What is the translation of " SENSITIVE ENOUGH " in Hebrew?

• רגישים מספיק
• מספיק רגיש
• רגיש מספיק

Examples of using Sensitive enough in English and their translations into Hebrew

Not sensitive enough!
לא רגישים מספיק!

In that condition, the cargo ship's sensors weren't sensitive enough to pick'em up.
במצב הזה, חיישני ספינת המשא לא היו רגישים מספיק להבחין בהם.

Is that sensitive enough for you?
זה מספיק עדין בשבילך?

Although smaller droplets may have been present, the measurements were not sensitive enough to detect them.
אף כי ייתכן שהיו גם טיפונות קטנות יותר, המדידה לא הייתה רגישה מספיק כדי לזהותן.

We need something sensitive enough to exert the exact amount of force required.
אנחנו צריכים מכשיר רגיש מספיק שיפעיל את הסכום המדויק של הכוח הנדרש.

The researcher's own challenge was to develop a single system sensitive enough to recognize various stimuli.
האתגר שעמד בפני החוקרים הוא פיתוחה של מערכת אחת שתהיה רגישה מספיק כדי לזהות גירויים שונים ולהבחין ביניהם.

If the camera was sensitive enough to detect city lights, the Earth would be overexposed.
אילו המצלמה הייתה רגישה מספיק כדי לזהות תאורת ערים, כדור הארץ היה חשוף יותר מדי".

We assumed that these impairments would be very subtle, indicating that we had to test women's emotion recognition with a task that was sensitive enough to detect such impairments.
אנחנו מניחים שליקויים אלה הם קלים מאוד ולכן היינו צריכים לבחון זאת באמצעות משימה שהייתה רגישה מספיק כדי לזהות אותם".

Of not being sensitive enough?
אם לא היית מספיק רגיש?

It would be sensitive enough to do this kind of work, but until it's cleared patent, the polytechnics have got it locked up in a vault.
הוא יהיה מספיק רגיש לעשות את העבודה הזאת, אבל עד שזה יהפך לפטנט, הטכניון קיבל זאת ונעל את זה בכספת.

The tester is sensitive enough.
כי הבדיקה לא מספיק רגישה.

And that leads to the second reason why the prediction didn't work, because scientists were also assuming that the telescopes they had were sensitive enough to detect the parallax.
וזה מוביל לסיבה השניה בגללה החיזוי לא התאמת. כי המדענים גם הניחו שהטלסקופים שלהם היו מספיק רגישים כדי לגלות את ההיסט.

This device could actually be sensitive enough to pick up their energy signature.
ההתקן הזה יכול למעשה להיות מספיק רגיש כדי לקלוט את חתימת האנרגיה שלהם.

The team suspects that past experiments simulating interstellar molecular cloud environments would have produced nucleobases, but that the analytical tools used were not sensitive enough to detect them in complex mixtures.
צוות המחקר משער כי ניסויים קודמים שדימו סביבות של ענן מולקולארי ביו-כוכבי כנראה כן יצרו בסיסי גרעין, אולם האמצעים האנליטיים שהיו בידי אותם חוקרים לא היו רגישים מספיק על מנת לאתר אותם בתערובות המורכבות.

The odds against a crook being sensitive enough to get into your diaries is about a billion to one.
הסיכוי שנוכל יהיה מספיק רגיש, ויציץ ביומנייך, הם 1 למיליארד.

Key to his research was finding a way to quantitatively measure mental and spiritual phenomena, which only became possible with his development of the first electropsychometer, or E-Meter, an instrument sensitive enough to detect minute fluctuations in resistance caused by mental image pictures.
נקודת מפתח במחקרו היתה מציאת דרך למדידה כמותית של תופעות שכליות ורוחניות, דבר שהתאפשר רק לאחר שהוא פיתח את האלקטרופסיכומטר- או האי-מיטר- הראשון, מכשיר שהיה מספיק רגיש כדי לגלות תנודות זעירות בהתנגדות חשמלית שנגרמו על-ידי תמונות דמות מנטליות.

The trick is to find friends who are sensitive enough to give positive feedback, along with the criticism.
השיטה הנכונה היא למצוא חבר, שיהיה רגיש מספיק להעניק משוב חיובי, יחד עם הביקורת.

Investigators at the University of New Mexico at Albuquerque found that, among 18 tests, only one- First Response, Early Result- appeared to be sensitive enough to detect pregnancy in at least 95% of women on the first day of their missed periods.
החוקרים גילו שמבין 18 בדיקות, רק אחת- Early Result, First Response- היתה רגישה מספיק בשביל לגלות הריון אצל 95% לפחות מהנשים ביום הראשון של האיחור בווסת.

With improvements, Woodbridge says, the device could become sensitive enough to pick up on subtle motions the ribcage makes during breathing, which would allow the radar to detect people who are standing or sitting still.
עם שיפורים, אומר וודברידג', יוכל המכשיר להפוך לרגיש מספיק כדי לזהות תנועות קלות אותן עושה בית החזה במהלך הנשימה, ויאפשר לרדאר לזהות אנשים שעומדים או יושבים גם מבלי לזוז.

The challenge facing the researchers was to develop a single system sensitive enough to identify and distinguish among different stimuli.
האתגר שעמד בפני החוקרים הוא פיתוחה של מערכת אחת שתהיה רגישה מספיק כדי לזהות גירויים שונים ולהבחין ביניהם.

But a mind like Collins' can advance that science to where a sensitive enough neurological implant can read the electrical impulses of someone close to it, even if that person doesn't have any electrodes on them.
אבל מוח כמו קולינס 'יכול מראש שהמדע למקום שבו שתל נוירולוגיות רגישות מספיק יכול לקרוא הדחפים החשמליים של מישהו קרוב אליו, גם אם אותו אדם אינו שום אלקטרודות עליהם.

By collating public and police information with data collected by sensors across the city- including radiation sensors sensitive enough to pick up recent chemotherapy treatment- the Awareness system creates“heat maps” of risk.
מערכת המודעות משלבת מידע ציבורי ומשטרתי עם נתונים שנאספו מסנסורים ברחבי העיר- כולל סנסורים לגילוי קרינה שהם רגישים מספיק כדי לזהות עקבות של טיפול כימותרפי- ויוצרת“מפות סיכון”.

There are kilometers and kilometers and kilometers of active devices, sensitive enough to be detonated by a child and powerful enough to blow up a truck,” Craig McInally, operations manager for Norwegian People's Aid anti-explosives project, said.
יש קילומטרים על גבי קילומטרים של מטעני חבלה פעילים, והם רגישים מספיק כדי להתפוצץ ממגע של ילד וחזקים מספיק כדי להשמיד משאית", אומר קרייג מקינלי, מנהל המבצעים של ארגון סיוע נורבגי העוזר לנטרל מטעני חבלה.

The drugs were not detected by the Olympic committee's drug-testing lab years ago, during the Games, because the science at the time was not sensitive enough to detect such small residual concentrations, according to Dr. Richard Budgett, medical and scientific director of the I.O.C.
הסמים לא התגלו בבדיקות שערך הוועד האולימפי הבינלאומי לפני שנים, זאת מכיוון שהמדע באותה תקופה לא היה רגיש מדי כדי לזהות ריכוזים קטנים כל כך, כך לפי ד"ר ריצ'רד באדג'ט, המנהל הרפואי והמדעי של הוועד האולימפי.

But I have made you think you have found a man sensitive enough to help you… Frasier, I will learn to love again.
אבל מזגתי לך לשתות וגרמתי לך להאמין שמצאת גבר עם ניסיון בחיים ורגיש מספיק כדי לעזור לך… פרייז'ר, אני יאהב מישהו אחר.

Her thinking was that no one but a real-life princess would be sensitive enough to feel a tiny pea through such a vast quantity of bedding.
כי ידוע שרק נסיכה אמיתית שחיה כל חייה בארמון, תהיה רגישה מספיק כדי להרגיש גרגר אפונה קטן מתחת לכל כך הרבה מזרנים.

The prince and his mother rejoice, for only a princess would be sensitive enough to feel the pea through the vast amount of bedding.
למשמע הדברים הפך הנסיך מאושר, שכן לדעתו רק נסיכה אמיתית תהיה רגישה מספיק כדי לחוש בגרגר אפונה מבעד לכמות גדולה של מזרנים.

Purim is the holiday where God's presence can be detected if we are sensitive enough to the Divine clues as He leads us through our daily lives.
פורים הוא החג שבו נוכל לחוש בנוכחות הא-ל, אם רק נהיה רגישים מספיק לרמזים השמימיים שמובילים אותנו דרך חיי היומיום.

We only saw Oumuamua because this is the first time we have had technology that's sensitive enough to identify objects of a few dozen to hundreds of meters in size from the illumination of the sun.
את אומואמואה ראינו רק כי זאת הפעם הראשונה שיש לנו טכנולוגיה רגישה מספיק לזהות עצמים בגודל של כמה עשרות עד מאות מטרים.

A major upgrade to the Sidewinder began, providing it with a seeker that was sensitive enough to track from any angle, giving the missile all aspect capability for the first time.
שדרוג משמעותי לסיידווינדר החל, והוכנס בו ראש ביות שהיה רגיש מספיק כדי לעקוב מכל זווית, מה שהעניק לטיל יכולת נעילה בספירה מלאה(all aspect) בפעם הראשונה.