What is the translation of " לרצונם " in English?

• their will
• wishes
• to the desire
• they like
• they don't want to

Examples of using לרצונם in Hebrew and their translations into English

הם מכופפים אותם לרצונם.
They bend them to their will.

בניגוד לרצונם של הקופים?
Against the wishes of the MPs?

אנחנו חייבים להכנע לרצונם.
We must bow to their wishes.

מפני שהארץ לא נכנעת לרצונם של רודנים.
Earth does not bend to the will of tyrants.

אני לא אפנה בניגוד לרצונם.
I will not go against her desires.

שפעל בחשאיות בניגוד לרצונם של שאר הריית.
He was doing it against the wishes of the other Wraith, in secret.

אני לא אפנה בניגוד לרצונם.
I will not go against His will.

עקבתי אחר המקרה שלו… בניגוד לרצונם של חבריי כמובן.
I pursued his case… against the wishes of my colleagues of course.

לעתים קרובות תמכתי בהם הודות לרצונם.
I often supported them by virtue of their will.

זה גם מנוגד לרצונם של רוב הערבים במזרח ירושלים.
It also violates the wishes of the majority of Arabs in eastern Jerusalem.

הם אינם מוחזקים בניגוד לרצונם.
They aren't kept against their will though.

ההתפטרות המבישה של ניקסון לא שמה קץ לרצונם של רבים לראות אותו נענש.
Nixon's resignation had not put an end to the desire among many to see him punished.

הם שואפים לשעבד כל קולקטיב לרצונם.
They strive to subordinate every collective to their will.

המשתתפים בפגישה בחרו לעזוב את הקואליציה, בניגוד לרצונם של רוב מנהיגי המפלגה.
The meeting chose to leave the coalition, against the wishes of most of the party leadership.

דהיינו, אנשים לעתים מבצעים מעשים טובים בניגוד לרצונם.
Namely, that people sometimes do good even when they don't want to.

ההתפטרות המבישה של ניקסון לא שמה קץ לרצונם של רבים לראות אותו נענש.
Nixon's resignation had not put an end to the desire among many American citizens to see him punished.

האיש שאתה מחפש, האוב שלך, הוא מהקבר האנשים האלה בהתאם לרצונם.
The man you're looking for, your necromancer, he exhumed these men in accordance with their wishes.

בהתאם לרצונם של ההורים, יש ציוד שונה, וכמובן, התקציב גם משחק תפקיד גדול.
Depending on the wish of the parents, there are different equipment and, of course, the budget also plays a large role.

תלמידים שמשתמטים כך מהלימודים נוטים להסתיר זאת מהוריהם, או לעשות זאת בניגוד לרצונם.
Students who truant tend to hide this from their parents or do it against their wishes.

ברמה האנושית, יהיה זה נכון לאמר שהם עושים את מה שהם עושים בניגוד לרצונם בהקשר האנושי.
At a human level, it would be true that they are doing what they're doing against their will in a human context.

אני נשאר מאוד מיוסר לגבי הטיפול התרופתי שמשנה את האנשים הצעירים האלו, בניגוד לרצונם.
I remain terribly conflicted about pharmacologically altering this young man against his will.

ישנם אנשים רבים אשר מוברחים לתוך ארה ב באופן לא חוקי, בניגוד לרצונם על טענות שווא על העסקה והטבות אחרות.
There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits.

ובזמן שכמה אנשים לא מסוגלים לחכות כדי לצאת מביתם, אחרים מושארים שם, בניגוד לרצונם.
And while some people can't wait to get out of the house, others are being kept there, against their will.

חלק מהקורבנות פותו לנסוע לניגריה, שם הם נכלאו בניגוד לרצונם נוסף לכך שהפסידו סכומים רבים של כסף.
Some victims have been lured to Nigeria, where they have been imprisoned against their will, in addition to losing large sums of money.

בחייו של כל אחד יש אנשים שנשארים ויש אנשים שהולכים ואנשים שנלקחים בניגוד לרצונם.
In everyone's life there are people who stay and people who go and people who are taken against their will.

בתגובה הצהיר סגן שרת החוץ של רואנדה כי ארצו לא תקבל מבקשי מקלט שיגורשו בניגוד לרצונם.
In response, the deputy foreign minister of Rwanda announces that the country won't accept asylum seekers deported against their will.

אני מאמין שהחוקרים יצטרכו לשמור על מוח נקי כדי שלא לגרום לסטייה של התוצאות בהתאם לרצונם.
I believe that the researchers would need to keep a clear mind to avoid shaping the results to their likings.

לדעתי זה כמו לקרוא לחרא סוסים. כמעלה מטרות מתנגשות אחת בשניה והחזקים מכנים שילוב ככיפוף החלשים. לרצונם.
I would say that's naming horseshit virtue. Purposes butt up against each other, and the strong call"consolidating" bending the weak to their will.

נתון מטריד הוא כי 29% מהגיימרים שקעו במשחק, והמשמעות היא כי מידע פרטי ואישי שלהם נחשף בפומבי, בניגוד לרצונם.
An alarming 29% of online game players have been doxed in an online game, meaning that their personal or private information was publicly exposed against their wishes.