What is the translation of " קשורה רק " in English?

• just about
• is related only
• associated only

Examples of using קשורה רק in Hebrew and their translations into English

דאנא לא קשורה רק לכסף.
Dana is not just about money.

אני אומר לך, הבעיה הזאת לא קשורה רק לסקס.
I'm tellin' you, this problem is not just about sex.

היא אינה קשורה רק ליוגה.
That is not for Sahaja Yoga.

אתניות קשורה רק לגזע מסוים, ולא שום דבר אחר.
Ethnicity is related only to a particular race, and nothing else.

תקופת היובש הזו לא קשורה רק למשקאות המוגזים.
This prohibition isn't just about the fizzy pop.

הערה היא הצהרה או אמירה שאדם אחר אומר שקשורה רק אליך.
A comment is a statement or remark another person says that is just about you.

זו לא תופעה שקשורה רק למדינה בעלת הכנסה גבוהה;
This is not a phenomenon linked only to a high-income country;

עבור נשים, השנה תהיה קשורה רק עם חיובי והשראה.
For women, this year will be associated only with positive and inspiration.

האם היא קשורה רק לממון או שגם התקדמות אישית והתגברות על קשיים יכולים להיחשב להצלחה?
Is it related only to money, or can personal progress and overcoming difficulties be considered successful?

תגובתי, כאשר הודעה קשורה רק מסר אחד מייד קודם; ו.
Reactive, when a message is related only to one immediately previous message;

וזה מגוון קשורה רק עם הרצון של היצרנים יש הכנסה נוספת ממכירות של מצרך נדיר.
And this variety is associated only with the desire of producers to have additional income from sales of a rare commodity.

אף שאין לנו עדיין מספר קסם, אנחנו יודעים שהשגת שליטה לא קשורה רק לכמות שעות האימון.
While we don't yet have a magic number, we do know that mastery isn't simply about the amount of hours of practice.

מחקרים מראים שמשיכה גופנית אינה קשורה רק לפנים או לגוף כפי שהם במצב סטטי, אלא גם לאופן שהאדם משתמש בנתונים הגופניים שלו.
Studies show that physical attraction isn't just about a face or body in a static state, but also how the person behind it uses what he or she has.

צבע זה מכונה לעתים קרובות"דם יונה" אדום, צבע רובי קשורה רק מכרות עמק מוגוק במיאנמר.
This color is often referred to as“pigeon blood” red, a Ruby color only associated with the Mogok Valley mines in Myanmar.

משמעות הדבר היא כי השנה, אתה לא צריך להדליק בסקטור הדרום מערבי של או נרות, או כל שריפה אחרת, כי במקום של אהבה ותשוקה צפוי יכול לקרות בצרה גדולה, קשורה רק למערכת היחסים.
This means that this year is absolutely impossible to ignite in the south-western sector of nor candles, nor any other fire, because instead of the expected love and passion can happen in big trouble associated just with romantic relationships.

אנו פוגשים מורה או אדם דגול או משורר גדול, ובדרך כלשהי החוויה אינה קשורה רק בהם ובמי הם- הם משמשים גם מראה למי אנחנו יכולים להיות.
We meet a teacher or a great being or a great poet, and somehow the experience is not just about them and who they are- they also serve as a mirror in some way for who we might be.

וביוון ביוון העתיקה, היא היתה בת-לוויה קבועה של דיוניסוס- האל של היין, ולפיכך קשורה רק לגאווה ולאורגיות שיכורות.
And in Ancient Greece, she was a constant companion of Dionysus- the god of wine, and therefore associated only with debauchery and drunken orgies.

אנו פוגשים מורה או אדם דגול או משורר גדול, ואיכשהו החוויה איננה קשורה רק אליהם ולמי שהם- הם משמשים גם מראה למי שאנחנו יכולים להיות.
We meet a teacher or a great being or a great poet, and somehow the experience is not just about them and who they are- they also serve as a mirror in some way for who we might be.

אז זה לא קשור רק לתשוקה אימהית, אלא לילד מסוים.
So it's not just about maternal desire. It's about a specific child.

Pinger הוא מספר טלפון קשור רק עם IP של מחשב.
The pinger is a phone number associated only with a computer IP.

אבל הדברים שאני עושה לא קשורים רק לנאמנות האירית שלי.
But the things I do are not just about my Irish loyalty.

מימד פרטי שקשור רק אלייך.
A private dimension linked only to you.

כל הדברים שאנחנו עושים לא קשורים רק לטיפוח-תרגול האישי שלכם.
None of the things we do are just about your personal cultivation.

שימור לא קשור רק לבעלי חיים, זה מאוד קשור לאנשים".
Conservation is not just about animals, it's very much about people.”.

אבל זה לא קשור רק למציאת מישהי שרוצה גם בכך.
But it's not just about finding someone who wants it too.

אם אתה מאמין לדבריה, כרגע הם קשורים רק בידידות.
Once you get passed that, it's just about friendship.

מה שעלינו לזכור הוא שפרומונים לא קשורים רק למין.
What we need to remember is pheromones are not just about sex.

הבנתי היום שזה לא קשור רק לאיך שארצה למות.
I realized today that it's not just about how I want to die.

אבל זה כבר לא קשור רק בי.
But this isn't about just me anymore.

תמיד תהיו בקשר רק עם איש קשר אחד.
You will always stay in contact only with one person.