What is the translation of " צריך לנטרל " in English?

• have to defuse
• need to neutralize
• must be removed
• need to disable

Examples of using צריך לנטרל in Hebrew and their translations into English

אני צריך לנטרל אותה.
I gotta deactivate it.

צריך לנטרל את כולן בבת אחת.
They need to be disarmed all at once.

אני צריך לנטרל את המשדר.
I need to disable the transponder.

את כל המחבלים צריך לנטרל מהשורש.
All soil must be removed from the roots.

רק צריך לנטרל את האפוד.
Just gotta defuse the vest.

חוץ מזה, מישהו צריך לנטרל פצצה ש.
Besides, someone needs to defuse that bomb.

לא צריך לנטרל שום נכס.
No need to destruct any property.

ובכן, עד שאתה עושה, אתה איום אני צריך לנטרל.
Well, until you do, you're a threat I have to neutralize.

אתה צריך לנטרל את זה מהר.
We need to neutralize this thing fast.

אנחנו חותכים את המיץ לבניין, צריך לנטרל את הפצצה.
We cut the juice to the building, should defuse the bomb.

צריך לנטרל אותם במשך 10, 20 שניות?
Should incapacitate them for 10, 20 seconds?

כדי לכבות אש או למנוע אותה, צריך לנטרל לפחות אחד משלושת הגורמים האלה.
In order to stop a fire, at least one of these elements must be removed.

אני צריך לנטרל את הטראגים.
I need to neutralize the Trags and overthrow the Hwatab.

כדי לכבות אש או למנוע אותה, צריך לנטרל לפחות אחד משלושת הגורמים האלה.
To prevent or control a fire, at least one of the components must be removed.

אתה צריך לנטרל את כל הפצצות באותו הזמן.
You have to defuse all the bombs at the same time.

הבנתי שיש עוד תחנת הארקה אחת שצריך לנטרל.
My understanding is there is one final grounding station that needs to be deactivated.

והייתי צריך לנטרל את הפצצה הגדולה ביותר בעולם.
And I would have to defuse the biggest bomb ever.

Taskmaster יופיע גם הוא ויחלק משימות לפיטר בדמות פצצות הטמונות ברחבי העיר שספיידי צריך לנטרל.
And Taskmaster also appears, doling out… well, tasks to Peter in the form of bombs placed throughout the city Spidey must defuse.

אתה צריך לנטרל אותו לקחת את זה מחוץ למשחק.
You have to defuse it to take it out of play.

סוחר, לשלם ללקוח חבילת הנחה נוספת, אתה צריך לנטרל אותו על 6 חודשים בבית המנוי ולאחר מכן חבר אותו, ולאחר מכן.
Dealer, to pay the customer an additional discount package, you need to disable it on 6 months at the subscriber and then plug it in, and then.

אתה צריך לנטרל את הטייס האוטומטי וליישר את המטוס.
You need to disengage the autopilot and level the plane.

אם לפרט יותר, הכבד קובע את מה צריך לנטרל ולסלק מהגוף ואת מה צריך להעביר הלאה כדי לספק לגוף חומרים מזינים.
More specifically, it determines what needs to be neutralized and eliminated and what needs to be allowed to pass through to provide nutrients for the body.

כמו שצריך לנטרל הומופוביות, צריך לנטרל אמוציות של פגיעות, עלבונות, ולברר את הדברים ביושרה אינטלקטואלית", היא אומרת בקור רוח.
Just as one needs to neutralize homophobias, one needs to neutralize emotions of affronts and slights, and to clarify matters with intellectual integrity,” she says sanguinely.

כמדענים של ראיית צבעים אחד מרגעי הקולנוע האהובים עלינו הוא סצנה מהסרט”המצולות“(The Abyss, 1989) שבּה הגיבור צריך לנטרל פצצה גרעינית שנמצאת בתחתית האוקיינוס, באמצעות חיתוך של חוט כחול והימנעות מחיתוך של חוט שחור.
As color vision scientists, one of our favorite movie moments is a scene from“The Abyss” where the hero has to defuse a nuclear bomb at the bottom of the sea by cutting a blue striped wire and avoiding a black wire.

אתם צריכים לנטרל את הנשק שלכם מידית.
You need to disable your weapon immediately.- That is not possible.

תמצית הדם צריכה לנטרל את הרעל כמעט מייד.
The blood extract should neutralize the poison almost immediately.

את רק צריכה לנטרל את גנרטור הדחיסה.
You just need to disable the compression generator.

אנחנו צריכים לנטרל אותו.
We need to deactivate it.

הם צריכים לנטרל את ההשפעות של ורטיגו.
They should counteract the effects of Vertigo.

אנחנו צריכים לנטרל הדברים האלה.
We need to disarm these things.