What is the translation of " העמדנו פנים " in English?

• we pretended

Examples of using העמדנו פנים in Hebrew and their translations into English

העמדנו פנים.
We were faking.

אנחנו העמדנו פנים, טוב?
We were faking, okay?

העמדנו פנים שאנו פיות.
Pretend we're fairies.

וגם בתיכון, העמדנו פנים עד כה.
And in high school, we pretended to date.

העמדנו פנים שזה אמיתי.
We pretended it was real.

כולנו העמדנו פנים שאנו מישהו שאיננו.
We all pretend to be somebody we are not.

העמדנו פנים שזה לא קרה.
We pretended it didn't happen.

זה היה נהדר. העמדנו פנים שאנחנו אחיות.
We would pretend we were sisters.

העמדנו פנים שזה לא קרה.
We just pretended it never happened.

שנינו ידענו, אך העמדנו פנים שהכול יהיה בסדר.
He knew but pretended everything was fine.

העמדנו פנים שאנחנו מדברים על אמנות.
Sort of, you know talking art.

ביום למחרת העמדנו פנים כאילו זה לא קרה.
The next day we pretended like it hadn't happened.

העמדנו פנים שאנחנו אחיות.
We would pretend we were sisters.

אח"כ, ב-11/9, העמדנו פנים ש-4 מטוסים נחטפו.
Then on 9/11 we pretended like four planes were being hijacked.

העמדנו פנים שהמקום רדוף בידי רוחות רפאים אכזריות.
Pretend that it was haunted by fierce ghosts.

במשך זמן רב מדי העמדנו פנים שהאושר הוא מלך בטירתו.
For too long, we have pretended that happiness is a king in his castle.

למה העמדנו פנים שאנחנו עובדים כאן?
Why did we pretend like we work here?

לא שדדנו איש ולא רצחנו איש אלא רק העמדנו פנים….
We hadn't robbed nobody, we hadn't killed any people, but only just pretended.

העמדנו פנים שאנחנו אומרים לילה טוב לאמא.
We pretended we were saying good night to our mama.

לא רציתי שתדע, אז העמדנו פנים שחזרנו להיות זוג.
I didn't want you to know, So--So we were pretending that we're back together.

העמדנו פנים שהיינו הרבה, אבל היינו רק 4-5 אנשים.
We pretended to be big, but we were just 4-5 people.

ובכן, כולנו ראתה את זה מגיע העמדנו פנים שאנחנו לא.
Well, we all saw it coming. We just pretended that we didn't.

העמדנו פנים שתרופות להורדת רמת הסוכר גורמת לאנשים להיות בריאים.
We pretended that medications to lower blood sugar makes people healthier.

לא גדלתי עם כסף לכן, כמשהו נשבר, העמדנו פנים שזה עדיין עובד חלק מהזכרונות הכי טובים שלי הם לדחוף את המכונית הזאת.
I wasn't raised with money, so when something broke, we pretended it still worked. Some of my best memories are pushing this car around on family vacations.

העמדנו פנים שאנחנו מלמדים אותם, הם העמידו פנים שהם לומדים ולאן הם הגיעו בסוף?
We pretended to teach them, they pretended to learn, and where they end up?

העמדנו פנים שאנחנו מלמדים אותם, הם העמידו פנים שהם לומדים ולאן הם הגיעו בסוף?
We pretended to teach them, they pretended to learn, where would they end up?

העמדנו פנים שיש לנו דואליות במרומים, ובעצם כלל אין לנו זאת, וכך היה לנו ניסוי השטן, וזה עבד היטב.
We pretended to have duality in heaven where there was none, so we had a Satan experiment and it worked out very well.

העמדנו פנים שהשמנת יתר היא תוצאה טבעית של ההזדקנות, אף על פי שזה מעולם לא קרה בקנה מידה כזה בהיסטוריה האנושית.
We pretended that obesity is a natural consequence of aging even though it had never happened on this scale in human history.