What is the translation of " עולם המשפט " in English?

• the world of law
• the legal world

Examples of using עולם המשפט in Hebrew and their translations into English

לא כך בעולם המשפט.
Not so in The Trial.

עולם המשפט הפלילי.
World Criminal Court.

תחשוב על עולם המשפט.
Consider the World Court.

עולם המשפט הוא הונאה".
The PACE trial is a fraud.'.

ככה זה עובד בעולם המשפט.
That's how it works in court.

עולם המשפט נראה מלא לחלוטין בגברים.
The world of law seems to be entirely full of men.

צעדים ראשונים בעולם המשפט.
First steps in the justice system.

היית המשורר של עולם המשפט הישראלי.
You were the poet of Israel's judicial world….

להצטיין ולהוביל בעולם המשפט.
Learning and leading on the court.

תפקידו של עולם המשפט הוא להפחית את אי הוודאות;
The role of the world of law is to reduce uncertainty;

פשוט לא נהניתי בעולם המשפט.
I was not enjoying on court at all.

Nbspתפקידו של עולם המשפט הוא להפחית את אי הוודאות;
The role of the world of law is to reduce uncertainty;

כל מה שקורה בעולם המשפט.
Everything that happened in the trial.

כל פעולה היא מותרת או אסורה בעולם המשפט.
Every act is permitted or forbidden in the world of law.

שינויים רבים מתחוללים בעולם המשפט לאורך השנים.
Much has changed in the world of trial consulting over the years.

אחת הדוגמאות הטובות לכך זה עולם המשפט.
I think one of the best examples of this is People's Court.

חשוב להבין את מהותו של כל אחד משלושת הקטעים האלה, כדי להבין היטב את היחסים שבין עולם האתיקה… לבין עולם המשפט….
It is important to understand the essence of each of these three segments, in order to properly understand the relationship between the world of ethics… and the world of law….

זה כמו האתר"גוקר" של עולם המשפט.
It's like, um, like a Gawker for the legal world.

הקדמה קורס הדין ההולנדי: הצעדים הראשונים בעולם המשפט.
Introduction course in Dutch law: the first steps in the world of law.

למרות ההתקדמות המהירה של הטכנולוגיה, עולם המשפט מתקדם באיטיות.
However, despite the rapid technological changes, the justice system has been slow to act.

שותף ההנהלה שלנו רצה להכניס קצת מרוח ההייטק אל עולם המשפט.
Our managing partner wanted to bring a little of that tech inspiration to the legal world.

הרעיון העומד מאחוריו הוא לגדוע את הנתק שנוצר בין עולם המשפט לזירה הטכנולוגית, לצמצם את פערי הידע ולהציג תמונה ברורה וחד-משמעית ככל האפשר.
The underlying idea is to eliminate the disconnection between the legal world and the technological arena, to reduce the gaps of knowledge, and to present as clear and unequivocal picture as possible.

מעין כתבת פרופיל על כוכבת עולה בעולם המשפטים.
Like a personal-interest piece on a rising star in the legal world.

בתמצית, אף אם נניח כי חלק מתכונות השותפות משוות לה מעמד של אישיות בתוך עולם המשפט, יש מרחק רב בין מעמד זה למעמד המוקנה לחברה בע"מ.
In summary, even if we assume that some of the characteristics of the partnership grant it the status of an entity within the legal world, there is a great distance between this status and the status that is granted to a limited liability company.

התכנית מכשירה למשרות ולעיסוקים שאינם משפטיים בהכרח אך יש בהם ממשק עבודה עם עולם המשפט, עורכי-דין ומשפטנים.
The program prepares graduates for careers that are not necessarily legal but have a working interface with the world of law, lawyers and jurists.

כלומר, עולם המשפט ממשיך להיות כמעט אדיש בתהליך הזה, כדוגמה לכך אנו ממשיכים לגלות כי דלתות בתי הספר למשפטים ממשיכות להיות חדירות מעט לפסיכולוגיה משפטית.
That is, the world of law continues to remain almost impassive in the face of this process, as an example of this we continue to find that the doors of the law faculties continue to be little permeable to Legal Psychology.

תכנית זו מכשירה את הסטודנטים לעיסוקים ומשרות שאינם בהכרח משפטיים אך שקיים בהם ממשק עם עולם המשפט ועם עבודה מול משפטנים ועורכי דין.
The program prepares graduates for careers that are not necessarily legal but have a working interface with the world of law, lawyers and jurists.

רבים מדי מהישראלים היהודים המגדירים עצמם כחילונים, מאמינים(בתמיכת מוריהם הרוחניים הממלאים את האקדמיה, עולם המשפט, הספרות והשירה) באגדה שהם יהודים לא דתיים, ותומכים נלהבים באוקסימורון של״מדינה יהודית ודמוקרטית".
Too many of the Jewish Israelis who define themselves as secular believe(with the support of their spiritual teachers who are prevalent in academia, the legal world and literature) the legend that they are non-religious Jews and are enthusiastic supporters of the“Jewish and democratic” oxymoron.

הכרעה לפיה החלטת ראש הממשלה על מינויו של שר לוקה בחוסר סבירות היורד לשורשו של עניין יוצרת מתח בין עולם המשפט ועולם הפוליטיקה, בין שני עולמות נפרדים הנשלטים על ידי מערכות חוקים שונות ו"כללי משחק" שונים.
A determination that a government decision to appoint a minister suffers from unreasonableness that goes to the heart of the matter creates a tension between the world of law and the world of politics, between two separate worlds that are governed by different sets of laws and different game rules.