What is the translation of " צרפת ו אנגליה " in English?

• france and england

Examples of using צרפת ו אנגליה in Hebrew and their translations into English

באיטליה, הם חושבים שצרפת ואנגליה… יתפשרו שוב ברגע האחרון.
In Italy, they think France and England… will compromise again at the last moment.

אמסטרדם הפיצה דגנים לערים החשובות בפלנדריה, צפון-צרפת ואנגליה.
Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England.

כמו הנורמנים בצפון צרפת ואנגליה, רוג'ר בנה מונומנטים מרהיבים להפגנת כוחו.
Like the Normans in northern France and England, Roger built spectacular monuments to display his power.

ב-1921 פריש זכה במלגה מהאוניברסיטה שאיפשרה לו להשקיע 3 שנים בלימודי כלכלה ומתמטיקה בצרפת ואנגליה.
In 1921 Frisch received a fellowship from the university which enabled him to spend three years studying economics and mathematics in France and England.

לאיכרים של רוסייה, איטליה וספרד, ואפילו לרוב של צרפת ואנגליה, אין שום תפישה של החוק הכתוב.
The peasants of Russia, Italy, and Spain, and even of a large part of France and England, have no conception of written law.

על פי מידע שפורסם על ידי EFE, על האמן לבטל את הקונצרטים המתוכננים שלו בווינה, צרפת ואנגליה, משום שגם הוא סובל מבעיות לב.
According to information published by EFE, the artist has to cancel his scheduled concerts in Vienna, France and England, because he also suffers from heart problems.

לאיכרים של רוסייה, איטליה וספרד, ואפילו לרוב של צרפת ואנגליה, אין שום תפישה של החוק הכתוב.
The peasants of Russia, Italy, Spain, and even much of France and England, have no conception of the written law.

תחת שלטונו של רוג'ר, הנורמנים בסיציליה הותאמו ונטמעו… באוכלוסיה המקומית, כפי שהם עשו בהצלחה גדולה גם בצרפת ואנגליה.
Under Roger's rule, the Normans in Sicily adapted and assimilated into the local population, just as they had done with great success in France and England.

בארה"ב, צרפת ואנגליה, בני השישים ומעלה הם כשליש מסך כל היהודים הבוגרים(בני 16 או 18 ויותר).
In the US, France, and England, those aged sixty or over account for a third of all adult Jews(aged 60 or 18 and over).

אך באפריל 1923 בעלות הברית, ובעיקר צרפת ואנגליה, הגישו לממשלת גרמניה תביעה על סך 33 מיליארד דולר לתשלום פיצויים עבור המלחמה שגרמניה החלה בה.
In April of 1921, the victorious European Allies of World War One, notably France and England, presented a bill to Germany demanding payment for damages caused in the war which Germany had started.

סניף לח"י בארה"ב הגיש עזרה ישירה לסניפים בצרפת ואנגליה ושלח כספים למרכז לח"י בארץ לצורך קניית נשק ומימון פעילות המחתרת בארצות מזרח אירופה.
The American branch directly helped the branches in France and England, sent financial aid to Lehi in Eretz Israel to buy arms and supported underground activities in Eastern Europe.

מאז שצרפת ואנגליה חתמו חוזה לחלוקת עולם האסלאם[קרי הסכם סייקס פיקו 1916] אסון, עוני, עבדות, פיגור, תלות וקבלת מנהיגות הזרים הפכו למציאות בהיסטוריה של האסלאם.
Since France and England signed a pact to divide the Islamic world[a reference to the 1916 Sykes-Picot accord], disaster, poverty, slavery, backwardness, dependence, and acceptance of foreign rule have become reality in the annals of Islam.

דווקא משום שכמעט לא נשארו בגרמניה מרכזים יהודיים, בניגוד לאמריקה, צרפת ואנגליה, ומשום שרק יהודים מעטים מפוזרים בגרמניה, נראה האמצעי החדש הזה, האינטרנט, כמכשיר אידיאלי.
In as much as few Jewish centers are left in Germany, in contrast to the U.S., France and England, and because only a small number of Jews are scattered throughout Germany, this medium seemed ideal.

עם סיום הרסטורציה שערכה כשנה, הסרט הוקרן במרכז Pompidou בפריז ומאז בפסטיבלים לקולנוע בצרפת ואנגליה, בכנסים אקדמיים בישראל בקנדה ובשוודיה.
Upon completion of the yearlong restoration, the film was screened at the Pompidou Center in Paris as well at film festivals in France and England and academic conferences in Israel, Canada and Sweden.

ו-, אמנם יש הסכמה כללית, ההערכה היא כי מאסרו של קונסטנטינופול(איסטנבול הנוכחי) על ידי התורכים, בתוך 1453, סופו של מלחמת מאה השנים בין צרפת ואנגליה, יש סימנה את סופה של התקופה, נחשבת הארוך ביותר בהיסטוריה.
And, though there is not an agreement, it is estimated that the Fall of Constantinople(currently known as Istanbul) invaded by the Ottoman Empire, in 1453, plus the end of the Hundred Years War between France and England, are the facts that define the end of this period, considered the longest of History.

האיטלקים שמתו מכולרה תוך חפירת תעלת סואץ, או מאנקילוזיס במעבר סנקט גוטהרד, והאמריקנים שנקטלו בפגזים ויריות בעודם נלחמים למען ביטול העבדות, סייעו לפתח את תעשיית הכותנה של צרפת ואנגליה, בדיוק כמו הבנות-העובדות שדאבו במפעלים של מנצ'סטר ורואן, והממציא אשר(בעקבות הצעתו של עובד) הצליח בשיפור הנולים.
The Italians who died of cholera while making the Suez Canal, or of anchylosis in the St. Gothard Tunnel, and the Americans mowed down by shot and shell while fighting for the abolition of slavery, have helped to develop the cotton industry of France and England, as well as the work-girls who languish in the factories of Manchester and Rouen, and the inventor who(following the suggestion of some worker) succeeds in improving the looms.

ואם צרפת ואנגליה יכריזו מלחמה?
And what if France and England declare war?

רציתי צרפת ואנגליה ליפול לרגליך.
I wanted France and England to fall at your feet.

הוא זומן שוב במרץ 2016 לצמד משחקי ידידות נגד נבחרת צרפת ואנגליה.
He was called up again in March 2016 for friendlies against France and England.

ככה רציתי לראות את ההבדל בין צרפת ואנגליה.
That's how I wanted to see the difference between France and England.

לצורך המאבק בהגירה בלתי חוקית, צרפת ואנגליה מקימות מרכז תיאום מיוחד.
To combat illegal immigration, France and England are establishing a special coordinating center.

עד 1936 הרמן עזבה את גרמניה, לחיות בדנמרק, ולאחר מכן צרפת ואנגליה.
By 1936, Hermann left Germany for Denmark and later France and England.

צרפת ואנגליה בתחילת המאה הארבע עשרה.
England and France in the early thirteenth century.

צרפת ואנגליה בתחילת המאה הארבע עשרה.
England and France in the 14th Century.

צרפת ואנגליה נמצאות אחרינו.
England and France follow.

ככה רציתי לראות את ההבדל בין צרפת ואנגליה.
This was the principal difference between England and France.

Entente Cordiale, הסכמה לבבית- הברית בין צרפת ואנגליה ב- 1904.
The L'Entente Cordiale, 1904, signed between Great Britain and France.

עד מהרה נחלה הצלחה גדולה ברחבי העולם, בייחוד בהופעותיה בכרמן,"הידיד פריץ" ו"מאדאם בטרפליי" באיטליה, צרפת ואנגליה.
She realized great success all over the world, especially for her performances in Carmen, L'amico Fritz and Madama Butterfly in Italy, France and England.

מר סייקס ומר פיקו נפגשו והסכימו שאחרי המלחמה… צרפת ואנגליה יחלקו.
Mr. Sykes and Monsieur Picot met, and they agreed that after the war France and England should share the Turkish Empire.