What is the translation of " עם הממשלות " in English?

• with governments

Examples of using עם הממשלות in Hebrew and their translations into English

לא התעסקתי עם הממשלות.
We don't get involved with governments.

יש לנו אחריות להיערך לקראת העתיד על ידי שינוי חווית הנוסע תוך הגברת האבטחה על ידי עבודה משותפת עם הממשלות.
We have a responsibility to prepare for the future by transforming the traveler experience while increasing security by working together and with governments.

בדיוק כפי שקרה עם הממשלות הקודמות.
Same as all previous governments.

הם ציינו בהחלטתם את הכישלון באיסוף ראיות בשלב מוקדם, חוסר שיתוף הפעולה עם הממשלות המעורבות והעלויות האפשריות.
They cited a failure to gather evidence at an early stage, a lack of co-operation from governments involved and the likely costs as prohibitive.

עתה בהווה, הקנוניה האפלה יסדה סדרת שיחות עם הממשלות במזרח התיכון, אסיה ואפריקה המערבית.
At present the dark cabal has instituted a series of talks with the governments of the Middle East, Asia, and West Africa.

הסוכנות קיבלה ערבויות־מדינה לשורת פרויקטים שעליהם הוחלט במשותף עם הממשלות בפולין ובארצות הבלטיות.
The AIA obtained government guarantees for a number of projects initiated in agreement with the governments in Poland and the Baltics.

בכל שלבי התהליך, קרן END עובדת עם הממשלות ובעלי העניין המקומיים על מנת לעודד התחייבויות למימון משותף שיתמוך במאמצי התילוע.
At all stages of the process, the END Fund works with government and local stakeholders to encourage cofinancing commitments that support deworming efforts.

היום אנו מבקשים לשתף את הניסיון שלנו עם הממשלות והעמים של אפריקה.
Today we seek to share our experience with the governments and peoples of Africa.

אנשי עסקים רבים הפעילים במדינות עולם שלישי יעידו כי זהו המצב, ובפרט בתחום התשתיות והבנייה, הכרוך בהסכמים עם הממשלות עצמן.
Many businessmen operating in developing countries say this is the case, especially in infrastructure and construction, which involves agreements with governments.

טייוואן ביקשה מנציגיה לשוחח עם הממשלות שבהן טסות חברות תעופה מהמדינה כדי להבטיח שלא יושעו טיסות נוספות, לאחר שהאי הוכרז על ידי ארגון הבריאות העולמי כחלק מסין לאור התפרצות הווירוס.
Taiwan is asking its diplomats to talk to governments where Taiwanese airlines fly to ensure more flights are not cut off due to the island's inclusion by the World Health Organization as part of China due to the coronavirus outbreak.

אנשי עסקים רבים הפעילים במדינות עולם שלישי יעידו כי זהו המצב, ובפרט בתחום התשתיות והבנייה, הכרוך בהסכמים עם הממשלות עצמן.
Many businessmen operating in Third World countries will testify that this is the case, especially in the field of infrastructure and construction, which involves agreements with governments.

בעוד שבעבר נהגו גורמים בתעשייה לייצא את היהלומים בלבד, הקבוצה נוהגת לשתף פעולה עם הממשלות באמצעות הקמת תעשייה שלמה לעיבוד יהלומים, הכוללת הכשרת עובדים מקומיים ויצירת אלפי מקומות תעסוקה.
While in the past the industry only exported the diamonds, the group now cooperates with governments by raising entire industries dedicated to the processing of diamonds, including training local workers and the creation of thousands of jobs.

רק בחודש שעברה אישרה ועדת הכספים מענק של 700 מיליון שקל לחברה, ששוקלת בימים אלה לבנות מפעל באירלנד, ישראל וארה"ב, בכולן או בחלקן, תלוי במשא ומתן עם הממשלות.
Just last month, the Knesset Finance Committee approved a NIS 700 million grant for the company, which is considering construction of a fab in Ireland, Israel, or the US; or in all of them; or in some of them; pending negotiations with the governments.

בעולם שבו אי הוודאות ואי השויון החברתיים גדלים, מנהיגים עסקיים, שפועלים יחד עם הממשלות והחברה האזרחית, יכולים להמריץ צמיחה כלכלית וליצור הזדמנויות", אמר סנטיאגו סנצ'ז, היו"ר הבינ"ל של YPO ב-2015-15.
In a world of increasing uncertainty and social inequality, business leaders, working together with government and civil society, can spur economic growth and create opportunities.” said Santiago Sanchez, 2015-2016 international chairman of YPO.

עלינו להקדיש לכך את משאבינו, ואנו עומדים לתכנן עם הממשלות מלמטה למעלה כדי להבטיח שנשים תזכינה להשכלה-- כדי שיש להן עניין בכלי הזה, הן תקבלנה אותו, ושהמון אפשרויות תהיינה פתוחות בפניהן בין אם דרך עובדי הבריאות המקומיים שלהן או דרך המרפאה הקהילתית הכפרית.
We're going to commit resources to it, and we're going to do planning from the bottom up with governments to make sure that women are educated-- so that if they want the tool, they have it, and that they have lots of options available either through their local healthcare worker or their local community rural clinic.

נשמעו קולות בעיראק- כפי שנשמעו קודם לכן בפלסטין, במצרים, בירדן, בתימן ובמדינות אחרות- הקוראים לפתור[את הבעיות] עם הממשלות שבגדו באסלאם, או עם הפולשים היהודים והצלבנים, בדרכי שלום ודמוקרטיה, במקום להילחם למען אללה.
Voices have been heard in Iraq- as were heard previously in Palestine, Egypt, Jordan, Yemen, and other countries- calling to resolve[the problems] with the governments that betrayed Islam, or with the Jewish and Crusader invaders, in peaceful and democratic ways, instead of fighting for the sake of Allah.

מדינות שהן צד באמנה זו מסכימות כי פעולה בינלאומית להבטחת קיום הזכויות שהוכרו באמנה זו תכלול שיטות כגון כריתת אמנות, אימוץ המלצות, הספקת סיוע טכני, ועריכת כינוסים איזוריים וטכניים, לצורך התייעצות ולימוד, שיאורגנו בשיתוף עם הממשלות הנוגעות בדבר.
The States Parties to the present Covenant agree that international action for the achievement of the rights recognized in the present Covenant includes such methods as the conclusion of conventions, the adoption of recommendations, the furnishing of technical assistance and the holding of regional meetings and technical meetings for the purpose of consultation and study organized in conjunction with the Governments concerned.

מה עם הממשלה?
What about the government?

עם הממשלה הנוכחית זה לא יגיע לשום מקום.
The government's present policy will get us nowhere.

המשבר האחרון עם הממשלה הוכיח זאת.
The Government's final proposal proves it.

שהיתה בעיה עם הממשלה?
A Problem with the President?

עם הממשלה, בלי אף אחד.
Outside of the government, no one.

האחיין שלך מדבר עם הממשלה.
Your nephew is talking to the feds.

אני לא רוצה לריב עם הממשלה.
I don't want to fight against the government.

אני לא יודע מה יקרה עם הממשלה.
I don't know what's going to happen with the administration.

למחסן תמיד הייתה מערכת יחסים עדינה עם הממשלה שמארחת אותו.
The Warehouse has always had a delicate relationship with the government that hosts it.

לא תמיד אני מסכים עם הממשלה.
I don't always agree with the president.

לרשום את העסק שלך עם הממשלה.
Registering your business with the state.

אני לא רוצה לריב עם הממשלה.
I don't want to have a fight with the president.

היו לך דיונים עם הממשלה.
You have had dealings with the state.