What is the translation of " עם המנהיגים " in English?

• with the leaders

Examples of using עם המנהיגים in Hebrew and their translations into English

הוא הלך עם המנהיגים.
He was with the leaders.

הקשר עם המנהיגים האסורים.
Tampering with governors prohibited.

וכך, הוא הלך עם המנהיגים.
And so, he went with the leaders.

אדוני, דיברתי עם המנהיגים של תנועת זכויות האזרח הבוקר.
Sir, I heard from the civil rights leaders today.

לכן התחלתי לדבר עם המנהיגים.
And I started talking to political leaders.

הוא גם נפגש עם המנהיגים הפוליטיים החדשים של אוקראינה.
She will also be meeting Ukraine's political parties and government leaders.

אין לך קשרים כאלה עם המנהיגים היום.
No such relationship exists among today's leaders.

אבל בכל מקרה אנחנו רוצים להודות לך, על שהזהרת אותנו עם המנהיגים מהאינטרפול.
But anyway we would like to thank you for tipping us off with the leads from interpol.

אנשיה התחילו לדבר עם המנהיגים כדי לברר איזה מידע דרוש להם, מתי ובאיזה פורמט.
They started talking with leaders to find out what information they needed, when, and in what format.

צא לממלכה השכנה, והיפגש עם המנהיגים שלהם.
Come join our neighborhood and meet the City's leaders.

היום כבר אי אפשר פשוט לשבת עם המנהיגים על כוס תה ולקבל רשימת חברים כפי שהיה קורה בעבר".
We can't just go and have tea with the bosses and get a list of members like we used to years ago.

עכשיו סיימתי ביקור לערב הסעודית ואתמול נפגשתי עם המנהיגים מכל העולם מוסלמי והערבי.
In my visit to Saudi Arabia, I met with many leaders of the Arab and Muslim world.

אני חושב שאם רק אוכל לדבר עם המנהיגים של דאע”ש, הם יוכלו לראות מה שגוי בדרך שלהם.
I think if I could just talk with the leaders of ISIS they would see the errors of their ways.”.

הם זקוקים לאמונה בתנועה, ומכיוון שהם אינם מסוגלים לוותר על אמונתם זו הם משתפים פעולה עם המנהיגים.
They NEED their faith in the movement, and because they cannot give up this faith they go along with the leaders.

אחר כך אהיה אחראי להיות בקשר עם המנהיגים כדי להחזיר לך את כרטיס הפנסיה שלך".
Then I will be responsible for contacting and communicating with the leaders to return your pension card to you.”.

שום דבר לא קרה עדיין, אבל אחד חושד שזו פעולת איבה, ראיתי כי הם לא ניסה ליצור קשר עם המנהיגים של הכוכב שלנו.
Nothing has happened yet, but some suspects that it is a hostile act, as they didn't tried to contact the leaders of our planet.

כשהצרפתים עזבו ב-1943, הם הגיעו עם המנהיגים המוסלמים והנוצרים להסכם בלתי כתוב הידוע כאמנה הלאומית.
When the French pulled out in 1943, the two top Muslim and Christian leaders reached an unwritten agreement known as the National Pact.

בכל אזור שורץ אורקים במפה נמצא מנהיג והמפגש עם המנהיגים הוא תמיד מלא אקשן ואף משעשע.
In each orc-infested area resides a chieftain, and your encounter with these chieftains is always full of action and even humor at times.

דרוש זמן כדי לבנות אמון בקשרים עם המנהיגים מסין, הונג קונג, טייוואן וסינגפור, ויש לבנות אותו על בסיס מערכות יחסים איתנות ולימוד של השקפות מוצקות.
Building trust with the leaders in China(Mainland), Hong Kong, Taiwan and Singapore takes time and is built on relationships and solid proven teachings.

בן אדם לקח על הכתפיים שלו את כל מדינת ישראל, הוא שולח את החיילים לקרב, הוא מתנהג בחוכמה פוליטית נדירה, מדבר עם המנהיגים כל הזמן!
A man[who] took all of the State of Israel upon his shoulders, who sends soldiers to war, who behaves with rare political wisdom, speaks with leaders all the time.”!

נתניהו ישוחח עם המנהיגים על מניעת התחמשותה של איראן בנשק גרעיני, על התפשטות התוקפנות האיראנית ועל ההתפתחויות האחרונות באזור.
Netanyahu will talk with the leaders about preventing Iran from arming itself with nuclear weapons, the spread of Iranian aggression and the latest developments in the region.

אובמה אינו פופולרי בארץ, לעומת קלינטון שהיה נשיא אהוב בישראל ויצר מערכות יחסים חסרות תקדים עם המנהיגים ועם הציבור הישראלי.
Obama is not popular in the country, in comparison with Clinton who was a president who was loved in Israel and created unprecedented relationships with the leaders and the Israeli public.

נתניהו סיכם עם המנהיגים שהוא ישלח בימים הקרובים צוותים מקצועיים שישתפו את גרמניה וצרפת בחומר המפורט שהגיע לידי ישראל, על מאמציה של איראן להשיג נשק גרעיני.
He agreed with the leaders that he would in the coming days send professional teams to share with Germany and France the detailed material that has reached Israel regarding Iran's efforts to achieve nuclear weapons.

אחד מהם הציג את עצמו כאחראי על העצירים ואמר שהוא יכול ליצור קשר עם המנהיגים של הארגונים מחוץ לכלא ושאני צריך להודיע לו על התפתחות החקירה שלי, ולומר לו על מה חקרו אותי ומה אמרתי, וגם מה לא גיליתי בחקירה.
One of them introduced himself as the person in charge of the detainees and said he could contact the leaders of the organizations on the outside and that I should tell him about my interrogation, what I was interrogated about, what I had said and also what I didn't tell in the interrogation.

עליה לקיים קשרים שוטפים על בסיס קבוע עם המנהיגים בכל הרמות, כדי לזהות מבעוד מועד מקומות וזמנים מועדים לפורענות וכדי לקבוע הסדרים מוסכמים אשר יאפשרו הבעת מחאה בלא לסכן את שלום הציבור ותוך הפרעה מינימלית לסדר הציבורי.
It must be in continuous contact with leaders at all levels in order to identify flash points for violence at an early stage and to determine agreed-upon means that will permit expression of protest without endangering the public and with minimum disruption of public order.

יומניה שנמצאו חשפו את זהותה כ"פורעת חוק", וגילו כי היא הייתה בקשר עם המנהיגים של התנועה הלאומית ההודית, כמו גופאלקרישנה גוחאלה, סראלה דווי, ולאלה לאג'פאט ראי.[4] בתחילת המאה העשרים, היא הייתה אחת הנשים הדרום-אסייתיות המובילות שפעלו למען זכויות נשים בבריטניה.[7].
Secret documents revealed her identity as a firebrand"harridan law breaker" for her diaries revealed that she maintained contacts with the leaders of the Indian nationalist movement like Gopalkrishna Gokhale, Sarala Devi and Lala Lajpat Rai.[4] In the early part of the twentieth century she was one of the leading South Asian women who pioneered the cause of women's rights in Britain.[7].

אני מדבר ישירות עם שני המנהיגים ואני חושב שכולם מבינים את המטרה שלשמה אנו פועלים.
I am talking to both leaders directly and everybody, I think, understands the goal that we are working for.