What is the translation of " רק בודדים " in English?

• only a few
• just lonely

Examples of using רק בודדים in Hebrew and their translations into English

אנשים לא רק בודדים.
Not just lonely people.

רק בודדים נותרו שלמים.
There are only a few left intact.

דיכאון- לא רק בודדים.
Not depressed- just lonely.

היום נראה שרק בודדים מוצאים שלווה כזאת.
Today few seem to find such peace.

נשארו שם רק בודדים.
Only a few are still in stock.

חוץ מזה, רק בודדים ביניהם יודעים מה הם עושים.
Besides, only a handful of them even know what they're doing.

לימדתי הרבה טירונים. רק בודדים קלטו את המסר.
I taught a lot of rookies, only a few got the message.

נותרו רק בודדים מאיתנו מאז שההומו-ספיאנס השתלט.
There's only a few of us left since the Homo sapiens took over.

מאות ניסו לברוח אך רובם נורה בתחנת הרכבת ורק בודדים הצליחו להימלט.
Hundreds tried to flee but most were shot at the train station and only a few succeeded in escaping.

רק בודדים הצהירו שהם רוצים להגר לארצות הברית או להישאר בגרמניה.
Only a few stated that they wanted to emigrate to the USA or to stay in Germany.

מספר שכנים שמעו את הזעקה, אף שהיה זה לילה קר וחלונותיהם היו סגורים, אך רק בודדים מהם הבינו שזו קריאה לעזרה.
Several neighbors heard her cry, but only a few of them recognized the sound as a cry for help.

אם כי רק בודדים מאיתנו יחוו רמה כזאת של לחץ, קשה שלא להאשים את דאגות היומיום שלנו בשערה הלבנה החדשה שצצה פתאום.
Though few of us will ever endure that level of stress, it's hard to not blame our workday worries for that new gray hair that just popped up.

מספר שכנים שמעו את הזעקה, אף שהיה זה לילה קר וחלונותיהם היו סגורים, אך רק בודדים מהם הבינו שזו קריאה לעזרה.
It was heard by several neighbors, but on a cold night with the windows closed, only a few of them recognized the sound as a cry for help.

בהתאם, רק בודדים מקרב המשתתפים בדיאלוג, ישראלים ולא ישראלים, הסכימו לטענה ש״לא צריכים להיות יחסים מיוחדים בין ישראל לבין התפוצות״.
Accordingly, only a handful of Israeli and non-Israeli Dialogue participants agreed with the statement:“There is no need for a special relationship between Israel and the Diaspora.”.

התפזרנו לראות את ההורים וקבענו שהולכים עם הצבא מזרחה, אבל העיר כבר הייתה מוקפת בצבא הגרמני ורק בודדים הצליחו לעבור לרוסיה, וביניהם אחי יצחק, שהיה אז בן 18.".
We dispersed to see our parents and were determined to go East with the Soviet army, but the city was already surrounded by the German army and only a few managed to reach Russia, among them my brother Yitzhak, who was 18 years old at the time.”.

לא, אני רק בודד, זה הכול.
No, I'm just lonely, that's all.

אני רק בודדה.
I'm just lonely.

וולט לא רק בודד אלא מפחד.
Not just wimpy but fearful.

עכשו אנחנו רק בודדות ונואשות, והם יודעים את זה.
Now we're just lonely and desperate, and they know it.

רק בודדות שרדו.
Only one soldier survived.

אולי אני רק בודדה.
Maybe I'm just lonely.

אך התברר שהוא רק בודד נגזרת של בנזואיל, ואז הבחור היפני ברחוב 103, הוא גיבש אותו באמת.
Doc at Johns Hopkins thought he would crystalized it, but turned out he had only isolated a benzoyl derivative. Then this Japanese fellow on 103rd Street, he crystalized it for real.

צריך רק לבודד את האינסולין או כמה תאים ולבדוק את המבנה שלהם עם כלים מולקולריים מרשימים.
You simply isolate the insulin or some cells and check their structure with fancy molecular tools.

אתה צריך לא רק לבודד את הקירות והחלונות, אלא גם את הרצפה עד התקרה.
You need not only insulate the walls and windows, but also the floor to the ceiling.

רציתי רק לבודד חלק מפרוייקט שהוא בעצם חלק מהפרוייקט שנוגע קצת לנושא הזה של אפקטים מיוחדים של אדריכלות, ויוצא שזו האובססיה הנוכחית שלנו.
I wanted to isolate just a part of a project that's even a part of a project that touches a little bit on this theme of architectural special effects, and it happens to be our current obsession, and it plays a little bit with the purging and adding of distraction.

כיוון שמדובר כיום במנהרת רוח ייחודית בארץ וכמוה קיימות רק בודדות בעולם, אנחנו מציעים גם לאוניברסיטאות, למכוני מחקר ולחברות פרטיות להשתמש במנהרה ולבצע בה ניסויים על פי צורכיהם”, אומר פרופ' שפירא.
Since this is currently the only tunnel of its kind in Israel with only a handful like it in the world, we advise universities, research institutions, and private companies to make use of the tunnel to perform experiments that meet their specific needs,” says Shapira.

בכמה מקרים חסמנו את כל הרשתות החברתיות מכיוון שפליקס סבל מהן מאוד, אבל זה רק בודד אותו עוד יותר, והוא הרגיש שזה עונש ולא הגנה.
On several occasions we removed all form of social media from Felix as it was causing so much distress, but that just isolated him further and he felt that it was a punishment and not a protection.

למרות ההרפתקה העזתית, ברור כעת, שאין לארדואן כל כוונה לחזור לאג'נדה המוסלמית הפנאטית של קודמיו, שרק תבודד אותו ותשחק את הפופולריות של מפלגתו.
Despite the Gaza adventure, it is clear that Erdogan has no intention of returning to the fanatic Islamic agenda of his predecessors, which would only isolate him and reduce his party's popularity.

ולצורך ההרצה הזאת, רציתי רק לבודד חלק מפרוייקט שהוא בעצם חלק מהפרוייקט שנוגע קצת לנושא הזה של אפקטים מיוחדים של אדריכלות, ויוצא שזו האובססיה הנוכחית שלנו, וזה משחק קצת עם הטיהור וההוספה של הסחות דעת.
And for the purposes of this talk, I wanted to isolate just a part of a project that's even a part of a project that touches a little bit on this theme of architectural special effects, and it happens to be our current obsession, and it plays a little bit with the purging and adding of distraction.