What is the translation of " רצונך " in English?

• you want
• your will
• thy
• your wish
• your desire
• your willingness
• your wishes
• you wanted
• you wanting
• with you

Examples of using רצונך in Hebrew and their translations into English

מה רצונך?
What's with you?

רצונך הוא פקודתי, בוס.
Your wish is my command, boss.

יעשה רצונך בארץ וגם בשמיים.
Thy will be done on earth as it is in heaven.

אולם אני רוצה שייעשה רצונך ולא רצוני שלי.".
Yet I want your will to be done, and not mine".

אוה, אני שמחה בשבילך, אם זה רצונך.
Oh, I'm happy for you, if it's what you want.

ייעשה רצונך על פני כדור הארץ כפי שהוא בגן העדן.
Thy will be done on earth as it is in heaven.

אני לא כאן כדי להחזיק אותך נגד רצונך, שרה.
I am not here to keep you against your will, Sarah.

האם זהו רצונך, אתר, להתייחד עם אישה זו?
Is it your wish, Uther, to become one with this woman?

מר קפלן, אמור לי מי אתה ומה רצונך.
Mr. Kaplan, tell me who you are and what you want.

האם זהו רצונך, קטרינה, להתייחד עם גבר זה?
Is it your wish, Catrina, to become one with this man?

אף אחד לא יגרום לך לעשות דברים נגד רצונך.
No one is gonna make you do anything against your will.

אתה חייב לעבוד קשה אם רצונך להצליח.
You have to work hard if you want to be successful.

הסנדק, האם זהו רצונך שהילד הזה יוטבל לנצרות?
Godfather, is it your wish that this child be baptized?

זה נראה לי כאילו ביטאת את רצונך למרחב.
It sounds to me like you articulated your desire for space.

תבוא מלכותך,"יעשה רצונך בארץ כאשר נעשה בשמים.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.

מיתוס:אתה יכול להיות מהופנט ולעשות דברים נגד רצונך.
Myth: You can be hypnotized to do things against your will.

הלוואי והייתי יודע מה רצונך… למה את זקוקה.
I wish I knew what you wanted… what you needed.

אני מקווה שאת מבינה מדוע פעלתי נגד רצונך, בהלנה.
I hope you can understand why I went against your wishes, B'Elanna.

תבוא מלכותך, ייעשה רצונך,"בשמיים ועל פני האדמה.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.

אתה עובד בשביל גוראן הנסייר וברור לנו שלא נגד רצונך.
You're working for Goran Hincir and obviously not against your will.

תבוא מלכות, ייעשה רצונך על פני כדור הארץ כפי שבגן העדן.
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

ובכן, מה דעתך שנדבר על רצונך לעזוב את כדוה"א?
Well, how would you like it if we discussed your desire to leave the planet?

או שמא מדובר על רצונך כדי להפוך את זה לעסק גדול עבור פייג'?
Or is this about you wanting to make this a bigger business for Paige?

אף אתה אמור: אוכל לדעת זאת מתוך גילויים חיצוניים של רצונך;
Even if you say: I could know this from external manifestations of your wishes;

טיאלק, אני מבין את רצונך לעשות משהו, כל דבר, עבור ס"ג-1.
Teal'c, I understand your desire to do something- anything- for SG-1.

העלמה רנדולף, אני מזדהה עם רצונך להביא תכלית לחייך.
Miss Randolph, I sympathize with your desire to bring purpose to your life.

אם רצונך בצדק, הגעת למקום הלא נכון."~ טיריון לאניסטר.
If you want justice, you have come to the wrong place.”- Tyrion Lannister.

נדמה שזה Churchill שאמר,"אם רצונך בשלום, התכונן למלחמה.".
I think it was Churchill who said,'If you want peace, prepare for war.'.

אנו מעריכים את רצונך להבין את הפרטים המעודדים ביותר של ההשקעה שלך.
We appreciate your desire to understand the finer details of your investment.