Examples of using Physically and psychologically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tonic physically and psychologically.
טוניק פיזית והן מבחינה נפשית.They're in a high state of readiness, physically and psychologically.
הם נמצאים ברמה גבוהה של דריכות ומוכנות מבחינה פיזית ופסיכולוגית.I was bullied physically and psychologically on a daily basis.
שבר אותי פיזית ונפשית בכל יום ויום.Sleeping naked has some amazing health benefits, physically and psychologically.
Over time, a person physically and psychologically addicted or dependent on nicotine.
Sleeping naked willactually give amazing health benefits, physically and psychologically.
לישון עירומים מספק יתרונות בריאותיים מדהימים, פיזית ופסיכולוגית.Over time, the body becomes physically and psychologically dependent on nicotine.
במשך הזמן, האדם הופך להיות תלוי פיזית ורגשית בהתמכרות לניקוטין.What sleeping naked doesis offer amazing health benefits, both physically and psychologically.
לישון עירומים מספק יתרונות בריאותיים מדהימים, פיזית ופסיכולוגית.In order to prepare for protests physically and psychologically, demonstrators received training in nonviolence.
כדי להכין את המפגינים מבחינה פיזית ונפשית, מפגינים קיבלו הדרכה בשיטות מחאה לא אלימות.During pregnancy there is a large restructuring of the female organism, both physically and psychologically.
במהלך ההריון קיים מחדש גדול של האורגניזם הנשי, הן מבחינה פיזית והן מבחינה נפשית.Stress can affect us physically and psychologically.
מתח יכול להשפיע עלינו באופן גופני ופסיכולוגי.I'm physically and psychologically exhausted, Rufus and I'm ready to kick backand welcome the end of existence unless you come clean right now.
אני מותשת, פיזית, ונפשית, רופוס… ואני מוכנה לשכב בשקט ולברך את סוף הקיום… אלא אם תגלה לי הכל, עכשיו.Many are seriously hurt- physically and psychologically.
Perhaps periods- the pain, the blood flow, PMT- were rightly named a'curse'- a curse on us for falling short ofliving how we are meant to live- physically and psychologically.
יתכן שמחזור- הכאב, הדימום, PMT(תסמונת טרום ווסתית)- בצק תויגו כ'קללות- קללה עלינו על כך שאיננוחיות איך שאנו אמורות לחיות- פיזית ופסיכולוגית.The wives suffer the most, physically and psychologically.
הנשים סבלו הכי הרבה, מבחינה פיזית ופסיכולוגית.Interested in seeking the excellence and maximum performance of each of our coaches in order to help them improve tactically,technically, physically and psychologically.
מעוניינים לחפש את המצוינות ואת הביצועים המירביים של כל אחד מהמאמנים שלנו על מנת לסייע להם לשפר את הטקטיקה,מבחינה טכנית, פיזית ופסיכולוגית.We will prove that the victim's condition rendered her physically and psychologically incapable of caring for herself.
אנחנו נוכיח שמצבה של הקורבן גרם לאי יכולתה הפיסית והפסיכולוגית לטפל בעצמה.By"selectivity" is meant the choice of young men and women who are trained in Europe for productive purposes either in agriculture or industry and who are in other ways trained for life in Palestine,which involves difficulties and hardships for which they must be prepared physically and psychologically.
סלקציה" פירושה - בחירתם של גברים ונשים צעירים אשר הוכשרו באירופה למטרות פרודוקטיביות, בין אם בחקלאות או בתעשייה, ושהוכשרו גם מבחינות אחרות לחיים בארץ ישראל, הכרוכים בקשיים וסבל,ושלקראתם חייבים הם להתכונן מבחינה פיסית ופסיכולוגית כאחד.The shock tactics ofheavy cavalry must have been physically and psychologically devastating.
טקטיקת ההלם של פרשים כבדים הייתה בוודאי פיזית ופסיכולוגית הרסנית.That is why preventingoverweight is very important to gain health, both physically and psychologically.
זו הסיבה למניעת עודףמשקל חשוב מאוד להשיג בריאות, הן פיזית והן מבחינה פסיכולוגית.Some imprisoned Falun Gong adherents have been physically and psychologically coerced into renouncing their belief system.
חלק ממתרגלי הפאלון גונג הכלואים עברו כפייה פיזית ופסיכולוגית כדי לגרום להם להתכחש למערכת האמונות שלהם.They estimate that there is enough time until mid-March to bring the message to the ears of every Zoroastrian in the country and to prepare them physically and psychologically for the"Freedom Holiday.".
הם מניחים שיש בידם מספיק זמן עד אמצע מרץ הקרוב כדי להביא אתהשמועה לאזני כל הזורואסטרים ולהכינם נפשית ופיזית ל"חג החירות".Question: The nature of men and women is very different physically and psychologically and their spiritual roots are also different.
שאלה: הטבע של גבר ואישה שונים מאוד גם מבחינה פיזית וגם מבחינה פסיכולוגית Summary==In her introduction, Wolf offers the following analysis: Wolf also posits the idea of an iron maiden, an intrinsically unattainable standard thatis then used to punish women physically and psychologically for their failure to achieve and conform to it.
בהקדמה לספר, מציעה וולף את הניתוח הבא: וולף גם מתארת את רעיון"בתולת הברזל", סטנדרט יופי בלתי-ניתן-להשגה במהותו,אשר משמש כדי להעניש נשים פיזית ופסיכולוגית בשל כשלונן להגיע אליו ולהתיישר לפיו.For sick people,sport is a very effective remedy as it helps them physically and psychologically, increasing your resistance to stress, and helping them in their recovery.
לאנשים חולים,ספורט היא תרופה יעילה מאוד שכן היא מסייעת להם פיזית והן מבחינה נפשית, גוברת ההתנגדות שלהם להדגיש, ו עוזר להם בהחלמה שלהם.But the trauma and damage he experienced, it's cumulative, physically and psychologically, as you well know.
אבל הטראומה ונזק שהוא חווה, זה מצטבר, פסיכולוגי פיזי ו, כפי שאתה יודע היטב.Broadly speaking stress can be experienced in two ways, physically and psychologically, but the two are interrelated.
The purpose of this bookis to equip women with the ability to protect themselves, physically and psychologically, from angry and controlling men.”.
מטרת הספר היא לצייד נשים ביכולת להגן על עצמן, גופנית ורגשית, מפני גברים כועסים ושתלטנים.
