What is the translation of " עכשיו החיים " in English?

• now life

Examples of using עכשיו החיים in Hebrew and their translations into English

ועכשיו החיים טובים.
And now life is good.

אם כל המשאלות יתגשמו עכשיו, החיים יהיו מושלמים.
If all my wishes came true right now, life would be perfect.

עכשיו החיים שלי השתנו.
Now my life has changed.

למרבה המזל, הצעתו התקבלה, ועכשיו החיים עושים את שלהם.
Fortunately, his view prevailed, and now life does the rest.

עכשיו החיים שלך הסתיימו.
Now your life is over.

זה לא להניא אותו כמו עכשיו החיים מחזיקה לא יותר לו.
This does not dissuade him as now life holds nothing more for him.

עכשיו החיים נראים טוב יותר.
Now life looks better.

במילים אחרות, החיים האלה שלך הם עכשיו החיים של מטפח.
In other words, this life of yours is now the life of a cultivator.

עכשיו החיים יקרים לך?
Now life is precious to you?

ממשלת ישראל ניצלה את המצב שלהם ועכשיו החיים שלהם בסכנה.
The Israeli government exploited their situation, and now their lives are in danger.

עכשיו החיים באמת מתחילים.
Now, life really begins.

ממשלת ישראל ניצלה את המצב שלהם ועכשיו החיים שלהם בסכנה.
The government of Israel took advantage of their(the detainees') condition and now their lives are in danger.

עכשיו החיים שלי ישתפרו!
Now my life will be better!

אבל היי, פעם גם אני הייתי אותו הדבר, אבל עכשיו החיים טובים, ואני רק נהנה מהנסיעה.
But, hey, I used to be the same way, and now life is good, and I'm just enjoying the ride.

אז עכשיו החיים שלך מושלמים?
Are their lives now perfect?

אני לא ידעתי שרגישות למזון משפיעה על הדרך שבה אני מתמודדת עם החיים, אבל עכשיו החיים הרבה יותר קלים, ואני משיגה כל כך הרבה יות, כי אני חושבת בצורה אפילו יותר צלולה מאשר קודם.
I hadn't realised that food intolerances were affecting the way I was coping in life, but now life is so much easier, and I accomplish so much more, because I am even more'clear thinking' than I was before.

עכשיו החיים שלי בידיים שלך.
Now my life is in your hands.

אולי מעכשיו, החיים יהיה יותר קשה לי גם כן.
Perhaps from now on, the life will be more difficult for me as well.

עכשיו החיים שלנו קשים מאוד.
Our life now is very difficult.

עכשיו החיים שלי מבוססים על שקרים.
Now my life is based on lies.

ועכשיו, החיים האלה כמעט נגמרו.
And now, that life is almost over.

עכשיו החיים היו יכולים להתפתח כלפי מעלה.
Now life could build upward.

עכשיו החיים הרגו את החלום… שחלמתי.
Now Life has killed the dream I dreamed.

עכשיו החיים שלך לעולם לא יהיו כמו קודם.
Now your life, it's never going to be the same.

עכשיו החיים שלי מלא בחמלה במקום אכזריות.
Now my life is filled with compassion instead of cruelty.

עכשיו, החיים, החיים מספרים סיפור אחר לגמרי.
Now the living… the living are telling a whole different story.

מעכשיו, החיים שלך בחדר הזה, עם המחשבות שלך וספר טוב.
From now on, your life is in this room, with your thoughts and the good book.

עכשיו החיים צועדים צעד ענק קדימה חלק מהחיידקים לומדים לחיות על חמצן בפעם הראשונה.
Now, life takes a giant leap. For the first time, some bacteria learn to live on oxygen.

א עכשיו החיים שלי השתנו בכל כך הרבה דרכים שהעצמאות שלי מתחילה להעלם באפלה.
And now my life has changed♪♪ in oh so many ways♪♪ My independence seems to vanish♪♪ in the haze♪.

את הבחירה שלך כבר עשית, עכשיו תחיי עם זה.
You made your choice. Now live with it.