What is the translation of " עבד למען " in English?

• worked for
• labored for

Examples of using עבד למען in Hebrew and their translations into English

מייק עבד למען החברה.
Mike worked for the company.

עד לפני שנה וחצי הוא עבד למען הממשלה.
Until a year and a half ago he worked for the government.

תמיד עבד למען המפד"ל.
Always worked for Captain Kirk.

הבן מכחיש היום את העובדה שאביו עבד למען ישראל.
The son denies that his father ever worked for Israel.

קוולסקי עבד למען בקר במחלק המוסר.
Kovalski worked for Becker on the vice squad.

ורן קיווה שהוא גרם לשינוי חיובי עם הפלטפורמה שהייתה לו והוא עבד למען הפצת מסר זה בכל יום.
Verne hoped he made a positive change with the platform he had and worked towards spreading that message everyday….

אולי וגה עבד למען משרד החוץ האמריקאי.
Well, maybe Vega worked for the state department.

ורן קיווה שהוא גרם לשינוי חיובי עם הפלטפורמה שהייתה לו והוא עבד למען הפצת מסר זה בכל יום.
Verne hoped he made a positive change with the platform he had and worked toward spreading that message every day.”.

אדם שעבד למען אחר בשנה שעברה", אמר,"עובד השנה למען עצמו, ובשנה הבאה ישכור אחרים שיעבדו למענו".
The man who laboured for another last year, this year labours for himself, and next year he will hire others to labour for him.".

זה נחמד כי זה בעצם היה מישהו שעבד למען שלום אשר הוענק הפרס ולא פעיל אקלים מישהו או כל בנק, כפי שקרה בעבר.
It's nice that it actually was someone who worked for peace which was awarded the prize and not to someone climate activist or any bank, as has happened before.

אדם שעבד למען אחר בשנה שעברה", אמר,"עובד השנה למען עצמו, ובשנה הבאה ישכור אחרים שיעבדו למענו".
The man who labored for another last year," he declared,"this year labors for himself, and next year he will hire others to labor for him.".

במקביל, נשיא ארה"ב לשעבר ביל קלינטון הופיע מול קהל במלון היוקרתי במטרה לזכות בתמיכתם להצעת ארה"ב לארח את המונדיאל ב-2022, בעוד הנסיך ויליאם עבד למען אנגליה.
Meanwhile, former U.S. President Bill Clinton held audiences in the luxury hotel for the U.S. 2022 bid, and Prince William worked for England.

אדם שעבד למען אחר בשנה שעברה", אמר,"עובד השנה למען עצמו, ובשנה הבאה ישכור אחרים שיעבדו למענו".
Said Lincoln:"The man who labored for another last year, this year labors for himself, and next year, he will hire others to work for him.".

בעבודתו המעמיקה, עזרה הדדית, מראה קרופוטקין: בממלכת החיות, כמו גם בחברה האנושית, שיתוף-פעולה- בניגוד לסכסוך המחסל הדדית את שני הצדדים לו, ובניגוד למאבק- הוא שעבד למען הישרדות והתפתחות המינים.
In his profound work, Mutual Aid Kropotkin shows that in the animal kingdom, as well as in human society, co-operation--as opposed to internecine strife and struggle-- has worked for the survival and evolution of the species.

הוא עבד למען:"הקרן לזכויות האזרח באזורי סכסוך" הממוקמת ב-"איסלמאבד" והם שלחו אותו לראיין כמה אנשים ב.
He was working for the Commission for Human Rights in Conflict Zones out of Islamabad and they sent him to interview some people in Waziristan who said they would survived a raid of what they say were US military forces.

המכונית היא המכונית של ג'ק, כי הוא עבד למענה.
Car is Jack's car,'cause he worked for it.

כל חיי עבדתי למען הצדק.
I have spent my whole life working for justice.

גברת בנדיקט, את עבדת למען וולש, אולמר וברם.
Ms. Benedict, you worked for Walsh, Ulmer Brahm.

עבדתי למען הממשל.
Working for the government.

יהודים רבים עבדו למען הגרמנים.
Many Jews worked for the Germans.

מדוע אתה ממשיך לעבוד למען הסוגייה הזאת?
Why do you keep working for that person?

היי, אלדו, היא עבדה למען ג'ימי הקפצן.
Hey, Aldo, she worked for Jumpin'Jimmy.

הממשלה צריכה להתחיל לעבוד למען האזרחים", אמר.
Politicians need to start working for the people,” he said.

כולנו יחד, עובדים למען מערכת חיים חדשה לחלוטין!
All of us together, working for an entirely new life system!

כוח צבאי שיעבוד למען המטרה שלנו.
A militia working for our cause.

אלה היו בני אדם אשר עבדו למען ישוע.
These were all people working for Jesus.

אחת מהברמניות במקום סיפרה כי היא"אוהבת" לעבוד למען טראמפ.
And a bartender said she"loved" working for Trump.

החברות צריכות להתחיל לעבוד למען העתיד.
These companies that you're talking about need to start working for the future.

אחרי הצבא רציתי להמשיך לעבוד למען השלום.
After the army I wanted to continue working for peace.

כל אלה היו בני אדם אשר עבדו למען ישוע.
These were all people working for Jesus.