What is the translation of " על המטופלים שלי " in English?

• about my patients

Examples of using על המטופלים שלי in Hebrew and their translations into English

אבל- לא על המטופלים שלי.
But not because of my patients.

אני לא יכולה לדבר על המטופלים שלי.
Can't talk about my patients.

היא משגיחה על המטופלים שלי בכל שלב בדרך.
She monitors my patients every step of the way.

אני חושבת המון על המטופלים שלי.".
I get a lot from my patients.”.

למה אני מסתכל על המטופלים שלי בכל מהדורת חדשות?!
Why am I looking at my patients on every newscast?

אני צריך לחשוב על המטופלים שלי.
I have to think about my patients.

אני מעדיף לחשוב על המטופלים שלי ועלי כעל חברים למסע….
I prefer to think of my patients and myself as fellow travelers.

כמטפל, אני רואה את זה על המטופלים שלי.
As a therapist, I see this with my clients.

אבל אסור לי לדבר על המטופלים שלי, אסור לי לדבר על המטופלים שלי.
But I cannot talk about my clients. I cannot talk about my clients.

אני יודעת איך לערוך בדיקות על המטופלים שלי.
I know how to conduct tests on my patients.

אני מספר לה על המטופלים שלי.
I tell her about my patients.

אתה יודע שאני לא יכול לדבר על המטופלים שלי.
You know that I cannot talk about my patients.

אני נשארתי מאחור כדי להשגיח על המטופלים שלי והשתחררתי מחודשים מאוד קדחתניים.
I stayed behind to keep an eye on my patients and unwind from a few very hectic months.

אתה יכול לחזור עם צו של בית משפט, לכלוא אותי, ועדיין לא אספר לך מילה על המטופלים שלי.
You can come back with a court order, lock me up, and I would still never tell you a goddamn thing about my patients.

זה היה קל יותר כשלא ידעתי הרבה על המטופלים שלי… כשלא היה לי אכפת.
It was easier when I didn't know so much about my patients…- When I didn't care.

סירבתי לציית להנחיות שלהם וויתרתי על המקום בו עבדתי בשכר גבוה במשך יותר מ-40 שנה, וגם על המטופלים שלי.
I refused to follow their order and gave up my high-paying job of 40-plus years, as well as my patients.

אני מעדיף לחשוב על המטופלים שלי ועליי כעל חברים למסע, ביטוי המוחק את האבחנה בין"הם"(הפגועים) ל"אנחנו"(המרפאים)….
I prefer to think of my patients and myself as fellow travelers, a term that abolishes distinctions between'them'(the afflicted) and'us'(the healers)….

היית שואל אותי על המטופלים שלה, לא אף אחד אחר.
You were asking me about her patients, not anyone else.

את נלחמת על המטופלים שלך.
You fight for your patients.

כשאנו חושבים בצורה חיובית על המטופלים שלנו הם מיד מתחילים להשתפר.
By proactively treating our patients, we are immediately improving their health.

לא אוותר על המטופל שלי.
I'm not gonna give up on my patient.

עשיתי אא"ג על המטופל שלי.
Did an EEG on my patient.

בדוק איתי לפני שאתה לדחוף תרופות על המטופל שלי.
Check with me before you push meds on my patient.

לא יזיק לי עוד זוג עיניים על המטופל שלי.
I could use a set of eyes on my patient.

אולי תוכל להשלים את המשימה בכך שתתעטש על המטופל שלי.
Perhaps you can complete your task by sneezing into my patient.

ברגע שתסיימו לעבוד על המטופל שלנו, שאינו אני!
As soon as you work up our patient, who is not me!

זה תלוי בך להילחם על המטופל שלך, ד"ר Savetti.
It's up to you to fight for your patient, Dr. Savetti.

ספרי לנו על המטופל שלך.
Tell us about this patient of yours.

תשמע, רק שמעתי כמה חדשות על המטופל שלך חשבתי שאתה צריך לדעת.
Listen, I just heard some news about your patient I thought you should know.

ובכן, אני לא אשאר אם היא תניח אצבע אחת על המטופל שלי!
Well, I won't stay if she lays one finger on my patient!