What is the translation of " ענפי העצים " in English?

• the branches of trees

Examples of using ענפי העצים in Hebrew and their translations into English

ענפי העצים מסתירים.
The tree branches were in the way.

שנחצים שוב ושוב על ידי ענפי העצים.
Cut open by the branches of trees.

ענפי העצים היו זרועות.
THe branches of trees were arms.

היה עדיין חשוך וראו את הצלליות של ענפי העצים.
It was still dark, and the silhouettes of the tree branches.

הדשא היה מכשיל אתכם וענפי העצים היו מצליפים בפניכם.
The grass would trip you up, and tree branches would whip you in the face.

בבוני הסוואנה משוטטים בשטח המיוער בקבוצות, ובלילה ישנים על ענפי העצים.
Savanna baboons roam the woodlands in troops, roosting in trees by night.

הציפורים מצייצות, ענפי העצים מתנועעים, רעש הגלגלים נשחק;
The birds chirp, the tree branches sway, the noise of wheels is forgotten;

ב-1958, רייצ'ל קרסון קיבלה מכתב שתיאר ציפורי שיר שפתאום נפלו מענפי העצים.
In 1958, Rachel Carson received a letter describing songbirds suddenly dropping from tree branches.

הגשם מטפטף על גג הבית, ענפי העצים מתנגשים בחלון והרוח שורקת מבעד לקירות.
Rain taps down on your roof, tree branches whip against your windows and the wind blows through your walls.

גדל על ענפי העצים, בעל מראה כמה שיחים rămuroase, ישר או עקום למטה.
Grows on the branches of trees, having the appearance of some rămuroase bushes, straight or bent down.

ובחורף טיפות הגשם תלויות על ענפי העצים ומקשטות כמו יהלומים קטנים את החצר.
And in the winter the raindrops hang on the branches of trees, decorating the yard as little diamonds.

היא ראתה להקה של ציפורים דואה בשמים, עפה במעגל עצום ונוחתת על ענפי העצים.
She saw a flight of birds soaring through the sky, making a great loop and perching on the branches of the trees.

גן כזה תומך גם בציפורי שיר שענפי העצים הגן מהווים עבורן הגנה, מקום קינון ואספקת מזון.
Such a garden also supports songbirds, for which the Garden's tree branches provide defense, a place to nest and a food supply.

החטט הנקרי גילה כיצד להשתמש בכלי כדי לשלוף זחלים מחוץ למחילותיהם שבענפי העצים.
The woodpecker finch has discovered how to use a tool to winkle grubs out of their burrows in the branches of trees.

אבל כל אחר הצהריים העננים נשארו גבוהים ודקים, הרוח קרעה עלים מתים מענפי העצים, ואור היום דעך כמו נר מתקפח.
But all afternoon the clouds remained high and thin, the wind ripped dead leaves from the tree branches, and daylight guttered like a candle.

אזוב הכדור, חלק ממשפחת הברומליאדים, דומים לעצי גושי עץ קטנים וירוקים המחוברים לענפי העצים.
Ball moss, part of the bromeliad family, resemble small, pale green tumbleweeds attached to the branches of trees.

גם היום יורד שלג, וכשאתה קם מהמיטה וניגש אל החלון הולכים ענפי העצים שבגן האחורי ומלבינים.
More snow falling today, and as you climb out of bed and walk to the window, the branches of the trees in the back garden are turning white.

אנסה לזכור את מילותיו של אביך וכיצד נדמה היה שגם ענפי העצים בוכים בשעה שתפילת הקדיש עשתה את דרכה מעלה, למרומים.
I will try to remember your father's words and how the branches of the trees seemed to weep with the Kaddish as it climbed towards the sky.

זה היה מספיק חזק כדי הגל ענפי העצים, וזה היה יותר חזק מספיק כדי להשפיע על תרסיסים נגרר של קיסוס גזומה תלויים על הקיר.
It was strong enough to wave the branches of the trees, and it was more than strong enough to sway the trailing sprays of untrimmed ivy hanging from the wall.

המחקר אמנם בוצע בעטלפים, אך המדענים מאמינים כי הוא תקף גם לגבי יונקים שאינם יכולים לעוף, כולל סנאים וקופים שמקפצים בין ענפי העצים, וכן בני-אדם.
Though the study was conducted in bats, the scientists believe their findings should also apply to non-flying mammals, such as squirrels and monkeys that jump between tree branches, as well as humans.

הכנת הקפה היתה מחייבת אותי לצעוד עד ערוץ הנחל, לשאוב מים, להקים מדורה חדשה- אלוהים, העצים בטח לחים גם אם האש לא כבתה לגמרי- ואז לטחון את הקפה במכתש האבן ולהרתיח אותו, וכל אותו הזמן עלים רטובים יתעופפו סביב קרסולי, וטיפות מים יזלגו היישר מענפי העצים על העורף והצוואר שלי.
Particularly since the getting of coffee would involve a trip to the stream for water, making up the campfire--oh, God, the wood would be damp, even if the fire hadn't gone completely out--grinding the coffee in a stone quern and brewing it, while wet leaves blew round my ankles and drips from overhanging tree branches slithered down my neck.

הוא יכול לקטוף פירות היישר מענפי העץ, או אפילו להשתמש בידיו כדי לשלוף גזר וירקות אחרים מהאדמה.".
It could pluck fruit straight from tree branches, or even use its hands to pull carrots and other vegetables out of the soil.”.

ענפי העץ חייב להיחתך לא יותר מ 4 ס"מ קוטר, לא יותר מ 4 רגליים קשורות ארוזות לא כבד יותר 40 קילו.
Tree branches must be cut no larger than 4 inches in diameter, no longer than 4 feet and tied and bundled no heavier than 40 pounds.

אומרים שענפי העץ התכופפו כדי להגן על הקבר מפני הכובש הנאצי.
It's said that the tree's boughs bent down to shelter the tomb from the Nazis and their henchmen.

ענף העץ צמח עם היערכותו של יערות מישיגן בהדרגה והגיע לשיאו בסביבות 1902.
The timber industry grew as the forests of Michigan were gradually depleted, reaching its peak around 1902.

זוכרים שעליסה ראתה את החתול יושב על ענף העץ עם חיוך גדול?
Remember when Alice saw the Cheshire cat sitting on the branch of a tree with a big smile?