What is the translation of " פליטים מסוריה " in English?

• syrian refugees
• refugees from syria

Examples of using פליטים מסוריה in Hebrew and their translations into English

ירדן נאלצה לקלוט כ 1.4- מיליון פליטים מסוריה.
Jordan is home to around 1.4 million Syrian refugees.

קבוצה של 36 פליטים מסוריה, רובם פלסטינים, גורשה לדמשק ב-4 באוקטובר.
Most recently a group of 36 mostly Palestinian refugees from Syria were deported to Damascus on October 4.

ארה"ב הודיעה שהיא מוכנה לקלוט 8, 000 פליטים מסוריה בשנת 2016.
The U.S. has said it plans to admit 10,000 Syrian refugees in 2016.

טורקיה, שכבר קלטה 3.5 מיליון פליטים מסוריה, מתריעה נגד המתקפה הקרבה של אסד.
Turkey, which is already hosting 3.5 million Syrian refugees, is determined to prevent another influx.

הנשיא אובמה הכריז לאחרונה כי ארה"ב תקבל 10, 000 פליטים מסוריה.
President Obama recently declared that the U.S. will accept 10,000 refugees from Syria.

לא לקבל פליטים מסוריה לתועלתכם, כדי לפרסם את עצמכם ולהתפאר, 70% מהם דאע"ש!
Do not accept refugees from Syria for your own benefit, to be in the media and boast, 70% of them are ISIS!

גרמניה כבר בלחץ בריתה ומדינות אחרות לקבל פליטים מסוריה עד סוף שנת 2015.
Germany has been under pressure from its allies and other countries to accept refugees from Syria by the end of 2015.

טורקיה קיבלה לידיה שלושה מיליון פליטים מסוריה וממקומות נוספים, מספר כפול מהמספר שקיבלה אירופה".
Turkey has taken in roughly 3 million refugees from Syria and elsewhere, twice the number that have fled to Europe.

יצרה מנוף נגד ארצות הברית ואירופה על ידי דחיפת פליטים מסוריה, דרך טורקיה לאירופה.
It created leverage against the United States and Europe by pushing refugees out of Syria, through Turkey and into Europe.

במקום להציע עזרה ותמיכה חיונית לפליטים מסוריה, השלטונות המצרים עוצרים ומגרשים אותם בניגוד לסטנדרטים של זכויות אדם.
Instead of offering vital help and support to refugees from Syria, the Egyptian authorities are arresting and deporting them, flouting human rights standards.

הצו הקודם ביטל את תוכנית קליטת הפליטים המוסלמים למשך 120 ימים, ואסר על כניסת פליטים מסוריה לזמן בלתי מוגבל.
The order also suspended the entry of refugees for 120 days and barred Syrian refugees indefinitely.

כמו כן ב-1996 היא ניבאה שבשנת 2016 אירופה תיכבש על ידי פליטים מסוריה לאחר מלחמה שתתחיל שם בשנת 2010.
Also in 1996 she predicted that in the year 2016 Europe would be occupied by refugees from Syria after a war began there in the year 2010.

יציאתם של מיליוני פליטים מסוריה ומותם של מאות אלפים מתושביה שינו את המבנה הדמוגרפי של המדינה.
The departure of millions of refugees from Syria and the death of hundreds of thousands of residents changed the country's demographic structure.

נמל התעופה הברלינאי טמפלהוף עבר גלגולים רבים במהלך ההיסטוריה, אך ההחלטה לשכן בו פליטים מסוריה העניקה לו את הפנים האנושיות מכל.
Berlin's Tempelhof Airport has been through many a transformation over the years, but the decision to use it for housing Syrian refugees is the most humane of them all.

במסגרת פעילות סיכול משטרתית בבתי פליטים מסוריה במדינת שלזוויג-הולשטיין שבצפון גרמניה נעצרו שלושה צעירים סוריים בני 26-17.
As a part of the police terrorism prevention activity in Syrian refugee homes in the northern state of Schleswig-Holstein, three Syrians aged 17-26 were arrested.

הוא הוסיף כי"כשתהיה מדינה פלסטינית היא תקלוט מאות אלפי פליטים מסוריה ולבנון, כי המדינות האלה פשוט יגרשו אותם".
When there is a Palestinian state, it will absorb hundreds of thousands of refugees from Syria and Lebanon, because these states will simply expel all of these refugees.”.

בואו ניקח שדה של פליטים מסוריה, אלה שמופיעים בטלוויזיה, אולי ביוון, ונמקם אותו לדוגמה באלטו אלנטז'ו, אחד מהמקומות דרכו ברחו יהודים מספרד.
Let us then take a field of Syrian refugees, those who appear on television, it may be in Greece, and place it, for example, in the Alto Alentejo, one of the escape routes for Jews from Spain.

כשתהיה מדינה פלסטינית היא תקלוט מאות אלפי פליטים מסוריה ולבנון, כי הן יגרשו את הפליטים הפלסטינים משטחן.
When there is a Palestinian state, it will absorb hundreds of thousands of refugees from Syria and Lebanon, because these states will simply expel all of these refugees..

מענק פיילוט זה הוא חלק מיוזמתה הגלובלית של קרן פרס בראשית לקדם סיוע לפליטים ולעודד קרנות ותורמים יהודים אחרים להרחיב את מעורבותם במאמץ ההומניטארי הנועד להקל על סבלם של פליטים מסוריה ומאזורי סכסוך אחרים.
This pilot grant is part of GPF's global initiative to aid refugee causes and encourage other Jewish foundations and philanthropists to expand their engagement in a humanitarian effort to alleviate the suffering of refugees from Syria and other conflict zones.

הדרך שבה פתחתם את הדלתות שלכם למאות אלפי פליטים מסוריה מדהימה, שלא לדבר על המחויבות רבת השנים שלכם לפליטים הפלסטינים".
The way in which you opened your doors to hundreds of thousands of refugees from Syria, not to mention your longstanding commitments to Palestinian refugees, is remarkable.".

במהלך ביקור בתחנת המשטרה באלכסנדריה בשבוע שעבר, אמנסטי אינטרנשיונל פגש כ-40 פליטים מסוריה כלואים שלא כדין וללא הגבלת זמן, ביניהם עשרה ילדים.
During a visit to a police station in Alexandria last week, Amnesty found approximately 40 Syrian refugees unlawfully and indefinitely detained there, including ten children.

הדרך שבה פתחתם את הדלתות שלכם למאות אלפי פליטים מסוריה מדהימה, שלא לדבר על המחויבות רבת השנים שלכם לפליטים הפלסטינים", אמר הנסיך הבריטי.
The way in which you opened your doors to hundreds of thousands of refugees from Syria, not to mention your longstanding commitments to Palestinian refugees, is remarkable," he said.

משטרת גרמניה עצרה בחבל הסאר(במערב גרמניה בגבול צרפת גרמניה) שלושה פליטים מסוריה לאחר שנה וחצי של חקירה אודות הקשרים שלהם עם ארגוני טרור.
German police in Saarland(in western Germany, on the French-German border) arrested three Syrian refugees after an 18-month-long investigation of their ties with terrorist organizations.

היא חזרה לאחרונה מנסיעה הומניטרית לירדן שם ביקרה פליטים מסוריה עם The Syrian American Medical Society- SAMS האגודה הרפואית הסורית-אמריקאית- ארגון שעוסק בהצלת חיים.
She recently returned from a humanitarian trip to Jordan to visit Syrian refugees with the Syrian American Medical Society(SAMS)- an organization doing lifesaving work.

במהלך ביקור בתחנת המשטרה באלכסנדריה בשבוע שעבר, אמנסטי אינטרנשיונל פגש כ-40 פליטים מסוריה כלואים שלא כדין וללא הגבלת זמן, ביניהם עשרה ילדים.
During a visit to a police station in Alexandria last week Amnesty International found approximately 40 refugees from Syria unlawfully and indefinitely detained there, including 10 children.

נכון שיש קשיים כלכליים גדולים, והתקיימו גם הפגנות נגד העלאת המחירים, ונכון גם שבעיית הפליטים הסורים מטלטלת את החברה הירדנית, אבל זהו מצב כמעט קבוע בירדן, בוודאי מאז שפתחה את שעריה לקליטתם של כמיליון פליטים מסוריה".
It's true that there are serious economic problems, and there were also demonstrations against the price hikes, and it's also true that the problem of the Syrian refugees is shaking up Jordanian society, but this is an almost permanent situation in Jordan, certainly since it opened it gates to a million Syrian refugees.”.

כך ניגנו קונצרט לטובת המקלט לנשים מוכות, ירושלים, קונצרט לטובת פליטים מסוריה, קונצרט לטובת עמותת שק"ל העוסקת בשילוב פגועי נפש בקהילה ועוד ועוד.
So far it has donated concerts to The Shelter for Battered Women in Jerusalem, to Syrian refugees, to the Shekel Group which facilitates the integration of special needs adults into the community, and more.

זו העבודה מבנים לגבולות בלתי נראים מבנים לגבולות בלתי נראים(Structures for Invisible Borders Structures for invisible borders) של ויטור לגי(Leguy, נ.1979 בסן פאולו)1 כדי ליצור את המיצב האמן החליף חפצים אישיים, יום-יומיים, עם פליטים מסוריה ועם מהגרים ערבים באיסטנבול.
In São Paulo work Structures for Invisible Borders Structures for invisible borders.1 This installation was created by the artist's exchange of everyday personal objects with syrian refugees and Arab immigrants in Istanbul.

עם כל האוויר החם של הפרלמנט האירופאי ועם כל הבירוקרטיה של הנציבות האירופאית, בסופו של דבר ההחלטות החשובות באמת מתקבלות על ידי הממשלות הלאומיות(ההחלטה לקבל כמיליון פליטים מסוריה, למשל, הייתה של קנצלרית גרמניה ושלא של נשיא הנציבות האירופאית).
And with all the hot air produced by the European Parliament and the bureaucracy of the European Commission, at the end truly important decisions are made by national governments(such as the decision to take in nearly a million Syrian refugees, a decision that was made by the German Chancellor and not by the President of the European Commission).

למרות כל האוויר החם של הפרלמנט האירופי; ולמרות כל הביורוקרטיה של הנציבות האירופית, בסופו של דבר ההחלטות החשובות באמת מתקבלות על-ידי הממשלות הלאומיות(ההחלטה לקבל כמיליון פליטים מסוריה, למשל, הייתה של קנצלרית גרמניה, ולא של נשיא הנציבות האירופית).
And with all the hot air produced by the European Parliament and the bureaucracy of the European Commission, at the end truly important decisions are made by national governments(such as the decision to take in nearly a million Syrian refugees, a decision that was made by the German Chancellor and not by the President of the European Commission).