What is the translation of " רגע של סכנה " in English?

• moment of danger

Examples of using רגע של סכנה in Hebrew and their translations into English

בכל רגע של סכנה.
At any moment of danger.

פירושו ניכוס זיכרון כפי שהוא מבזיק ברגע של סכנה….
It means to seize a memory as it flashes up a moment of danger.

ברגע של סכנה נוראית הוא הקריב את עצמו למען אחרים.
In a moment of terrible danger he sacrificed himself for others.

פירושו ניכוס זיכרון כפי שהוא מבזיק ברגע של סכנה….
It means appropriating a memory as it flashes up in a moment of danger.

ברגע של סכנה, אדם מגיב באחת משלוש דרכים- בריחה, מאבק, או קיפאון'.
In a moment of danger, human reaction is one of three- fleeing, fighting, or freezing'.

פירושו ניכוס זיכרון כפי שהוא מבזיק ברגע של סכנה….
It means taking control of a memory, as it flashes in a moment of danger.

בוא לבד הגוי הגדול הזה ב רגע של סכנה הלאומית חמורה כמו שאנחנו מוצאים את עצמנו עכשיו.
Let alone this great nation in a moment of grave national peril like we find ourselves in now.

פירושו ניכוס הזיכרון כפי שהוא מבזיק ברגע של סכנה(…).
It means to seize hold of a memory as it flashes up at a moment of danger….

אבל ברגע של סכנה קיומית עליונה מצאה בו בריטניה את המנהיג שישמש לה פה וייטול לידיו את גורלה.
But in a moment of existential danger, Britons found in him their mouthpiece and the leader who took their destiny in his hands.

רגע של סכנה גדולה חל ב-1944, כאשר נתפסו בני הזוג ור ובמהלך חקירתם גילו שהלמי עזר להם ושהוא מחביא את אנה.
A moment of great danger occurred when the Wehrs were caught in 1944, and during their interrogation revealed that Helmy was helping them and that he was hiding Anna.

רגע של סכנה גדולה חל ב-1944, כאשר נתפסו בני הזוג ור ובמהלך חקירתם גילו שהלמי עזר להם ושהוא מחביא את אנה.
One of the greatest moments of danger occurred in 1944, when the Wehrs were caught, and revealed in their investigation that Helmy aided them and was hiding Anna.

רגע של סכנה גדולה חל ב-1944, כאשר נתפסו בני הזוג ור ובמהלך חקירתם גילו שהלמי עזר להם ושהוא מחביא את אנה.
One particular moment of great danger occurred when the Wehrs were caught in 1944, and during their brutal interrogation revealed that Helmy was helping them and that he was hiding Anna.

רגע של סכנה יכול להביא להפסקה זמנית של זרם המחשבות, ובכך לתת לכם הזדמנות לחוות מה פירוש להיות נוכח, ערני, מודע.
A moment of danger can bring about a temporary cessation of the stream of thinking and thus give you a taste of what it means to be present, alert, aware.

עם זאת, ברגעים של סכנה חמורה הכלב הזהלשכוח לכל גחמותיהם.
However, in times of serious danger, this dogForgets all his whims.

לאורך ההיסטוריה הארוכה של העולם, זכו דורות מעטים להגן על החירות ברגעים של סכנה מוחלטת.
In the long history of the world, very few generations have been granted the role of defending freedom in its maximum hour of danger.

לפעמים, דווקא ברגע של התקדמות קיימת סכנה גדולה.
Sometimes it is even at a moment of great danger.

עם זאת, ברגעים של סכנה גדולה ומשבר, כשהיהודים נרדפו ונטבחו, שום אומה, ולא משנה כמה ידידותיים היו אזרחיה כלפי היהודים והיהדות, לא שמרה עלינו באמת.
Nevertheless, at moments of terrible danger and crisis when Jews were being persecuted and slaughtered no nation, no matter how friendly its citizens may have been disposed towards Jews and Judaism, ever really had our back.

זהו רגע קריטי של הזדמנות וסכנה.
This is a critical moment of opportunity and danger.

ייתכן שהוא עומד בכל רגע בפני סכנה על חייו.
He might then have been every moment in danger of his life at home.

מאידך, אל לנו להתעלם ולו לרגע מהסכנה של ישראל.
On the other hand, we must not, for even a moment, ignore the danger of Israel.

פירושו להיאחז בזיכרון, כאשר הוא מבזיק ברגע סכנה".[17].
It means appropriating a memory as it flashes up in a moment of danger.[19].

רגע הסכנה הזה עשוי להיות שעתכם היפה ביותר כאזרחים וכאמריקנים.
This moment of danger can also be your finest hour as a citizen and an American.

רגע הסכנה הזה עשוי להיות שעתכם היפה ביותר כאזרחים וכאמריקנים.
This moment of danger can be your finest hour as a citizen and as an American.”.

המוניטין שלכם נמצא כמעט בכל רגע נתון בסכנה.
Your reputation is at risk of attack at any moment.

רגע, אבא שלי בסכנה?
Wait… is my dad in danger?

אותו רגע היה רגע הסכנה הגדולה ביותר בחייו של יעקב.
This is one of the greatest moments in the life of Jacob.