What is the translation of " פיזית ופסיכולוגית " in English?

• physical and psychological
• physically and psychologically

Examples of using פיזית ופסיכולוגית in Hebrew and their translations into English

הם סובלים טראומה פיזית ופסיכולוגית אינטנסיבית.
They suffer intense physical and psychological trauma.

לישון עירומים מספק יתרונות בריאותיים מדהימים, פיזית ופסיכולוגית.
Sleeping naked has some amazing health benefits, physically and psychologically.

תגובת הלחץ היא תגובה פיזית ופסיכולוגית נורמלית לאירועי החיים.
The stress response is a normal physical and psychological reaction to life events.

לישון עירומים מספק יתרונות בריאותיים מדהימים, פיזית ופסיכולוגית.
Sleeping naked will actually give amazing health benefits, physically and psychologically.

תמיכה במהלך תקופות של עייפות פיזית ופסיכולוגית או אלה מתאפיינת חסינות נמוכה.
Support during periods of physical and psychological fatigue or in those characterized by low immunity.

טקטיקת ההלם של פרשים כבדים הייתה בוודאי פיזית ופסיכולוגית הרסנית.
The shock tactics of heavy cavalry must have been physically and psychologically devastating.

חלק ממתרגלי הפאלון גונג הכלואים עברו כפייה פיזית ופסיכולוגית כדי לגרום להם להתכחש למערכת האמונות שלהם.
Some imprisoned Falun Gong adherents have been physically and psychologically coerced into renouncing their belief system.

לישון עירומים מספק יתרונות בריאותיים מדהימים, פיזית ופסיכולוגית.
What sleeping naked does is offer amazing health benefits, both physically and psychologically.

מתן סטנדרטים רפואיים גבוהים ותמיכה פיזית ופסיכולוגית הטובה ביותר. אנו שואפים לקחת את העמדות המובילות בתחום של רפואת הרבייה ברמה הפדרלית.
By providing high medical standards and best physical and psychological support, we aim to take a leading position in the field of reproductive medicine at the federal level.

שימוש בנזודיאזפינים, כולל lorazepam, עלול להוביל לתלות פיזית ופסיכולוגית.
Use of benzodiazepines, including lorazepam, may lead to physical and psychological dependence.

מעוניינים לחפש את המצוינות ואת הביצועים המירביים של כל אחד מהמאמנים שלנו על מנת לסייע להם לשפר את הטקטיקה, מבחינה טכנית, פיזית ופסיכולוגית.
Interested in seeking the excellence and maximum performance of each of our coaches in order to help them improve tactically, technically, physically and psychologically.

שימוש בנזודיאזפינים, כולל lorazepam, עלול להוביל לתלות פיזית ופסיכולוגית.
Overuse of any benzodiazepine, including Lorazepam, may lead to physical and psychological dependence.

הגוף ינסה לשנות את הרמה משלה של הורמונים, אך שיבוש או העלאת ההורמונים הטבעיים של הגוף לבטח ייצר שינויים מפריעים ללקוחות בעלי הגדרה פיזית ופסיכולוגית.
The body will certainly attempt to readjust its own level of hormones, yet disrupting or increasing the body's natural hormones will trigger disruptive changes to the consumers own physical and mental environment.

השימוש בנזודיאזפינים, כולל lorazepam, עלול להוביל לתלות פיזית ופסיכולוגית.
The use of benzodiazepines, including lorazepam, may lead to physical and psychological dependence.

כאשר העומס הופך למופרז, הוא יכול לאיים פיזית ופסיכולוגית וללכוד את האדם בסביבת בית לא פונקציונלית אשר תורמת למצוקה אישית ולרגשות של עקירה וניכור".
When clutter becomes excessive, it can threaten to physically and psychologically entrap a person in dysfunctional home environments which contribute to personal distress and feelings of displacement and alienation.".

אנו מאמינים שאנו מחפשים גבר לבן בין הגילאים 35-39 שיש לו עבר של התעללות פיזית ופסיכולוגית.
We believe we're looking for a white male in his mid- to late 30s who has a history of physical and psychological abuse.

מורפין נחשב לתרופה ממכרת מאוד בהשוואה לחומרים אחרים, סבילות ותלות פיזית ופסיכולוגית מתפתחות במהירות.
Morphine is highly addictive when compared to other substances; tolerance, physical and psychological dependences develop very rapidly.

יתכן שמחזור- הכאב, הדימום, PMT(תסמונת טרום ווסתית)- בצק תויגו כ'קללות- קללה עלינו על כך שאיננו חיות איך שאנו אמורות לחיות- פיזית ופסיכולוגית.
Perhaps periods- the pain, the blood flow, PMT- were rightly named a'curse'- a curse on us for falling short of living how we are meant to live- physically and psychologically.

מורפין נחשב לתרופה ממכרת מאוד בהשוואה לחומרים אחרים, סבילות ותלות פיזית ופסיכולוגית מתפתחות במהירות.
Morphine is highly addictive when compared to other substances, and tolerance and physical and mental dependences develop very rapidly.

שנות העשרה חשובים במונחים של התפתחות נפשית וגופנית, ושמירה על כושר במהלך גיל ההתבגרות יכול להיות הטבות כי הן פיזית ופסיכולוגית.
The teenage years are important in terms of both mental and physical development, and staying fit during adolescence can have benefits that are both physical and psychological.

סוכנות הפליטים של האו"ם אמרה בתגובה כי החוק החדש"מפר את המחויבות של הונגריה לחוקים הבינלאומיים ולחוקי האיחוד האירופי, ותהיה לו השלכה פיזית ופסיכולוגית איומה על נשים, ילדים וגברים שכבר סבלו קשות גם כך".
The United Nations refugee agency said the new law“violates Hungary's obligations under international and EU laws, and will have a terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered.”.

שיקום לב הוא תהליך שבו אדם שיש לו מחלת לב כלילית, או שיש לו אוטם שריר הלב, הוא עודד להשיג את מלוא הפוטנציאל שלהם במונחים של בריאות פיזית ופסיכולוגית.
Cardiac rehabilitation is the process by which a person who has coronary heart disease, or who has had a myocardial infarction, is encouraged to achieve their full potential in terms of physical and psychological health.

סוכנות הפליטים של האו"ם אמרה בתגובה כי החוק החדש"מפר את המחויבות של הונגריה לחוקים הבינלאומיים ולחוקי האיחוד האירופי, ותהיה לו השלכה פיזית ופסיכולוגית איומה על נשים, ילדים וגברים שכבר סבלו קשות גם כך".
In response, the United Nations High Commissioner for Refugees said that‘‘this new law violates Hungary's obligations under international and EU laws, and will have a terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered'';

נוירוטרנסמיטורים הם המוח והגוף של ה"כימיקלים הכימיים" השולטים בכל חוויה פיזית ופסיכולוגית.
Neurotransmitters are the brain and body's“communication chemicals” that control every physical and psychological experience.

בהקדמה לספר, מציעה וולף את הניתוח הבא: וולף גם מתארת את רעיון"בתולת הברזל", סטנדרט יופי בלתי-ניתן-להשגה במהותו, אשר משמש כדי להעניש נשים פיזית ופסיכולוגית בשל כשלונן להגיע אליו ולהתיישר לפיו.
Summary==In her introduction, Wolf offers the following analysis: Wolf also posits the idea of an iron maiden, an intrinsically unattainable standard that is then used to punish women physically and psychologically for their failure to achieve and conform to it.

בציטוט דו"ח מ-2008 של CECC- סוכנות עצמאית של ממשלת ארה"ב המפקחת על זכויות אדם והתפתחויות בשלטון החוק בסין, זה נעשה באמצעות הליך"טרנספורמציה","הליך תכנות אידיאולוגי מחדש, דרכו מתרגלים נחשפים לשיטות שונות של כפייה פיזית ופסיכולוגית עד שהם מוותרים על אמונתם בפאלון גונג".
Citing a report from U.S. Congressional-Executive Commission on China(CECC) in 2008, it was undertaken through“transformation,”“a process of ideological reprogramming whereby practitioners are subjected to various methods of physical and psychological coercion until they recant their belief in Falun Gong.”.