What is the translation of " רוצה לפרוק " in English?

• wanted to unload
• want to unburden
• want to unpack
• would like to unload

Examples of using רוצה לפרוק in Hebrew and their translations into English

רוצה לפרוק מהלב?
Anything you want to unload?

אתה ברצינות רוצה לפרוק?
You seriously want to unpack?

אתה רוצה לפרוק את עצמך?
You want to unburden yourself?

הוא מניח שאתה רוצה לפרוק;
He assumes you want to unpack;

חשבתי שאני רוצה לפרוק ראשון.
Thought I would unpack first.

את רוצה לפרוק את זה בשבילי?
You wanna unpack that one for me?

בכל מקרה, אני רוצה לפרוק כמה ארגזים.
Anyway I want unpack some boxes.

אתה רוצה לפרוק נשמתך, לעשות את זה על הזמן שלך.
You want to unburden your soul, do it on your own time.

זה ברונפלד קרן, אני רוצה לפרוק עסקות החלף על מחדלי אשראי שלי.
This is Brownfield Fund, I'm wanting to unload my credit default swaps.

אבל אני בהחלט אשאל את ג'נה אם היא רוצה לפרוק את המקום הזה במהירות.
But I will absolutely ask jana If she wants to unload this place quickly.

שמור את השפתיים מכווצת ולדעת מי אתה יכול לסמוך כאשר אתה רוצה לפרוק- באופן פרטי!
Keep your lips zipped and know who you can trust when you want to vent- privately!

אז אם אתה רוצה לחיות, ואתה רוצה לפרוק שפצצה… אתה מקל איתי.
So if you wanna live, and you wanna unload that bomb… you stick with me.

אוקיי, אז אם אני רוצה לפרוק משהו ככה, שאני הולך לראות את למתווך עסקה?
Okay, so if I wanted to unload something like that, who would I go to see to broker a deal?

בגלל שכל איש-צי עם מדליות על החזה, רוצה לפרוק אותנו כאן ולהפליג ליפן. כדי שהם יוכלו להיות שם לסיום הגדול. ולומר לילדים שלהם שהם לכדו את הקיסר בעצמם.
Because every Navy man with a scrambled egg on his chest… wants to offload us here and sail to Japan… so they can be there for the big finish… tell their kids they captured the Emperor all by themselves.

אתם רוצים לפרוק את התיקים?
You want to unpack?

רצה לפרוק קצת אקדחים כמו-מהיר.
Wanted to unload some guns quick-like.

סינתיה ו קרל רק רוצים לפרוק את המקום.
Cynthia and Karl just want to unload the place.

דרייפוס רוצה לפרק את הארץ ואת העולם.
Dreyfuss wants to unravel the country, the world.

אז היום רציתי לפרוק משהו.
I wanted to break something today.

אתה רוצה לפרק את פצצות ולהציל אנשים?
You like to disarm bombs and save people?

היא רוצה לפרק את הריכוזיות.
She wants to break the restraints.

אני רוצה פרק ופסוק בידיי אתמול.
I want chapter and verse in my hands yesterday.

הוא רוצה לפרק את המזוודה.
He wants to unpack my suitcase.

מאסטרו, אולי אנה מאריה רוצה לפרק את הנישואין כי היא פגשה מישהו אחר.
Maestro, maybe Anna Maria wants to dissolve the marriage because she met someone else.

אני רוצה לפרק lntergang.
I want to dismantle Intergang.

אתה רוצה לפרק אותו?
You want to dismantle it?

ויותר מכל דבר, אני רק רציתי לפרוק.
And more than anything, I just wanted to vent.

אתה אמור להיות, כי אני רוצה לפרק אותה לחלקים.
You should be, because I would like to dismantle it for parts.

עכשיו רוצים לפרק את הכול ביחד.
Now he wants to remove it all together.

אבל רציתי לפרק אותה!''.
I wanted to break it!".