What is the translation of " WITH THE ADMINISTRATION " in Hebrew?

• עם הממשל
• עם ההנהלה
• עם המינהל
• עם הממשלה
• עם ה ממשל
• בניהול

Examples of using With the administration in English and their translations into Hebrew

I would start with the administration.
הייתי מתחיל עם ההנהלה.

Israel has benefited a lot from these relations, we sent our children here, we strengthened Israel's ties with the administration.
ישראל הרוויחה המון מהיחסים האלה, שלחנו את ילדים שלנו לכאן, חיזקנו את הקשרים של ישראל עם הממשל.

Maybe you should talk with the administration.
אולי אנחנו צריכים לדבר עם ההנהלה.

Relations with the administration on security and intelligence matters are strong and solid.
היחסים עם הממשל בנושאים הביטחוניים והמודיעיניים הם חזקים ואיתנים.

Flynn, I have already spoken with the administration.
פלין, דיברתי כבר עם ההנהלה.

In order not to conflict with the administration, it is necessary to know the rules of conduct in prison.
כדי לא להתנגש עם הממשל, יש צורך לדעת את כללי ההתנהגות בכלא.

I don't know what's going to happen with the administration.
אני לא יודע מה יקרה עם הממשלה.

Side effects reported with the administration of Hydroxyzine hydrochloride are usually mild and transitory in nature.
תופעות לוואי שדווחו עם הממשל של הידרוכלוריד hydroxyloride הם בדרך כלל קלה וחולפת בטבע.

Many of these collaborated with the administration.
רבים מהם היו משתפי פעולה עם המשטר.

I have talked with the administration and basically what we're looking at is they postponed it because they weren't ready.”.
דיברתי עם הממשל ולפי איך שאנחנו רואים את זה, הם דחו את הפגישה כיוון שהם לא היו מוכנים".

He also saved himself from a battle with the administration.
וכן, הוא גם התגעגע למריבות עם ההנהלה.

Following the many contacts I have had with the administration, I have learned that the Americans prefer us to focus on developing the Heights, rather than recognition.”.
קיימתי מגעים רבים עם הממשל ולמדתי שהאמריקנים מעדיפים שנתרכז כעת בפיתוח הרמה ולא בהכרה בה.

Recommendations for preserving and strengthening relations with the administration and Congress;
המלצות לשימור ולחיזוק הקשרים עם הממשל והקונגרס;

The Prime Minister came to an understanding with the administration that unfortunately still does not allow us to build as much as we want.
ראש הממשלה הגיע עם הממשל להבנות שמה לעשות, עדיין לא מאפשרות לבנות כמה שהיינו רוצים.

I'm sure that this is nothing but a media war aimed at settling accounts with the MB and with the administration of President Muhammad Mursi.
אני בטוח שזו רק מלחמה תקשורתית לצורך חיסול חשבונות עם האח"ס ועם משטר הנשיא מוחמד מורסי.

The Forum continues to provide an opportunity to work with the administration and other corporate leaders on policies that support a strong and competitive economy and automotive industry.".
הפורום ימשיך לספק הזדמנות לעבוד עם הממשל ומנהיגי חברות אחרות על מדיניות התומכת במשק חזק ותחרותי ובתעשיית הרכב.".

Proceeding from their recognition that the lordship of man over man had had its day, they sought to familiarise themselves with the administration of things.
כהמשך להכרתם שעבר יומו של שלטון אדם על אדם, הם ביקשו להכיר לעצמם את ההנהגה של הדברים.

I would need to clear it with the administration, But of course.
אצטרך לאשר את זה בהנהלה אבל כמובן.

I would been there four and a half going on five years, and my grades were not doing particularly well, and I was in occasional difficulties with the administration.
הייתי שם ארבע וחצי, כמעט חמש שנים. והציונים שלי לא היו טובים במיוחד, וחוויתי מדי פעם קשיים עם ההנהלה.

Try and pull some strings with the administration, I guess.
לנסות למשוך קצת חוטים בהנהלה, אני מקווה.

The powers of the labor collective are realized by the general meeting(conference) by concluding a collective agreement with the administration.
כוחות הקולקטיב העבודה מתממשים על ידי האסיפה הכללית(ועידה) על ידי סיום הסכם קיבוצי עם הממשל.

(Note that if the patient is claiming there was a problem with the administration of anesthesia, then the patient would likely have to sue the anesthesiologist, not the cosmetic surgeon).
(שימו לב שאם המטופל טוען שהייתה בעיה במתן הרדמה, סביר להניח שהמטופל יצטרך לתבוע את הרופא המרדים ולא את המנתח הקוסמטי).

The right to use the company name, trademarks, domain names and other distinctive signs of the Administration may be granted only by written agreement with the Administration.
הזכות להשתמש בשם החברה, בסימנים מסחריים, בשמות מתחם ובסימנים ייחודיים אחרים של המינהל, ניתנת רק על ידי הסכם בכתב עם המינהל.

Despite his opposition to its leader, Stevens worked with the administration on matters both supported; he obtained an appropriation for the purchase of Alaska and urged Secretary of State Seward to seek other territories to expand into.
למרות זאת, הוא עבד עם הממשל כשהיה זקוק לכך: הוא השיג תמיכה לרכישת אלסקה וביקש מסיוארד, מזכיר המדינה, למצוא עוד טריטוריות להתרחבות.

As such, it has been working, along with the rest of the representatives of FEDEFY, in the negotiations with the Administration since the beginning, more than three years ago.
ככזו, היא עובדת, יחד עם שאר נציגי FEDEFY, במשא ומתן עם ההנהלה מההתחלה, לפני יותר משלוש שנים.

We hope to work with the administration to broaden the scope of the license," he said, so that it advances US security goals but does not undermine the industry's ability to compete globally and remain technology leaders.
אנחנו מקווים לעבוד עם הממשל כדי להרחיב את הרישיון כך שהוא יקדם את מטרות ארה"ב לגבי אבטחה, אבל לא יחתור תחת היכולת של התעשייה להתחרות בשוק הגלובלי ולהישאר מובילה טכנולוגית".

The couple's children are being taken care of by the welfare department which is working in cooperation with the administration of the Social Services Ministry's Jerusalem district.”.
הטיפול בילדי בני הזוג נמצא באחריות מחלקת הרווחה אשר עובדת בתיאום ובליווי מלא של הנהלת מחוז ירושלים במשרד הרווחה".

The right to use the trade names, trademarks, domain names and other distinctive signs of the Site Administration may be granted only by a written agreement with the Administration of the Site.
הזכות להשתמש בשם החברה, בסימנים מסחריים, בשמות מתחם ובסימנים ייחודיים אחרים של המינהל, ניתנת רק על ידי הסכם בכתב עם המינהל.

Established at the Zhytomyr State University the Student Fellowship jointly with the administration organizes life in a way that no one of more than ten thousandth university family stands aside cultural and social life of the collective.
הוקמה באוניברסיטת מדינת ז'יטומיר במלגת סטודנט במשותף עם הממשל מארגן החיים בצורה שאף אחד יותר מעשר המשפחה באוניברסיטה האלף עומד בצד חיי התרבות והחברה של הקולקטיב.

There is no doubt that the murder of Hungarian Jews after 1944- with the German invasion- was in full cooperation with the administration at the time, headed by(Miklós) Horthy.".
אין ספק שרצח היהודים בהונגריה, אחרי 1944- עם פלישת הגרמנים- היה בשיתוף פעולה מלא של האדמיניסטרציה של אז, בראשות הורטי".