What is the translation of " רק הכרתי " in English?

• i just met
• i only knew
• i just knew

Examples of using רק הכרתי in Hebrew and their translations into English

רק הכרתי אותו.
I just met him.

לא. רק הכרתי אותו.
I just met him.

רק הכרתי אותך.
I just met you.

לא, רק הכרתי אותו.
No, I just met him.

רק הכרתי אותה.
I just met her.

אממ, אני רק הכרתי אותו.
Well, I just met him.

רק הכרתי אותה עכשיו.
I just met her now.

אני חושבת שרק הכרתי אותך.
I think I just got to know you.

רק הכרתי אותה בתור מרי.
I just knew her as Marie.

אתה יוצא עם הבחורה הזו? אמרתי לך, רק הכרתי אותה.
I told you, I just met her.

רק הכרתי את החבר שלך.
Just getting to know your boyfriend.

אני לא מאמין שנתתי את טבעת-השואה של סבתי למישהי שרק הכרתי.
I can't believe I gave my grandmother's Holocaust ring to someone I just met.

רק הכרתי את הבחור האחר, מייק.
I only knew the other guy Mike.

טוב, אני הייתי שונאת לשמוע שקרה לך משהו ורק הכרתי אותך.
Well, I would hate to see anything happen to you, and I onlyjust met you.

רק הכרתי את הבלוג שלך- וכבר אתה חוזר?
Just discovered your blog- I will be back?

אני לא רוצה שזה יסתבך בגלל רומן עם בת דודה שרק הכרתי ושאני מחבבת מאוד!
I don't want that to get complicated because of some fling with a cousin I just met and I really like!

רק הכרתי את הוריך ואת היכולות שלהם.
I only knew your parents, and what they were capable of.

וזה די מצער אותי, כי האומנם רק הכרתי את בטי, זה באמת הרגיש לי שאנחנו יכולות להיות חברות טובות.
Which is unfortunate, because even though I only just met Betty, it really felt like we were meant to be best friends.

רק הכרתי את לואיס, ואני כבר אוהב אותה.
I just met Louise, but I already like her.

אני מרגיש קצת מוזר, רק הכרתי את בארני, ואין לי שום דבר נגדו, אבל… כמה פעמים מזדמן לך לתת למישהו כאפה לפנים?
I feel a little weird. I just met Barney and I don't have anything against the guy. But how often do you get a chance to slap someone right in his face?

כשהיינו יוצאים לבלות, בסוף הערב, אני תמיד הייתי חוזר הביתה עם איזו בחורה שיצאתי איתה או רק הכרתי, אבל הויט תמיד היה חוזר הביתה לאמא שלו.
When we would go out, at the end of the night I would always wind up going home with some girl I was seeing or just met but Hoyt, he would always go home to his mama.

אנחנו לא יודעים, אנחנו רק מכירים את הכינויים שלו.
We do not know how to play games, we only know their names.

אני רק מכיר אותם מהבניין.
I just know them from the block.

הוא לא רק הכיר אותם.
He not only knew them.

אנשים רק מכירים את הקלישאה".
People just know about Vic.”.

אני רק מכיר מישהו.
I just know a guy.

ובהתחלה רק להכיר במה שעובר עליהם.
And first, just knowing what they're going through.

היא רק מכירה בכך ששני הדברים קרו.
I just know they both occurred.

רק מכיר את האיש שאתה מחפש מסוכן.
Just know the man that you're looking for is dangerous.

היא רק הכירה אותי לאישה זקנה.
She simply introduced me to the old woman.