What is the translation of " עשויים לטעון " in English?

• might argue
• might claim
• may claim

Examples of using עשויים לטעון in Hebrew and their translations into English

עשויים לטעון שהם דיבתיים, לכאורה.
They think they are indestructible, apparently.

ואנשים רבים עשויים לטעון שמסתובבות בחוץ מכשפות.
And a lot of people might argue there are witches out there.

לא אתה, אפילו לא אבות, למרות מה שהם עשויים לטעון.
Not you, not even the Ancestors, despite what they might claim.

אתה יודע, צ'רלי, אנשים רבים עשויים לטעון שוויל נמצא בציד מכשפות.
You know, Charlie, a lot of people might argue that Will is on a witch hunt.

משמעות הדבר היא כי עליות תפקידים רציניים עשויים לטעון להציע תגמולים.
This means that the ups and serious roles may claim to offer rewards.

ומספר פילוסופים ומיסטיקנים עשויים לטעון שאפילו היקום שלנו הוא אשליה.
And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.

אתם עשויים לטעון שלאנשים יכולים להיות גם דימויים בריאים וחיוביים שמוטבעים בנשמותיהם.
You might contend that people can also have positive, healthy images engraved on their soul.

ישנם גורמים בהנהגת מק״י־חד״ש שעשויים לטעון שמדובר בגישה"מעשית" לשינוי המציאות בנסיבות מורכבות.
Some of the CP leadership may claim that theirs is a"practical" approach to change reality in complex circumstances.

למרות מה שעשויים לטעון כמה מהאנשים שלמדו איתה בתיכון, היא מעולם לא ניסתה לנקום בחבר לשעבר.
Despite what some people from her high school might claim, she has never sought revenge on an ex-boyfriend.

הקו מסמל את השטח שהמתנחלים עשויים לטעון שהוא כבר חלק מהשטח הבנוי, גם אם אין עליו אף בניין.
This line represents the land the settlers might argue is, in effect, already part of the built-up area, even if it has no buildings on it yet.

טכנו-ליברטריאנים עשויים לטעון שהם פיתחו את הטכנולוגיה, את הדברים האלה, אבל ההאמת היא שללא תקנים בינלאומיים, הדברים שהם עושים לא ממש יפעלו.
Techno-libertarians might claim‘I made it' but the reality is that, without international standards, whatever they made wouldn't work very well.

כופרים כמו אלה מפולחן הדם אשר איתם יש לנו עסק עשויים לטעון שמאבקם למען החופש, אבל לעיתים קרובות מטרתם היחידה היא לתפוס את השלטון לעצמם.
Apostates like those in this blood cult we're dealing with might claim to act in the cause of freedom, but more often their only aim is seizing power for themselves.

ברור שיש עניין גובר באכילת צמחים, אם כי רוב האנשים אינם מוכנים ללכת"כל הדרך" עם אורח חיים זה, ללא תלות מה הם עשויים לטעון על הקיר שלהם בפייסבוק.
Clearly there is a growing interest in plant-based eating, although maybe most people are not willing to go“all the way” with this lifestyle, regardless of what they might claim on their Facebook wall.

הדוגלים הכי נלהבים בחופש הבחירה עשויים לטעון שהיה צריך להשליך את תיק"דונהיו נגד סטיבנסון" מבית המשפט, ושסטיבנסון היה בסופו של דבר פושט רגל אילו המשיך למכור בירת זנגביל עם חלזונות.
The most ardent of libertarians might argue that Donoghue v. Stevenson should have been thrown out of court and that Stevenson would eventually have gone out of business if he would continued to sell ginger beer with snails in it.

בהינתן הבחירה בין השקעה עם דיבידנד 4% וגידול 2% צפוי או תשואה 8% צפוי אך לא חולק, רבים יעדיפו דווקא את ההשקעה דיבידנד, והם עשויים לטעון כנגד כל הראיות הזמינות כי שווי התיק שלהם“בטוח יותר.”.
Given a choice between an investment with a 4% dividend and a 2% expected growth or an 8% expected return but no dividend, many would opt for the dividend investment, and they might argue against all the available evidence that their portfolio is"safer.".

אין שיטת קסטות למרות שחלקם עשוי לטעון שלב זה, בהתחשב בכלכלה הנוכחית.
There is no caste system though some might argue that point, given the current economy.

פילדלפיה עשויה לטעון שבנג'מין פרנקלין שייך לה, אבל אני יכול לחשוב על שתי דרכים בהן הוא קשור באופן הדוק יותר לבוסטון.
Philadelphia might claim Benjamin Franklin as its own, but I can think of two ways he's more closely tied to Boston.

אני עשוי לטעון שעבודתך אנטגוניסטית כשלא לצורך… מנותקת רגשית וחסרת מרכז מוסרי.
I might argue your work is antagonistic when it needn't be emotionally detached and lacking a moral center.

עכשיו, אתה עשוי לטעון זה לא מספיק כדי להוכיח שאתה אחד שחנק אותו, אבל… מושבעים אולי לא מסכימים.
Now, you might argue that's not enough to prove that you're the one who strangled him, but… a jury might disagree.

לדוגמא, המעסיק עשוי לטעון שהפגיעה שלכם לא הייתה קשורה לעבודה, או שהגשתם תביעת אובדן כושר עבודה מאוחר מדי.
For example, the insurance company might claim that your injury wasn't work-related or that you filed your claim too late.

אנשים משתנים לאורך הזמן למרות שאתה עשוי לטעון שאתה עדיין נראה דומה מאוד שלתמונה ישנה.
People change over time even though you might argue you still look very much like that old photo.

יש מי שעשוי לטעון שזה פשוט הטיפול בסוכרת שגורם לעלייה במשקל.
There are those who might argue that it is simply the treatment of diabetes that causes weight gain.

אני מודה כאן כי השקפותיי שלי התפתחו במהלך השנים, אף על פי שאתה עשוי לטעון שפשוט התרככתי.
I confess here that my own views have evolved over the years, although you might argue that I have simply gone soft.

בית משפט עשוי לטעון שאיננו יכולים לאכוף חלק כלשהו מהסכם זה כפי שהוא נכתב.
A court may hold that we cannot enforce a part of this contract as written.

בית משפט עשוי לטעון שאיננו יכולים לאכוף חלק כלשהו מהסכם זה כפי שהוא נכתב.
A court may hold that we cannot enforce a part of these TOS, as written.

בית משפט עשוי לטעון שאיננו יכולים לאכוף חלק כלשהו מהסכם זה כפי שהוא נכתב.
A court may hold that we cannot enforce a part of these Terms of Use as written.

בית משפט עשוי לטעון שאיננו יכולים לאכוף חלק כלשהו מהסכם זה כפי שהוא נכתב.
A court may hold that a part of this contract may not be enforced as written.

בית משפט עשוי לטעון שאיננו יכולים לאכוף חלק כלשהו מהסכם זה כפי שהוא נכתב.
A court could hold that we can't enforce part of the contract as written.