What is the translation of " שאלה מאוד אישית " in English?

• is a very personal question

Examples of using שאלה מאוד אישית in Hebrew and their translations into English

זאת שאלה מאוד אישית.
That's a very personal question.

ג'ניס, זאת שאלה מאוד אישית.
Janice, that's a personal question.

אפשר… אפשר אולי לשאול אותך שאלה מאוד אישית?
May I… May I ask you a very personal question?

לארי, זאת שאלה מאוד אישית.
Larry, that's a very personal question.

התשובה היא פשוטה מאוד, אבל הוא גם שאלה מאוד אישית.
The answer is very simple but is also a very personal question.

DDB: אני חושבת שזו שאלה מאוד אישית.
MJ: That's a very personal question.

אני אשאל אותך שאלה מאוד אישית.
I'm gonna ask you a very personal question.

DDB: אני חושבת שזו שאלה מאוד אישית.
Ev: I think that's a very personal question.

אני אשאל את עצמי שאלה מאוד אישית.
I'm going to ask myself a very personal question.

DDB: אני חושבת שזו שאלה מאוד אישית.
SH: I think this is a very individual question.

DDB: אני חושבת שזו שאלה מאוד אישית.
Barker: I think that's a really personal question.

הייתי רוצה לשאול אותך שאלה מאד אישית.
I would like to ask you a very personal question.

כעת, אני אשאל את כולכם שאלה מאד אישית.
Now, I'm going to ask you all a very personal question.

ג'יי, זאת שאלה מאד אישית.
Jay, that is a very personal question.

אתה יודע, אלו שאלות מאוד אישיות והרגע הכרנו.
You know, those are very personal questions, and we have just met.

אכפת לך אם אשאל אותך שאלות מאוד אישיות?
Would you mind if I asked you some incredibly personal questions?

זו שאלה קשה ומאוד אישית.
It's a hard, and very personal, question.

אבל השאלה הבא זה מאוד אישי.
But this next question is deeply personal.

ברור שאלה יהיו פרויקטים מאוד אישיים.
That these tend to be very personal projects.

השאלה כמה להוציא על המזון היא מאד אישית.
The question of how much salt to consume is highly personal.

אתה עשוי להישאר שאלות שנראות לך מאד אישיות, אך מידע זה חשוב עבור הרופא שלך, כדי שיידע איך לתת לך את הטיפול הטוב ביותר.
You may be asked questions that seem very personal, but this information is important for your doctor to understand how best to treat you.

רון האברד ייזכר בזכות הרבה מאוד דברים, ואני חושב שזו שאלה מאוד אינדיבידואלית, שאלה אישית, כי לאנשים שנמצאים במרכזי גמילה מסמים ומקבלים את הכלים של רון האברד, זה יהיה עבורם הדבר הכי מדהים.
Ron Hubbard will be remembered for quite a lot of things and I think this is a very individual question, a personal question, because for people, let's say, who are in rehabilitation centers and get the tools of Ron Hubbard, that will be for them the most striking.

זו שאלה אישית מאוד.
That's a pretty personal question.

אני חושב שזה שאלה אישית מאוד.
I think that's an awfully personal question.

זו מאוד… שאלה אישית, ד"ר.
That's an extremely… personal question, Doctor.

זו שאלה אישית מאוד יחסית להחזרה של בלנדר.
That's a really personal question for a blender return.

אני הולכת לשאול אותך שאלה אישית מאוד ואני דורשת תשובה כנה.
I'm going to ask you a very personal question and I demand an honest answer.

הם שואלים שאלות, שאלות מאוד אישיות ומאוד ספציפיות.
They ask questions, very personal and very specific questions..

הוא שאל אותי שאלות אישיות מאוד, והוא לא הפסיק עד ששבר אותי.
He asked me deeply personal questions. And he wouldn't quit until he broke me.

הוא היה אז אדם מאוד נעים ואישי, שאל שאלות אישיות ואני זוכר שאשתי דיברה איתו גם והתרשמה ממנו.
He was then a very pleasant and personable man, he asked personal questions and I remember my wife also spoke to him and was impressed with him.