What is the translation of " רגישים מספיק " in English?

• sensitive enough
• vulnerable enough

Examples of using רגישים מספיק in Hebrew and their translations into English

לא רגישים מספיק!
Not sensitive enough!

לא נהיינו רגישים מספיק, אוקי?
We haven't been getting sentimental enough, okay?

במצב הזה, חיישני ספינת המשא לא היו רגישים מספיק להבחין בהם.
In that condition, the cargo ship's sensors weren't sensitive enough to pick'em up.

עכשיו רבים מכם רגישים מספיק כדי לקלוט אנרגיה של אחר.
Many of you are now sensitive enough to pick up on another's Energy.

סקווידים רגישים מספיק כדי למדוד שדות נמוכים כמו 5- T(5×10-18 T) תוך כמה ימים של מיצוע מדידות.
SQUIDs are sensitive enough to measure fields as low as 5 aT(5×10- 18 T) with a few days of averaged measurements.

השאלה היא אם אנחנו רגישים מספיק להבחין בכך.
The question is whether we are attentive enough to see it.

הקולטנים רגישים מספיק כדי לזהות את הדחפים החשמליים של פעימות הלב של טרפו.
The receptors are sensitive enough to detect the electrical impulses of its prey's heartbeat.

פורים הוא החג שבו נוכל לחוש בנוכחות הא-ל, אם רק נהיה רגישים מספיק לרמזים השמימיים שמובילים אותנו דרך חיי היומיום.
Purim is the holiday where God's presence can be detected if we are sensitive enough to the Divine clues as He leads us through our daily lives.

המדוכים בעין האנושית רגישים מספיק כדי לקלוט את האור הנקלט מהתלקחות גפרור אף ממרחק של מייל בלילה בהיר.
The rods in the human eye are sensitive enough to detect the light emitted by a struck match from as much as a mile away on a clear night.

תרבות אונס זה כשא/נשים שמתנגדות/ים לזבל של תרבות האונס מקבלות תארים כמו"רגשנית" או"מגזימה", בעוד שאנשים שמנציחים את תרבות האונס לא מקבלים ביקורת על היותם לא רגישים מספיק.
Rape culture is people objecting to the detritus of the rape culture being called oversensitive, rather than people who perpetuate the rape culture being regarded as not sensitive enough.

הרשו לעצמכם להיות רגישים מספיק כדי לומר:‘אני חושב שאולי הכעסתי אותך‘; או‘בוא נפתור את זה, אני לא רוצה לריב יותר‘.
Allow yourself to be vulnerable enough to say,“I think I may have upset you” or,“Let's resolve this, I don't want to fight anymore.

מערכת המודעות משלבת מידע ציבורי ומשטרתי עם נתונים שנאספו מסנסורים ברחבי העיר- כולל סנסורים לגילוי קרינה שהם רגישים מספיק כדי לזהות עקבות של טיפול כימותרפי- ויוצרת“מפות סיכון”.
By collating public and police information with data collected by sensors across the city- including radiation sensors sensitive enough to pick up recent chemotherapy treatment- the Awareness system creates“heat maps” of risk.

הרשו לעצמכם להיות רגישים מספיק כדי לומר: 'אני חושב שאולי הכעסתי אותך'; או 'בוא נפתור את זה, אני לא רוצה לריב יותר'. הביעו חיבה(ולא רק לקראת קיום יחסי מין).
Allow yourself to be vulnerable enough to say,“I think I may have upset you” or,“Let's resolve this, I don't want to fight anymore.

צוות המחקר משער כי ניסויים קודמים שדימו סביבות של ענן מולקולארי ביו-כוכבי כנראה כן יצרו בסיסי גרעין, אולם האמצעים האנליטיים שהיו בידי אותם חוקרים לא היו רגישים מספיק על מנת לאתר אותם בתערובות המורכבות.
The team suspects that past experiments simulating interstellar molecular cloud environments would have produced nucleobases, but that the analytical tools used were not sensitive enough to detect them in complex mixtures.

מכשירי הדיאגנוסטיקה הקיימים היום בשוק לא רגישים מספיק כדי לזהות את הטרופונין מוקדם, כשהוא עוד ברמות נמוכות, ולכן כדי לשלול התקף לב נדרשות לרוב בין שש לתשע שעות.
Currently, the existing diagnostic tools are not sensitive enough for detection of troponin levels early after the onset of symptoms, and therefore identification of a heart attack usually takes between six to nine hours.

אלו שאבותיהם נספו בשואה אינם רגישים מספיק כדי להכיר באבסורד שבהשוואה בין הנאצים לבין המדינה היהודית, מדינה שלו הייתה קיימת בשנות ה-30 של המאה הקודמת הייתה מצילה את חייהם של מיליוני יהודים.
Those whose ancestors perished in the Holocaust lack the sensitivity to even appreciate the obscenity of bracketing Nazis with the Jewish state, which, had it existed in the 1930s, would have saved the lives of millions of Jews.

יש קילומטרים על גבי קילומטרים של מטעני חבלה פעילים, והם רגישים מספיק כדי להתפוצץ ממגע של ילד וחזקים מספיק כדי להשמיד משאית", אומר קרייג מקינלי, מנהל המבצעים של ארגון סיוע נורבגי העוזר לנטרל מטעני חבלה.
There are kilometers and kilometers and kilometers of active devices, sensitive enough to be detonated by a child and powerful enough to blow up a truck,” Craig McInally, operations manager for Norwegian People's Aid anti-explosives project, said.

אני לא חושב שאני רגיש מספיק כדי לגדל ילדה.
I don't think I'm sensitive enough to raise a girl.

אנחנו צריכים מכשיר רגיש מספיק שיפעיל את הסכום המדויק של הכוח הנדרש.
We need something sensitive enough to exert the exact amount of force required.

למשמע הדברים הפך הנסיך מאושר, שכן לדעתו רק נסיכה אמיתית תהיה רגישה מספיק כדי לחוש בגרגר אפונה מבעד לכמות גדולה של מזרנים.
The prince and his mother rejoice, for only a princess would be sensitive enough to feel the pea through the vast amount of bedding.

כי ידוע שרק נסיכה אמיתית שחיה כל חייה בארמון, תהיה רגישה מספיק כדי להרגיש גרגר אפונה קטן מתחת לכל כך הרבה מזרנים.
Her thinking was that no one but a real-life princess would be sensitive enough to feel a tiny pea through such a vast quantity of bedding.

השיטה הנכונה היא למצוא חבר, שיהיה רגיש מספיק להעניק משוב חיובי, יחד עם הביקורת.
The trick is to find friends who are sensitive enough to give positive feedback, along with the criticism.

אבל מוח כמו קולינס 'יכול מראש שהמדע למקום שבו שתל נוירולוגיות רגישות מספיק יכול לקרוא הדחפים החשמליים של מישהו קרוב אליו, גם אם אותו אדם אינו שום אלקטרודות עליהם.
But a mind like Collins' can advance that science to where a sensitive enough neurological implant can read the electrical impulses of someone close to it, even if that person doesn't have any electrodes on them.

שדרוג משמעותי לסיידווינדר החל, והוכנס בו ראש ביות שהיה רגיש מספיק כדי לעקוב מכל זווית, מה שהעניק לטיל יכולת נעילה בספירה מלאה(all aspect) בפעם הראשונה.
A major upgrade to the Sidewinder began, providing it with a seeker that was sensitive enough to track from any angle, giving the missile all aspect capability for the first time.

עם שיפורים, אומר וודברידג', יוכל המכשיר להפוך לרגיש מספיק כדי לזהות תנועות קלות אותן עושה בית החזה במהלך הנשימה, ויאפשר לרדאר לזהות אנשים שעומדים או יושבים גם מבלי לזוז.
With improvements, Woodbridge says, the device could become sensitive enough to pick up on subtle motions the ribcage makes during breathing, which would allow the radar to detect people who are standing or sitting still.

כי הבדיקה אינה רגישה מספיק.
The test is not sensitive enough.

כי הבדיקה אינה רגישה מספיק.
Maybe the tests aren't sensitive enough.

אתה לא רגיש מספיק לסרט כזה.
You're not sensitive enough for such a film.

אין היא רגישה מספיק לזכויות האדם.
It is not sufficiently sensitive to human rights.