What is the translation of " רצונן " in English?

• their will
• the desire
• wishes
• they want

Examples of using רצונן in Hebrew and their translations into English

מה רצונן…?"?
Women what do they want?

הנשים הוחזקו נגד רצונן.
The women were being held there against their will.

רצונן לחזור לסוג של עצמאות לאומית.
We want a return to national sovereignty.

הנשים האלה לא מוחזקות נגד רצונן, נכון?
These women aren't being held against their will, are they?

רצונן של הנשים נתקל בחומת התנגדות קשה.
The women's wishes were met with harsh resistance.

הם מעבירים נשים ממזרח אירופה נגד רצונן.
These guys traffic Eastern European women against their will.

אדם שהחזיק שתי נערות כנגד רצונן, נהרג זה עתה על ידי אחת מהן.
A man who's holding two girls against their will was just killed by one of them.

אולי הבחורות לא הוחזקו שם נגד רצונן.
Maybe those young girls weren't being held there against their will.

כאן באתר מה שתראו זה מה שתקבלו, נערות מדהימות עם מראה מושלם שכל רצונן לעשות לכם טוב על הנשמה.
Here on the site what you see is what you will get, amazing girls with a perfect look that all they want to do you good for the soul.

רוחות יכולות להתגלם בבני אדם ולשנות את צורתן לפי רצונן.
They can surgically alter their faces and bodies according to their wishes.

הם לא יכלו למנוע מהנשמות"החוזרות בהן" את בחירת רצונן החופשי להמשיך ביצירת הרס וייאוש, אבל הם היו יכולים להתחנן בפניהן שלא ימשיכו.
They couldn't deny the“reneging” souls their free will choice to continue creating havoc and despair, but they could plead with them not to.

החנויות יכולות להחליט בעצמן מה מידת המעורבות של הצרכן ולהגביל את"אפשרויות השינוי וההתאמה" לפי רצונן.
The shops can decide for themselves how much consumer involvement they want, and limit the"possibilities of change and customization" as they wish.

בכתב האישום נכתב כי הוא"ניצל באופן בוטה את הערצתן העיוורת של הקטינות לבתו ואת רצונן של הקטינות לזכות בחיבתו ובקרבתו בכל מחיר".
According to the charge sheet, he“Grossly abused the minors' blind admiration for his daughter and the desire of the minors to get close and win his favor at any price.”.

ס- לגבי הגבלת קלוריות- אין אפקט ריפויי באפילפסיה או סרטן כאשר אנחנו מאפשרים לעכברים או לאנשים לאכול את הדיאטות עתירות השומן האלה ככל רצונן.
We don't get any therapeutic benefit either in epilepsy or cancer when we allow the animals or people to eat as much of these high-fat diets as they want.

על פי כתב האישום, כחודש לפני הפיגוע שוחחו הנאשמות על רצונן למות מות קדושים ולהיהרג כחלק ממלחמה למען הדת, באמצעות ביצוע פיגוע דקירה נגד יהודים במטרה להרוג.
According to the indictment, about a month before the attack, the accused discussed their desire to die a martyr's death and to be killed as part of an Islamic religious war by stabbing Jews to death.

הממשלות הביעו את שביעות רצונן מהצלחת המפגשים בין צה”ל לקצינים מהכוחות המזויינים של פולין במסגרת הפרוייקטים“עדים במדים” ו”חברים במדים”, והתחייבו להמשיך בקיום המפגשים הללו.
The Governments have expressed their satisfaction with the success of meetings between IDF and officers of the Polish Armed Forces as part of the“Witnesses in Uniform” and“Friends in Uniform” projects, and have decided to continue holding these meetings.

רצוננו בשלום אין פירושו שנוותר אי פעם על זכויותינו".
Our desire for peace in no way means the renunciation of our rights.

רצוננו במלחמה, הופך להיות רצונם.
Our desire for war, becomes its' desire..

אט: זהו רצוננו.
AT: This is our wish.

נעשה רצונו ויעשה רצוננו!
We love God and doing His will!

הבקרים עובדים לשביעות רצוננו המלאה.
The devices work to our full satisfaction.

עכשיו זה חורף של חוסר שביעות רצוננו.".
Now is the winter of our discontent"-.

זהו רצוננו שחוסר חזרתכם… ישכנע אותם שאנחנו גאולד ולא טוקרה.
It is our wish that your lack of return… will convince them that we are Goa'uld and not Tok'ra.

החברה מבצעת את עבודתה לשביעות רצוננו המלאה, תוך זמינות מלאהף מתן שירות גבוה והפגנת מקצועיות גבוהה בתחומים עליה….
The company carries out its work to our full satisfaction, while fully providing high service and high professionalism….

אם רצוננו בשלום, אנחנו חייבים לבחון את המציאות מחדש בעיניים מפוכחות, להבין היכן טעינו, לגלות יצירתיות- ולצעוד לשלום בדרך אחרת.
If we desire peace, we must soberly examine the reality and understand where we went wrong. Now is the time to display creativity and advance towards peace along a different path.

אם יהיה איתך מישהו או שתבצע פעולה מסויימת שלא לשביעות רצוננו המלאה, זה ייחשב הפרה של הכללים, ונהרוג את אשתך.
If anyone is with you or if action is not carried out to our complete satisfaction it will be considered an infraction to the rules and your wife will be killed.

כל חפץ שיימצא מוכתם על ידי קסם אפל יוחרם, ולאחר שיזוהה לשביעות רצוננו, יושמד.".
All items tainted by dark magic will be confiscated and, once identified to our satisfaction, destroyed.”.

בכל מה שבא מהשמש ומצביע לעבר העתיד, קיים דבר מה שבו יכולים רצוננו, חירותנו להוות גורם משפיע.
In whatever comes from the Sun and points to the future, there is something in which our will, our freedom, can be a factor.

מצבים ונסיבות שהיו מגדילים את שביעות רצון חיי אבותינו בסביבת משפחתם, עשויים להגביר את שביעות רצוננו בחיים כיום", הם כתבו.
Situations and circumstances that would have increased our ancestors' life satisfaction in the ancestral environment may still increase our life satisfaction today,” they write….