Examples of using רק תשחק in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
רק תשחק מסירות.
בסדר, רק תשחק אותה רגוע.
All right. Just play it cool.רק תשחק אותה קר-רוח.
Just play it cool.כשאתה משחק- רק תשחק.
When רק תשחק אותה רגוע, בסדר?
Just play it cool, right?כשאתה משחק- רק תשחק.
When you רק תשחק עפ"י הכללים שלהם.
Just play by their rules.כשאתה משחק- רק תשחק.
When you're at רק תשחק פעמיים בגומה ה-71.
Just play the 17th hole twice.משחק של נקודה, רק תשחק את המשחק.
Point game. Just play the game.רק תשחק אותה רגוע, טדי בוי.
Just, play it cool, Teddy boy.רבותיי, בהצגה החדשה שלי, צביה ישראלי לא רק תשחק, היא גם תשיר וגם תרקוד.
רק תשחק את החלק שלך והכל יהיה בסדר.
Just play your part and everything will be fine.היא יכולה להרוס דברים כמו סופה רק תשחק אותה רגוע ואל תהיה טיפש ואף פעם אל תתן לפונטאנג להיות בינך לבין החברים שלך.
It can destroy like a typhoon wind. Just play it cool and don't be a fool… And never let poontang come between you and your friend.רטוריקה כזאת רק תשחק לידיהם של אלו שלא רוצים בפתרון של שתי מדינות, שהנשיא עבאס שב והביע בו תמיכה".
Such rhetoric will only play into the hands of those who do not want a two-state solution, which President Abbas has repeatedly advocated.”.עוד נכתב בהודעה כי רטוריקה שכזו"רק תשחק לידיהם של אלו שלא מעוניינים בפתרון שתי המדינות, בו אבו מאזן תמך שוב ושוב".
It warned that“such rhetoric will only play into the hands of those who do not want a two-state solution, which President Abbas has repeatedly advocated.”.עוד נכתב בהודעה כי רטוריקה שכזו"רק תשחק לידיהם של אלו שלא מעוניינים בפתרון שתי המדינות, בו אבו מאזן תמך שוב ושוב".
Such rhetoric,” the EU statement continued,“will only play into the hands of those who do not want a two-state solution, which President Abbas has repeatedly advocated.”.אני רק משחקת לפיהם.
I just play by them.היא רק משחקת על זמן.
She's just playing for time.היא רק משחקת בו, כמו חתול עם כדור צמר.
She is just toying with him, like a cat with a ball of yarn.היא רק משחקת את הקשוחה והאכזרית כי היא מעדיפה להיות בטוחה מאשר להצטער.
She just acts tough and mean cos she would rather be safe than sorry.היא רק משחקת בנו.
She's just playing us.אני רק משחקת את תפקיד הבחורה הקתולית הנחמדה.
I was just playing the part of the nice catholic girl.אני רק משחקת את החלק שלי.
I'm just playing the part.אני רק משחקת עם כמה חברים שפגשתי בבטא הסגור.
I'm just playing with some friends I met in closed beta.היא רק משחקת אותה קשה להשגה.
She's just playing hard to get.אתה יודע שהיא רק משחקת אותה קשה להשגה.
You know she's just playing hard to get.המק”ס רק משחקת משחקי מילים.
The CCP is simply playing word games.אבל היא לא תולשת אותן, רק משחקת בהן קצת.
הם החמיצו הזדמנות אחר הזדמנת לפתור את הסכסוך, נאחזו תמיד בנרטיב הישן והעייף שלהם, והציבו דרישות בלתי-מציאותיות תוך פנייה לאלימת ולאיומים על עצם קיומה של מדינת ישראל,גישה שרק משחקת לידיו של הימין בישראל.
They 
