What is the translation of " עומדים לפתוח " in English?

• are about to open
• are going to start
• are about to embark
• are gonna open
• is going to be opening up

Examples of using עומדים לפתוח in Hebrew and their translations into English

אנחנו עומדים לפתוח.
We're about to open.

עומדים לפתוח בית קפה חדש?
Are you opening a new cafe?

אנחנו עומדים לפתוח באש.
We are going to open fire.

דוכן העיתונים עומדים לפתוח.
The newsstand's about to open.

הם עומדים לפתוח בחקירה.
They're gonna start an investigation.

בסדר. אנחנו עומדים לפתוח את הדלת.
All right, I'm gonna open up the door.

עומדים לפתוח מסעדה או בית קפה?
Are you going to open a restaurant or coffee shop?

אנחנו עומדים לפתוח את הספרייה.
We're about to open for business.

ויש עוד מספר מועדונים שאנו עומדים לפתוח בעתיד הקרוב.
I have a couple other DVDs that we are going to start in the near future.

אנחנו עומדים לפתוח קוי תקשורת.
We're about to open lines of communication.

הרב אליהו עזריה מספר שהם עומדים לפתוח בקרוב מסעדה כשרה.
Rabbi Eliyahu Azaria says they are about to open a kosher restaurant soon.

ואנחנו עומדים לפתוח סניף שלישי בכביש 122.
And we're about to open up a third on Route 122.

אתם נראים כאילו אתם עומדים לפתוח במלחמת כריות בתחתונים.
You guys look like you're about to get into An underwear-only pillow fight.

אנו עומדים לפתוח את המתנות ולשיר מזמורי חג.
We're gonna open presents and sing Christmas carols.

ולאור ההרפתקאה שאנו עומדים לפתוח בה, אתם גם הכי אמיצים.
And in light of the adventure we are about to embark on, you're also the bravest.

סר קייל, עומדים לפתוח את הקניון, מה אתה עושה?
Sir Kyle, they're about to open the mall. What are you doing?

ב-3:45 לפנות בוקר גיסי התקשר ואמר:"עומדים לפתוח את מאגר המים!
At 3:45 a.m. my brother-in-law called saying:“They're going to open the reservoir!

אנחנו עומדים לפתוח תא המטען הזה, ולכן לא עושים שום דבר טיפשי.
We're about to open this trunk, so don't do anything stupid.

אך יותר חשוב, אנו עומדים לפתוח במבצע"להפציץ לבית שלך את הצורה".
But more importantly we're about to commence Operation: Bomb the Crap Out of Your House.

אלה עומדים לפתוח דרך שתסיים את קשייכם הנוכחיים.
This is to open a road that is to end your current difficulties.

אחד מכל שבעה אנשים חי מתחת לקו העוני, ואנחנו עומדים לפתוח את דלתותינו בפני שאר העולם?
One in seven people live below the poverty line, and we're gonna open our doors to the rest of the world?

ריבס ואני עומדים לפתוח את העסק שלנו לחיות את הרשת.
Reeves and I are going to start our own business and live off the grid.

ואני ממש שמח במיוחד לראות את הדיווח שויטנס עומדים לפתוח פורטל רשת לאפשר למשתמשים בעלי מצלמות דיגיטליות ומצלמות טלפון.
And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet.

ואנחנו עומדים לפתוח אותו אבל אם לכם יש משהו יותר טוב לעשות.
And we're about to open it but if you two have something better to do.

ואני ממש שמח במיוחד לראות את הדיווח שויטנס עומדים לפתוח פורטל רשת לאפשר למשתמשים בעלי מצלמות דיגיטליות ומצלמות טלפון לשלוח את התיעודים שלהם על גבי האינטרנט, במקום רק לסחוב ביד את הקלטת.
And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet, rather than just hand-carrying the videotape.

אתם עומדים לפתוח במסע הצלב הגדול שלקראתו הכינונו את עצמנו מזה חודשים רבים.
You are about to embark on the great crusade to which we directed all our efforts for many months.

תראי, אנחנו עומדים לפתוח מסעדה, והמשקיע נתן לנו חוזה עצום.
Look, we're about to open up this restaurant, and the investor's given us this massive contract.

ילדים עומדים לפתוח שנת לימודים חדשה, אחת ההוצאות הגדולות ביותר למשפחות לאורך השנה, כך שללא ספק חסכון כלשהו מועיל.
Children are about to start a new school year, one of the biggest expenses for families throughout the year, so without a doubt any savings come in handy.

בד"כ זה סימן שעומדים לפתוח עוד עמדות, אך משלא קרה דבר התקשרנו למת"ק.
Usually, this is a sign that they are about to open more booths but, when nothing happened, we called the DCO.

אבא שלי."לארג' מארט" עומדים לפתוח חנות מחוץ לבלו-בל, וסביר שהם יזרקו הרבה כסף על ארל כדי שיוכלו לבנות כביש בקרקע שלו.
Large-Mart is gonna open a store and they are liable to throw a lot of money at Earl to be able to build a road on his land.