What is the translation of " עכשיו כשאני רואה " in English?

• now that i see

Examples of using עכשיו כשאני רואה in Hebrew and their translations into English

עכשיו, כשאני רואה אותך, נהדר.
Now that I see you, great.

יותר טוב, עכשיו כשאני רואה אותך.
Better, now that I see you.

עכשיו כשאני רואה, מה זה?
Now that I'm seeing it, what is it?

טוב יותר, עכשיו כשאני רואה את הפרצוף המכוער שלך.
Better, now I see your ugly face.

עכשיו כשאני רואה אותן, ניצחתי!
Now that I see them, I win!

בכל אופן, עכשיו כשאני רואה שאת בסדר, שלום.
Anyway, now that I see you're okay, Peace.

עכשיו כשאני רואה אותך במציאות.
Now that I see you in person, your chin.

טוב, הוא השתפר עכשיו כשאני רואה אותך.
Well, it's better now that I'm seeing you.

עכשיו כשאני רואה מה הרשיתי שיקרה.
Now when I see what I have allowed to happen.

ורוברטה, עכשיו כשאני רואה אותך… היי, היא תמיד ככה?
And, Roberta, now that I see you… Hey, is she always like that?.

עכשיו כשאני רואה אותך אני יודע משהו אחד.
Now that I see you, I know one thing.

מייק, הכרת אותי עד עכשיו, כשאני רואה אותך רוקד… זו הסיבה שהתאהבתי בך.
Mike, you got to know by now, when I see you dance it's why I fell in love with you.

אבל עכשיו, כשאני רואה אותו, אני מרחם עליו.
But now that I see him, I do pity him.

אני מרגישה כל כך הרבה עצב עכשיו כשאני רואה מודעות לבשר או אפילו לראות את זה על תפריטים.
I feel so much sadness now when I see ads for meat or even see it on menus.

עכשיו כשאני רואה את זה, הם לא אינטליגנטים בכלל.
Now that I'm seeing it, they're not intelligent at all.

אני אפילו לא יודעת איך קיבלתי את העבודה הזו, אבל עכשיו כשאני רואה כמה היא מדהימה אני לא רוצה לאבד אותה.
And I don't even know how I got this job, but now that I see how awesome it is I don't want to mess it up.

עכשיו כשאני רואה את שניכם, נגיד רק שהאוזניים שלי בוערות!
Now that I see the two of you, let's just say my ears are on fire!

תמיד חשבתי שאני היא שתביא למותו, אבל עכשיו כשאני רואה את זה, אני רק מרחמת עליו.
I always thought I would be the one to put him in his grave, but now that I see him like this, I can't help but feel sorry for him..

כן, אבל עכשיו כשאני רואה את הפרצוף שלו… אני חייב להיות כנה.
Yeah, but now that I'm seeing his face… Mm-hmm. I got to be honest.

עכשיו כשאני רואה שלחברות בינינו יש משמעות מבחינתך זה פשוט.
Now that I see that our friendship does mean something to you, it's simple.

את יפה מאוד, עכשיו, כשאני רואה אותך בבירור, אבל אני חושש, שהדרך היחידה שבה אני יכול לשכנע אותך בכוונות הטובות שלי, היא רק באמצעות כח.
You're very pretty, now that i see you clearly, but i'm afraid the only way i could convince you of my honorable intentions would be by force.

עכשיו, כשאני רואה אותו מגיע, אני עושה כל מה שביכולתי כדי לצאת מהדרך.
Now, when I see him coming, I do everything I can to get the hell out of the way.

אבל עכשיו כשאני רואה אותך זה כל מה שאני יכול לעשות כדי לא לפרק אותך מכות עם הידיים שלי.
Now, when I see you, it's all I can do not to rip you apart with my bare hands.

עכשיו כשאני רואה כמה אתה רוצה להתעלם מזה, אני כבר לא סקרנית. אני מודאגת.
Now I see how bad you want to avoid it, I ain't just curious anymore, I'm worried.

עכשיו כשאני רואה פרצה,"וורנר" מוכנים לשים מאה מיליון דולר על העובדה שאתה כן גיבור-על.
Now that I see an opening… Warner's is willing to bank $100 million on the fact that you are a superhero.

אז עכשיו כשאני רואה 4 חודשים, 3 שבועות ויומיים״(כריסטיאן מוג׳יו), תחושת המציאות נוצרת דרך השוט הארוך.
Now when I watch 4 Months, 3 Weeks and 2 Days(Cristian Mungiu) the sense of reality is created by the long shot.

עכשיו כשאתה רואה את זה מקרוב, מה אתה חושב?
Now that you have seen it up close, what do you think?

עכשיו כשאתה רואה את זה בעצמך.
Now that you can see it for yourself.

היה לך סטוץ ללילה אחד עם פייג', ועכשיו כשאתה רואה שלה ולי יכול להיות משהו מיוחד, אתה לא עומד בזה.
You had a cheap one-night stand with Paige, and now that you see she and I might have something special, you can't take it.

אני מתכוון, הוא היה אובססיבי אליי, אבל עכשיו כשהוא רואה אותי, זה כאילו שאני בכלל לא קיים.
I mean, he was obsessed with me, but now when he sees me, it's like I'm not even there.