What is the translation of " עלה לשלטון " in English?

• came to power
• rose to power
• took power
• ascended the throne

Examples of using עלה לשלטון in Hebrew and their translations into English

מאו עלה לשלטון.
Mao came in.

ב-1933 היטלר עלה לשלטון.
In 1933 Hitler came into power.

שנה אחרי כן, היטלר עלה לשלטון.
Years later, Hitler comes to power.

מלך חדש עלה לשלטון.
A new king comes to power.

לא קרה כאן שום דבר טוב מאז שהוא עלה לשלטון.
Nothing good has happened since he took over.

מלך חדש עלה לשלטון.
A new king ascended to power.

היטלר עצמו עלה לשלטון במסגרת מערכת דמוקרטית.
Hitler himself rose to power within a democratic political system.

בגלל שהם הגיעו לבגרות הרבה לפני שהיטלר עלה לשלטון.
For they had attained maturity long before Hitler's rise to power.

מוסוליני עלה לשלטון ב־1922.
Mussolini raised to power in 1922.

קבילה עלה לשלטון אחרי שאביו, לורן, נרצח ב-2001.
Kabila took power after his father, Laurent, was assassinated in 2001.

האמריקאי עלה לשלטון באבודין.
The American has taken power in Abuddin.

בשנת 1882 יוליסס הורו(Ulises Heureaux), שכונה“Lilis,” עלה לשלטון.
In 1882, General Ulysses Heureux, known as"Lilis," came into power.

הנשיא מדורו עלה לשלטון 2013 לאחר מותו של צ'אבס הוגו הנשיא לשעבר.
Maduro took power in 2013 following the death of predecessor Hugo Chávez.

עלה לשלטון בצורה דמוקרטית, אולם פעל באופן לא מוסרי.
They came to power democratically, but they behaved in an authoritarian manner.

הנשיא מדורו עלה לשלטון 2013 לאחר מותו של צ'אבס הוגו הנשיא לשעבר.
President Maduro rose to power in 2013 after the death of former president Hugo Chavez.

קיימים מעל לתריסר מקרים שהיו צריכים להבחן בחקירה ראויה, אך לא נחקרו, מאז שהצבא עלה לשלטון.
There are over a dozen major incidents that should have been properly investigated and have not been since the military took power.

הטליבאן עלה לשלטון ועד שנת 2000 השמיד את רוב שדות האופיום.
The Taliban rose to power and by 2000 they had destroyed most of the opium fields.

יליד סוריה המודרנית, פיליפ הערבי עלה לשלטון בעזרתו שלאחיו, פריסקוס, משמר פראטוריאני עבור גורדיאן השלישי.
Born in modern-day Syria, Philip the Arab came to power with the help of his brother, Priscus, a Praetorian Guard for Gordian III.

כאשר פנג עלה לשלטון שהבאת את התרופה, זה קרה לי תפקיד… דיפלומטי.
When Peng took power and you have brought the cure, it happened to me a role… diplomatic.

הכוחות היו מעורבים בכמה קרבות, אך בסוף שנת 1965 עלה לשלטון באינדונזיה גנרל סוהארטו בעקבות הפיכה צבאית.
New Zealand forces were involved in some fighting, but in late 1965 General Suharto came to power in Indonesia, following a coup d'état.

לאחר שפידל קסטרו עלה לשלטון בקובה ב-1959, קובנים רבים מצאו מקלט במיאמי, מה שגם הגדיל את אוכלוסייתה.
After Fidel Castro rose to power in 1959, many Cubans sought refuge in Miami, further increasing the population.

הוריו של היידר===רוברט היידר הצטרף להיטלריוגנד ב-1929 כנער בן חמש-עשרה, ארבע שנים לפני שאדולף היטלר עלה לשלטון בגרמניה.
Robert Haider joined the DNSAP in 1929 as a fifteen-year-old boy, four years before Adolf Hitler came to power in Germany.

לאחר שפידל קסטרו עלה לשלטון בקובה ב-1959, הרבה קובנים מצאו מקלט במיאמי, מה שגם הגדיל את אוכלוסייתה.
After Fidel Castro took power in Cuba in 1959, many wealthy Cubans fled to Miami, further adding to its increase.

כנראה השם הטוב ביותר ברשימה הזאת, וואנג מאנג עלה לשלטון לאחר בניית פולחן אישיות גדול והרעלת הקיסר פינג בן ה-13.
Probably the best name on this list, Wang Mang rose to power after building a large personality cult and poisoning the 13-year-old Emperor Ping.

גנסינגבה עלה לשלטון בשנת 2005, בעקבות מותו של אביו, גנסינגבה איידמה, ששלט במדינה במשך 38 שנה.
Gnassingbe came to power in 2005, following the death of his father Gnassingbi Eyadema who ruled the West African country for 38 years.

כחודשיים לפני שחומייני עלה לשלטון הפסיקה חברת הנפט הלאומית של איראן למכור לטרנס אסיאטיק נפט, ובכך למעשה שיתקה אותה.
About two months before Khomeini came to power, the Iranian National Oil Company stopped selling oil to Trans-Asiatic, in effect paralyzing it.

השמאל עלה לשלטון בזמנו בגלל אובדן מנדטים של מפלגות שלא עברו את אחוז החסימה, אבל היום זה כבר לא יקרה.
The left came to power at the time because of the loss of seats of parties that did not pass the threshold, but today it won't happen.

יוורי מוסווני המכהן עלה לשלטון בשנת 1986 והוא הנשיא ששולט הכי הרבה זמן באוגנדה, לפניו שלט אידי אמין ששלט בין השנים 1971- 1979.
Incumbent Yoweri Museveni came to power in 1986 and is the longest serving president of Uganda, ahead of Idi Amin who ruled from 1971 to 1979.

אם אני עלה לשלטון עם דירה קטנה של 54 מ ר, לאחר שאסיים את המנדט שלי, אני אמשיך גרים בדירה זו;
If I came to power with a small apartment of 54 square meters, when I finish my mandate, I will continue to live in that small apartment;