Examples of using קורעת לב in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ההלוויה היתה קורעת לב.
סצינה קורעת לב מתוך הסרט.
Heartbreaking scene from the movie.ההלוויה היתה קורעת לב.
Her funeral was heartbreaking.קידליפיק היה מבין אלו ששמעו את הקריאה ותיאר אותה כ"קורעת לב".
Kidlapik was among those who heard the call, describing it as“heartbreaking”.ההלוויה היתה קורעת לב.
And the funeral was heartbreaking.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
אחי ואחיותיי, מול עיני ניצבת ברגע זה תמונה קורעת לב.
My brothers and sisters, at this very moment I see before my eyes a heartbreaking image.ההלוויה הייתה קורעת לב.
The pre-funeral was heartbreaking.הקשר הרגשי בין הצדדים היה בהרבה מקרים עמוק,הפרידה הייתה קורעת לב…”.
The emotional connection between them was very deep in some cases,and the separation was heart-rending.".ההלוויה הייתה קורעת לב.
And the funeral was heartbreaking.בדילמה קורעת לב, גאו נאלץ לבחור בין שאיפת חייו למען הצדק ואהבתו למשפחתו.
In a heart-wrenching dilemma, Gao is forced to choose between his lifelong quest for justice and his love for his family.האהבה שלו לאמא קורעת לב.
חלק מההורים, כאמור, כלל לא ידעו שהילד שאימצו הוא יהודי,והפרידה הייתה קורעת לב.
Some of the parents didn't even know that the child they adopted was Jewish,and the separation was heart-rending.היא פולטת צריחה קורעת לב.
קיידי לאנג, שכתבה עבור המגזין"Time", העריכה את האיכות המרגשת של טבע ההקלטה,שאותו תיארה כקורעת לב.
Cady Lang, writing for Time appreciated the touching quality of the recording's nature,which she described as heartbreaking.ההלוויה היתה קורעת לב.
I am sure that funeral was heartbreaking.החלטה קורעת לב:"זה היה קשה מאוד עבור שנינו, אבל הרגשנו שהדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות הוא לסיים.".
A Heartbreaking Decision:"It was incredibly difficult for both of us, but we felt the only thing we could do was terminate.".הפרידה ממנו היא קורעת לב.
Saying goodbye to her is heartbreaking.גבר אשם ברצח שתי צעירות… סצנה קורעת לב היום ב Black Pine Cove, שם גילה דייג מקומי את הגופה של חסר מחיר סרינה, בתו של התובע המחוזי תום פרייס.
A heartbreaking scene today at Black Pine Cove, where a local fisherman discovered the body of missing Serena Price, the daughter of District Attorney Tom Price.מה שקרה היום הייתה קורעת לב.
What happened today was heartbreaking.כל כמה משפטים הוא נעצר, מוציא אנחה קורעת לב, מציג עוד צילום, עוד מזכרת מהילד, מדפדף בעוד אלבום תמונות, מנסה איכשהו להמשיך הלאה, עד לאנחה הבאה.
Every few sentences he pauses and emits a heartrending groan, then shows more photos from the album, shares another memory of the boy and tries somehow to continue, until the next groan.למה למצוא סופר- דרמה קורעת לב?
Why find an author- a heartbreaking drama?ג'ון לאסר(IGN) כתב:"אחד הדברים שאגוואן עושה כאן בצורה מבריקה הוא לא רק להציג את הסיפור הרחב יותר, אלא גם לעבוד ברגעים קטנים ומותחים במיוחד",וכן שיבח את פלאמר על"הופעה קורעת לב לחלוטין".
John Lasser of IGN wrote"One of the things Egoyan does brilliantly here is to not only offer the larger tale but to work in incredibly tense smaller moments as well," andpraised Plummer for"an utterly heartbreaking performance.".היא סובלת מ טרגדיה קורעת לב.
She's suffering from a heartbreaking tragedy.הלוויה הראשונה, כמו כולן, היתה קורעת לב.
The funeral, as are all funerals, was heartbreaking.הרגשנו שהדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות הוא לסיים,אבל זו היתה החלטה נוראית, קורעת לב", אומרת רונדה.
We felt the only thing we could do was terminate,but it was such a terrible, heartbreaking decision," Rhonda says.חברת התקליטים של ריד קיוותה לעוד שוברקופות, אבל קיבלה את"ברלין", אחד האלבומים העצובים ביותר בתולדות הרוק- מלודרמה קורעת לב של תלישות, שקיעה ומוות.
Reed's record company hoped for another chart topper,but instead got“Berlin,” one of the saddest albums in the history of rock, a heartbreaking melodrama about detachment, downfall, and death.ואולם איש מהם אינו יודע שסוד אפל מחבר ביניהם, סוד שיאלץ אותם להעמיד את כל מה שהאמינו בו בסימן שאלה,ולקבל החלטה קורעת לב אשר תשנה את חייהם לנצח.
Neither will be able to guess how closely linked they are to a shocking secret- one that will force them to question everything they ever believed in… andmake a heartbreaking choice that will change their lives forever.
