What is the translation of " רגע " in English?

• moment
• wait
• minute
• time
• second
• once
• just
• as soon as
• hold
• instant
• when
• whoa
• now
• sec
• hang

Examples of using רגע in Hebrew and their translations into English

רגע לפני שזה קורה, וואלה!
As soon as that happened- voila!

אתה יכול לקבל את שניהם רגע שאתה… מִקלַחַת.
You can have both as soon as you… Shower.

רגע לאחר שהסתיימה העונה, זהו זמן לסיכומים.
As soon as the season ends, it's party time.

אנחנו להבין את זה רגע שאנו מקבלים אותו בכאן.
We will figure it out once we get him in here.

רגע, אני מנסה ל… בואי נלך לחדר השינה.
Hang on. I'm trying to…- Let's go to the bedroom.

מעוניינים במידע על יפן רגע לפני שאתם מגיעים?
Want to start exploring Japan as soon as you arrive?

רגע, אז אתה אומר שהגוף לא היה שם?
Hold on, so you're saying that the body wasn't in there?

אתה זוכר רגע בילדות שזה היה חסר לך?
Do you remember when you were a child and you missed something?

רגע לפני שאת שוקעת לרגשי נחיתות, עצרי!
As soon as you start to slow down during a set, stop!

אפשר לחכות רגע עד שתתרגלי לים, זה בסדר.
Might wanna wait a sec till you get your sea legs under you.

חכי רגע, את מאזינה לאינטרקום של ג'סיקה?
Hold on a sec, did you listen on Jessica's intercom?

לא יודע. אבל רגע, תני לי להסתכל על נעלי הבית שלה.
I don't know. But hold on, let me look at her slippers.

רגע לפני שהילדים מגיעים, אתם רוצים להיות מוכנים.
As soon as the boys come in, it will be ready.

זה היה רגע שבו אתה שאלת ישו לבוא לתוך הלב שלך.
That was when you asked Jesus to come into your heart.

רגע, רגע, מה… זה חייב להיות פתוח בעונת ה-FBI.
Whoa, whoa, what… It must be open season on the FBI.

זה היה רגע שאתה שובר ב לבת ערובה מצב טיפוסי.
That's when you break in to a typical hostage situation.

רגע, אם את מרוויחה כל כך הרבה כסף, איפה הוא?
Hang on. If you're making all this money, where is it?

זה היה רגע ששאלתי אותה למשהו… זוכר אותה על ידי.
That's when I asked her for something to… remember her by.

רגע, הסורק קצת קטן, אולי השיטה שלך היא הטובה ביותר.
Hold on, scanner's a bit small. Maybe your way's best.

התחל IV רגע, רגע, רגע, אתה לא צריך הבאת אותו לכאן.
Start I.V. Whoa, whoa, whoa, you shouldn't have brought him in here.

רגע, רגע, גב' הודג… המצב נהיה קצת מסובך.
Whoa, whoa, mrs. Hodge? Things are getting a little bit complicated.

טוב, טוב, רגע, בנג'מין, בוא לא נעשה פה החלטות פזיזות, טוב?
Well, now, Benjamin… let's not make any rash decisions here, okay?

רגע, זה הבחור שרוצה למחוץ אותנו כמו קוקוסים, נכון?
Now, this is the guy who wants to crush us like coconuts, right?

חכי רגע, אף אחד לא הזמין אותך לצאת בשנה שעברה?
Wait a sec, not one guy asked you out last year?

רגע של המרינה מאובטחת, אנחנו מחפשים מפתחות למשהו עם גלגלים.
Once the Marina's secure, we look for keys to something with wheels.

היי, רגע, רגע, רגע, לאן אתה חושב שאתה הולך?
Hey, whoa, whoa, whoa, where do you think you're going?

רגע, האם הטיפוס הזה"פנומברה" הוא אותו בחור שהפליל את כריסטופר?
Now, is this Penumbra character the same guy that framed Christopher?

רק רגע על המילוי מחדש היי רוג'ר אני הולכת ליוגה רוצה לבוא.
Just a sec on that refill. Hey, Roger, I'm going to yoga.

רגע הקפטן נותן כל-ברור, אנחנו יכולים ללכת אחריהם, אם אתה רוצה.
Once the captain gives the all-clear, we can go after them if you want.

רגע, חשבתי כי שבר ראש הציע שהוא נפל ממרחקים גדולים.
Hold on, I thought that the head fracture suggested that he fell from great distances.