What is the translation of " פני המים " in English?

• surface
• the face of the waters
• the face of the water

Examples of using פני המים in Hebrew and their translations into English

נעשה בדיקת פני המים.
Well do a surface test.

היא הגיעה וצללה למטה מעל פני המים.
She came in and swooped down over the water's surface.

מה שנראה מעל פני המים היה רק קצה הקרחון.
What was visible above the waterline was only the tip of the iceberg.

את רוב זמנם הם מבלים על פני המים.
They spend most of their time on the water's surface.

היא כמו רוח אלוהים מרחפת על פני המים בראשית הבריאה.
It is God's Spirit that moved on the face of the waters.

בעלי חיים נדירים מסוגלים להלך על פני המים.
Few animals are able to walk on the surface of water.

הם מפלחים איתה את פני המים במהירות של 10 מטרים לשניה.
They slice it through the surface of the water at ten metres a second.

והרוח שלי ריחפה על פני המים.
And My Spirit moved upon the face of the waters.

צמחים צפים- צמחים אלו צומחים במנותק מהקרקע, וצפים בחופשיות על פני המים.
Free Floating- These plants float freely on the water surface.

אבל רק כ-6% ממנה נמצא מעל פני המים.
Only %10 of it is above the surface of ocean.

חיות מחמד, בעיקר כלבים וחתולים, עלולים לתרום לזיהום צואתי של פני המים.
Pets, especially dogs, can contribute to fecal contamination of surface waters.

העלים באורך 10- 20 ס"מ וצפים מעל פני המים.
The leaves are 10-20 centimeters across, and float above the water surface.

הם לוקחים לגימה של אוויר על פני המים ואז פולטים אותם מתחת למים כדי ליצור רשת של בועות.
They take a gulp of air at the surface and then belch it out underwater to create a net of bubbles.

לפעמים חלק מהמינים מקפצים מעל פני המים.
Large boulders sometimes protrude above the water surface.

דורי שחתה אל פני המים ואז היא נלקחה על-ידי… טוב, אני לא רוצה לשמוע את כל הסיפור שוב.
Dory swam to the surface, and she got taken by some-- all right, I don't want to hear the whole story again.

היא גם כרוח אלוקים שמרחפת על פני המים.
It is God's Spirit that moved on the face of the waters.

אנחנו צריכים להעלות אותם עד פני המים כדי להוציאם עם קבוצת צוללנים וחותכי ברזל.
We just have to get near enough to the surface so that we get McKay and Griffin out with a cutting team and rescue divers.

רק חלק קטן מהקרחון נראה מעל פני המים.
Only a small part of an iceberg is visible above the water's surface.

הוא שואף על פני המים את כמות האוויר המדויקת שתספק לו ציפה ניטרלית בעומק שבו הוא יחפש מזון.
They're inhaling already at the surface the right amount of air volume to give them neutral buoyancy at the depth at which they're going to forage.

האדם התחיל במצב של רוח אלוקים מרחפת על פני המים.
It is God's Spirit that moved on the face of the waters.

מטרתו הייתה לצלם את יצורי המעמקים הזעירים, הנודדים אל פני המים בחסות החשיכה כדי לאכול.
His aim is to photograph tiny deep sea creatures that migrate to the surface under the cover of darkness to feed.

עתה יש לנקבה שני זכרים הצמודים על גבה וקשה לה כפליים לעלות אל פני המים.
Now, the female has two males locked on her back and it's twice as hard for her to get to the surface.

חז"ל מסבירים את משמעות הריחוף על פני המים-"באיזו זכות ממשמשת ובאה המרחפת על פני המים?
The sages elucidate the significance of the hovering over the face of the water:“In what merit does the hoverer over the face of the water glimmer and approach?

את רוב זמנם הם מבלים על פני המים.
These fish spend most of their time at the surface of the water.

יש לנו די מזון, חמצןומי-שתייה… כדי להתקיים… עדחלוףהסערה… ונחדש קשר עם פני המים.
We have plenty of food, oxygen and fresh water to sustain us until the storm is over and we reestablish contact with the surface.

פסגתו של הר געש זה מתנשאת אל מעל פני המים.
The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea.

חלק ממנו- מה שהיום הוא הים האגאי- שקע והותיר אחריו רק את פסגות ההרים, שעדיין בולטות מעל פני המים.
Part of it- what is today the Aegean Sea- sank, leaving only its mountain peaks which still protrude above the surface.

בעומק ששווה למחצית אורך הגל λ, התנועה המסלולית דועכת לפחות מ-5% מערכה על פני המים.
At a depth equal to half the wavelength λ, the orbital movement has decayed to less than 5% of its value at the surface.

הטמפרטורה כאן למטה צונחת מתחת למינוס 4 מעלות צלסיוס והלחץ יכול להגיע עד פי 400 יותר מאשר על פני המים.
Water temperatures down here drop below four degrees Centigrade and the pressure can reach up to 400 times that of the surface.

רוב כלבי הים הבוגרים בוחרים לחזור אל האי תחת מעטה החשיכה, כשהם נעים בעומק, בכדי להימנע מלבלוט על פני המים.
Most adult seals choose to return to the island under the cover of darkness, swimming at depth to avoid being conspicuous at the surface.