What is the translation of " עם עין אחת פקוחה " in English?

• with one eye open

Examples of using עם עין אחת פקוחה in Hebrew and their translations into English

עם עין אחת פקוחה.
One eye at a time.

תמיד עם עין אחת פקוחה.
Always with one eye open.

עם עין אחת פקוחה….
With one eye open….

תמיד עם עין אחת פקוחה.
Was always with one eye open.

דולפינים ישנים עם עין אחת פקוחה.
DOLPHINS sleep with 1 eye open.

ישנתי עם עין אחת פקוחה.
Slept with one eye open wide.

אני במקומך- הייתי ישנה עם עין אחת פקוחה.
I would sleep with one eye open if I were you.

במולדתך, אתה ישן עם עין אחת פקוחה מפחד שישספו את גרונך?
In your homeland, do you sleep with one eye open for fear of having your throat cut?

אני במקומך- הייתי ישנה עם עין אחת פקוחה.
If I was Bill I would sleep with one eye open.

אני אוהב אותה, אבל אני אשן עם עין אחת פקוחה עד שהיא תעזוב את הבית הזה.
I love her, but I'm gonna sleep with one eye open till she moves out of this house.

אני במקומך- הייתי ישנה עם עין אחת פקוחה.
If I were him, I would sleep with one eye open.

אלה שהלכו בעקבות לינקולן או שהטיפו לביטול העבדות… כדאי שתישנו עם עין אחת פקוחה.
Those who follow lincoln or preach abolition… you best keep one eye open when you're sleepin'.

לכן תמיד טוב לישון עם עין אחת פקוחה.
That is why it is good to always sleep one eye open.

היא שוכבת בלילה במיטה איתך, מסתכלת עליך, עם עין אחת פקוחה.
She lies there in bed at night with you, looking at you, one eye open.

אמרתי לכולם שכדאי לו לישון עם עין אחת פקוחה כי אני אכסח אותו.
I told everyone that he would better sleep with one eye open cos l was gonna bust his ass.

אני לא יכולה… אני לא יכולה לישון עם עין אחת פקוחה.
I can't… I can't sleep with one eye open.

מחקר חדש מדד את גלי המוח של ציפורים שעפו עשרה ימים בלי לנחות, וגילה שהן ישנות בעת מעופן- אך מעט מאוד זמן, ופעמים רבות עם עין אחת פקוחה.
A recent study measured the brain waves of birds that flew ten days without landing, and found that they are able to sleep during the flight- but for a very short time, and often with one eye open.

אני מקווה שלמדת לישון עם עין אחת פקוחה.
I hope you have learned to sleep with one eye open.

ואני הולך ל ה מקום ה זה ב חזרה. ש ב הוא אני לא צריך ללכת עם כפות היידים שלי סגורות או לישון עם עין אחת פקוחה.
I had food on my plate and I'm going back to that place where I don't have to walk around with my fists clenched and sleep with one eye open.

אני במקומך- הייתי ישנה עם עין אחת פקוחה.
If it was me Daddy would be sleeping with one eye open.

אם הייתי קוסם שנע 'עם שתי מורד-סית, הייתי ישנה עם עין אחת פקוחה.
If I were a Wizard traveling with two Mord-Sith, I would sleep with one eye open.

אני במקומך- הייתי ישנה עם עין אחת פקוחה.
If I were your wedding, I would sleep with one eye open.

כאשר חיים עם גנבים זמן רב כמוני, לומדים לישון עם עין אחת פקוחה.
When you have lived with thieves for as long as I have, you learn to sleep with one eye open.

השעה 3 לפנות בבוקר, יש לך פירורי צ'יפס על החולצה, אתה עם עין אחת פקוחה,-גרב אחד תלוי על הרגל.
It's 3 in the morning, you got potato chip crumbs on your shirt, you got one eye open, one sock hanging of the foot.

הברווזים החיצוניים בקבוצה ישנים עם עין אחת פקוחה.
Ducks on the outer edges of a group sleep with one eye open.

אם הייתי במקומה, הייתי ישנה עם עין אחת פקוחה.
If I were your wedding, I would sleep with one eye open.

הברווזים החיצוניים בקבוצה ישנים עם עין אחת פקוחה.
Ducks on the outer edge of the group sleep with one eye open.

בשנת שורה של העסק שלי, אני אמור לישון עם עין אחת פקוחה.
In my line of business, I'm supposed to sleep with one eye open.