EUNUCHS Meaning in Thai - translations and usage examples

• ขันที

Examples of using Eunuchs in English and their translations into Thai

And eunuchs.
และขันที

Eunuchs get married too!
ขันทีก็แต่งงานได้!

Women, cravens… and eunuchs.
และขันทีใช่สตรีขลาด

And eunuchs. Yes, women, cravens.
และขันทีใช่สตรีขลาด

Yes, women, cravens… And eunuchs.
และขันทีใช่สตรีขลาด

Not even eunuchs can have the same finesse.
แม้แต่ขันทีก้ยังไม่เท่า

Jang-Geum must be with eunuchs.
จังกึมต้องอยู่กับพวกขันฑีแน่ๆเลย

All the eunuchs are looking for His Highness.
ขันทีทั้งหมดกำลังตามหาพระองค์

Yes, women, And eunuchs. cravens.
และขันทีใช่สตรีขลาด

Or with foreign savages and eunuchs?
หรือฝ่ายต่างชาติป่าเถื่อนกับขันที

Only some eunuchs managed to escape in time.
แต่ขันทีเท่านั้นที่สามารถหลบหนีได้ทัน

There's a secret method that's passed down among eunuchs.
มีวิธีการลับที่ถ่ายทอดกันมาในหมู่ขันที

One of the eunuchs is still half a man.
หนึ่งในขันทียังคงมีความเป็นชายอยู่ครึ่งหนึ่ง

Men of that guy's family! I hope you all become eunuchs!
แล้วก็ผู้ชายในตระกูลก็ควรถูกจับมาตอนเป็นขันทีให้หมด!

Even eunuchs are not permitted to enter Gyoyeon Palace.
แม้แต่ขันทีก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า

There won't be a battle. And we don't have to deal with her eunuchs.
ไม่จำเป็นต้องรบไม่จำเป็นต้องทำอะไรกับพวกขันที

And there are eunuchs who were made eunuchs by men;
ผู้ที่มนุษย์กระทำให้เป็นขันทีก็มี

Do you fight with us… or with the fallen savages and eunuchs?
ท่านจะสู้กับเรามั้ย… หรือจะสู้กับพวกป่าเถื่อนและพวกขันที

I will call out all the eunuchs and tell them to find that diary.
ข้าจะให้เหล่าขันทีค้นหาบันทึกนั่น

At night, only the emperor himself, his concubines and eunuchs could be inside.
ในเวลากลางคืนมีเพียงองค์จักรพรรดิตัวเองภรรยาน้อยและขันทีเท่านั้นที่สามารถอยู่ข้างในได้

Your Majesty, the eunuchs have already begun treatment.
พระมเหสีเราได้เริ่มทำการรักษาเหล่าขันทีแล้ว

And there are eunuchs who kept themselves eunuchs because of the reign of the heavens: he who is able to receive it-- let him receive.
ผู้ที่กระทำตัวเองให้เป็นขันทีเพราะเห็นแก่อาณาจักรแห่งสวรรค์ก็มีใครถือได้ก็ให้ถือเอาเถิด

The people who serve him, including his physicians, eunuchs, and court ladies, will be appointed by me.
เป็นหมอขันทีและนางในของพระองค์กระหม่อมจะจัดวางให้ของกระหม่อม

For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive it, let him receive it.
ด้วยว่าผู้ที่เป็นขันทีตั้งแต่กำเนิดจากครรภ์มารดาก็มีผู้ที่มนุษย์กระทำให้เป็นขันทีก็มีผู้ที่กระทำตัวเองให้เป็นขันทีเพราะเห็นแก่อาณาจักรแห่งสวรรค์ก็มีใครถือได้ก็ให้ถือเอาเถิด

The second group that suffered was the eunuchs of the previous emperors, almost all of them were killed.
กลุ่มที่สองที่ได้รับความเดือดร้อนเป็นขันทีของจักรพรรดิก่อนหน้านี้เกือบทั้งหมดถูกสังหารมี

For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.
ด้วยว่าผู้ที่เป็นขันทีตั้งแต่กำเนิดจากครรภ์มารดาก็มีผู้ที่มนุษย์กระทำให้เป็นขันทีก็มีผู้ที่กระทำตัวเองให้เป็นขันทีเพราะเห็นแก่อาณาจักรแห่งสวรรค์ก็มีใครถือได้ก็ให้ถือเอาเถิด

It was found written that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who were doorkeepers, who had tried to lay hands on the King Ahasuerus.
พระองค์ทรงเห็นเขียนไว้ว่าโมรเดคัยได้ทูลเรื่องบิกธานาและเทเรชอย่างไรคือเรื่องขันทีสองคนของกษัตริย์ผู้เฝ้าธรณีประตูหาช่องจะปลงพระชนม์กษัตริย์อาหสุเอรัส

First it's eunuchs, then servant girls, and now this!
ตอนแรกก็เป็นขันทีจากนั้นก็ให้เป็นสาวใช้ตอนนี้!

In those days, while Mordecai was sitting in the king's gate, two of the king's eunuchs, Bigthan and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus.
โมรเดคัยช่วยชีวิตของกษัตริย์ในครั้งนั้นเมื่อโมรเดคัยนั่งอยู่ที่ประตูของกษัตริย์บิกธานและเทเรช ขันทีสองคนของกษัตริย์ผู้เฝ้าธรณีประตูมีความโกรธและหาช่องที่จะประทุษร้ายกษัตริย์อาหสุเอรัส

The king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in[certain] of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;
แล้วกษัตริย์นั้นก็ทรงบัญชาให้หัวหน้าขันทีของพระองค์ท่านให้นำอิสราเอบาง ทั้งเชื้อพระวงศ์และเชื้อสายของเจ้านาย