What is the translation of " ריבונות או " in English?

• sovereignty or

Examples of using ריבונות או in Hebrew and their translations into English

תכנית ריבונות או אוסלו ג'- זה תלוי בנו.
Sovereignty or Oslo III- It depends on us.

בפני ראש הממשלה ניצבת החלטה היסטורית- או ריבונות, או פלסטין".
Prime Minister Netanyahu faces a historic decision: either sovereignty or Palestine.

יש לנו ריבונות או אין לנו ריבונות להחליט?
Are we powerless, or do we have choices to make?

זה כל מה שאמרתי בערוץ 2, וכלל לא הזכרתי את המילה ריבונות או ישראל.
That's all I said to Channel 2 and I never mentioned the word sovereignty or Israel at all.”.

או שאתה לוקח ריבונות, או שאתה לא לוקח ריבונות..
Either you take sovereignty or you don't take sovereignty..

לראשונה מזה 50 שנה, בידי רה״מ ההחלטה: או ריבונות או פלסטין.
For the first time in 50 years, the prime minister can decide: either sovereignty or Palestine.

אני מודע לכך שמהלך כזה יצטייר כפגיעה בריבונות או לחלופין כהתקפלות ישראלית, ולזה בוודאי יש מחיר", אמר כהן.
I am aware that[removing the detectors] will be depicted as diminishment of sovereignty, or Israeli capitulation, and that will certainly carry a price,” Cohen said.

במילים אחרות, ארה״ב לא תטרח עצמה בנושאים כמו גבולות, ריבונות או פליטים.
In other words, the United States isn't going to bother itself with borders, statehood or refugees.

מלחמה או שלום, שמאל או ימין, חירות או ביטחון, ריבונות או שילוב, קונצנזוס או קונפליקט- בחירות חשובות.
War or peace, left or right, liberty or security, sovereignty or integration, consensus or conflict- choices matter.

לראשונה מזה חמישים שנה, בידי ראש הממשלה ההחלטה: או ריבונות או פלסטין.
For the first time in 50 years, the prime minister can decide: either sovereignty or Palestine.

כמובן, עצם העובדה שאומה כלשהי משתוקקת לריבונות, או שכבר כוננה ריבונות כזו על טריטוריה, אינה מיישבת את השאלה בדבר זכותה לשלוט על אותה ארץ.
Of course, the mere fact that a people constitutes a nation that desires or has already established sovereignty over a territory does not settle the question of its right to rule that land.

זה כל מה שאמרתי בערוץ 2, וכלל לא הזכרתי את המילה ריבונות או ישראל.
That is all that I said on[Israeli TV] Channel 2, and I did not mention the word sovereignty or Israel at all.

זה כל מה שאמרתי בערוץ 2, וכלל לא הזכרתי את המילה ריבונות או ישראל(כך מקור; למעשה רג'וב אמר כי הכותל המערבי יישאר תחת"ריבונות יהודית", ראה הערה למטה).
That is all that I said on[Israeli TV] Channel 2, and I did not mention the word sovereignty or Israel at all(sic., Rajoub said the Western Wall will remain under"Jewish sovereignty," see note below).

מעולם לא נקבע במסמך משפטי כלשהו שלפלסטינים יש ריבונות או שהשטחים שייכים להם.
No legal instrument has ever determined that the Palestinians have sovereignty or that the territories belong to them.

אני טוען שישראל,"הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון", אינה יכולה לסבול רצון פוליטי פלסטיני, הגדרה עצמית, ריבונות או אפילו נוכחות בלבד.
I maintain that Israel,“the only democracy(sic) in the Middle East,” cannot tolerate Palestinian political will, self-determination, sovereignty, or even mere presence.

אם מישהו במזרח התיכון או בחלק אחר של העולם מתכנן להפר את החוק הבינלאומי על ידי ערעור הריבונות או השלמות הטריטוריאלית של כל מדינה אחרת, ובכלל זה כל מדינה במזרח התיכון או בצפון אפריקה, זה יגונה" אמר שר החוץ הרוסי סרגיי לברוב.
If anyone in the Middle East or[an]other part of the world plans to violate international law by undermining any other country's sovereignty or territorial integrity, including any country in the Middle East or North Africa, this would be condemned," Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told reporters.

המפקדים התפשטו גם מבחינה גאוגרפית למדינות וטריטוריות שנוספו לאיחוד, כמו גם לאזורים חדשים שהיו תחת ריבונות או סמכות שיפוטית של ארצות הברית.
The census spread geographically, to new states and territories added to the Union, as well as to other area's under U.S. sovereignty and jurisdiction.

חייבים להבין שהשלכת ארוכת הטווח של החזקת שטחים משמעותיים ואוכלוסיותיהם בגדה גדה ה מערבית, כולל ירושלים ה מזרחית, ב ריבונות או ב שליטה ישראלית, היא חד משמעית: מתן זכויות אזרחיות ו דתיות שוות ל כל תושבי ה שטח, כפי ש נדרש גם ב הצהרת בלפור ו גם במגילת ה עצמאות של אנחנו.
Everybody must understand that the long term consequence of keeping large areas of the West Bank, including East Jerusalem under Israeli sovereignty or control, can be one thing only: The extension of equal civil and religious rights to all inhabitants of the area, as incidently it is called for both in the Balfour Declaration and in our Declaration of Independence.

ככל USS קרל וינסון חרוש דרך ים את דרום קוריאה ביום שלישי(14 במרץ), מתחרת צפון קוריאה הזהירה את ארצות הברית של התקפות"חסרות רחמים" אם המוביל פוגע בריבונות או כבודו במהלך ארה"ב-דרום מקדחות קוריאה.
As the USS Carl Vinson ploughed through seas off South Korea on Tuesday, rival North Korea warned the United States of"merciless" attacks if the carrier infringes on its sovereignty or dignity during US-South Korean drills.

על-ידי הקמת קהילה בעלת קיום בלתי מוגבל בזמן, בעלת מוסדות משלה, עם אישיות משפטית משלה, ועם כשרות משפטית עצמאית וכשרות לייצוג במישור הבינלאומי, ובמיוחד סמכויות ממשיות הנובעות מהגבלת ריבונות או מהעברת סמכויות מן המדינות אל הקהילה, המדינות החברות הגבילו את זכויותיהן הריבוניות, אם כי בשטחים מוגבלים, ויצרו כך מערכת של משפט המחייבת את אזרחיהן ואת עצמן….
By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, its own personality, its own legal capacity and capacity of representation on the international plane and, more particularly, real powers stemming from a limitation of sovereignty or a transfer of powers from the States to the Community, the Member States have limited their sovereign rights and have created a body of law which binds both their nationals and themselves.

כדי לשמר את הדמוקרטיה הבינלאומית, המדינות חייבות לוודא שהן נוהגות בהתאם למשפט הבינלאומי, להימנע משימוש בכוח, מאיום בשימוש בכוח ומכל התנהלות שמסכנת או פוגעת בריבונות או בשלמות הפוליטית והטריטוריאלית של מדינות אחרות, ולפעול ליישוב חילוקי דעות בדרכי שלום.
To preserve international democracy, States must ensure that their conduct conforms to international law, refrain from the use or threat of force and from any conduct that endangers or violates the sovereignty and political or territorial integrity of other States, and take steps to resolve their differences by peaceful means.

איננו מתכוונים לעבור לסדר היום על הניסיונות להפר את ריבונותנו או לפגוע בחיילינו ותושבינו, ואנחנו מוכיחים זאת פעם אחר פעם.
We do not intend to ignore the attempts to violate our sovereignty or harm our soldiers and residents and we have proven this time and again.

האם תהיה זו מדינת לאום או ריבונות משותפת?
Would it be a nation-state or a form of shared sovereignty?

מדינה או ריבונות… שנינו נשבעו נציגי החוק.
State or sovereignty… We're both sworn representatives of the law.

נגד כוח, או בעד ריבונות?
For power or for glory?

איננו מאיימים על ריבונות אירן או כל מדינה אחרת, ולא נסבול איום על ריבונות ישראל.
We do not threaten the sovereignty of Tehran or any other country, and we will not tolerate a threat to Israeli sovereignty..

איננו מאיימים על ריבונות איראן או כל מדינה אחרת, ולא נסבול איום על ריבונות ישראל".
We do not threaten the sovereignty of Tehran or any other country, and we will not tolerate a threat to Israeli sovereignty.”.