ahasveros zu legen.

He entered into a conspiracy with eunuchs Tang Heng, Zuo Guan, Dan Chao(單超), Xu Huang(徐璜), and Ju Yuan(具瑗) to overthrow Liang-sealing the oath by biting open Dan's arm and swearing by his blood.
Er verschwor sich mit den Eunuchen Tang Heng, Zuo Guan, Dan Chao(單超), Xu Huang(徐璜) und Ju Yuan(具瑗), um Liang Ji zu stürzen.

ABAGTHA(East 1:10).- One of the seven chamberlains or eunuchs sent by Ahasuerus(Xerxes) to fetch the queen, Vashti, to his banquet.
ABAGTHA(East 1:10)- Einer der sieben Kammerherren oder Eunuchen, die Ahasveros(Xerxes) geschickt hatte, um die Königin Vashti zu seinem Bankett zu holen.

They remain eunuchs, those who have forsworn their manhood to become palace servants of the World Order. The World Order rules because it conceals its power; it denies that it exists.
Sie bleiben Eunuchen, diejenigen, die ihre Männlichkeit abgeschworen haben, um Schloss-Bedienstete in der Neuen Weltordnung zu werden, die regiert, weil sie ihre Macht verbirgt und bestreitet, dass es sie gibt.

In those days, while Mordecai was sitting in the king's gate, two of the king's eunuchs, Bigthan and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus.
Zur selben Zeit, da Mardochai im Tor des Königs saß, wurden zwei Kämmerer des Königs, Bigthan und Theres, die die Tür hüteten, zornig und trachteten ihre Hände an den König Ahasveros zu legen.

For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven.
Denn es gibt Verschnittene, die von Geburt an so gewesen, und es gibt Verschnittene, die wurde von Menschen verschnitten haben, und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten zum Wohle des Himmelreichs gemacht haben.

He Jin's associates, led by Yuan Shao, then surrounded the palace, and the eunuchs took Empress Dowager He, the young emperor, and Prince Xie hostage, although Empress Dowager He soon escaped.
He Jins Verbündete, angeführt von Yuan Shao, umstellten den Palast, und die Eunuchen nahmen Kaiserinmutter He, den jungen Kaiser und den Prinzen Xie als Geiseln, auch wenn Kaiserinmutter He bald entkam.

Esther's maidens and her eunuchs came and told her this, and the queen was exceedingly grieved. She sent clothing to Mordecai, to replace his sackcloth; but he didn't receive it.
Da kamen die Dirnen Esthers und ihre Kämmerer und sagten's ihr an. Da erschrak die Königin sehr. Und sie sandte Kleider, daß Mardochai sie anzöge und den Sack von sich legte; aber er nahm sie nicht.

Then Esther called for Hathan, one of the king's eunuchs, who had been appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to know what this was and why it was.
Da rief Esther den Hatach, einen Kämmerer des Königs, den er zu ihrem Dienst bestimmt hatte, und gab ihm Befehl, bei Mordechai in Erfahrung zu bringen, was das bedeute und warum es geschehe.

The legend says that the brothers were eunuchs and slaves of a Roman noblewoman called Eugenia whose fiancé had them tortured because they had allegedly converted her.
Wie uns die Legende berichtet waren beide Eunuchen und Sklaven der römischen Adligen Eugenia, deren Verlobter sie foltern ließ, weil sie Eugenia angeblich bekehrt hatten.

The quality of the imperial leadership deteriorated and eunuchs started to exercise control over the emperors, which angered the bureaucrats and caused factionalism in the government.
Die Qualitaet der Reichsfuehrung verschlechterte sich, und die Eunuchen fingen an die Kontrolle ueber die Kaiser auszuueben, und Parteigeister in der Regierung zu verursachen.