What is the translation of " שאני חושש " in English?

• that i fear
• that i'm afraid

Examples of using שאני חושש in Hebrew and their translations into English

הדברים שאני חושש.
The things that I fear.

זה רק… שאני חושש… אתה מבין.
It's just that I'm afraid… you see.

זה לא שרכב מדבר שאני חושש.
It's not that talking car that I fear.

אחד שאני חושש יחזור לרדוף אותנו.
One that I fear will come back to haunt us.

אבל יש עוד קרבות רבים לנצח בהם, וקרב אחד קרוב שאני חושש שנושאת המסוקים לא תפתור.
But there are plenty more battles to be won, and one closer to home that I fear the Helicarrier won't solve.

דם שאני חושש, שיעזור לאביך להימלט.
Blood that I fear will help your father escape.

אבל אם זה אחורי, שאני חושש שזה הוא, אז… tanking של לחץ דם.
But if it's posterior, which I fear it is, then… Blood pressure's tanking.

נפלתי לצרה שכזו מאז שראית אותך לאחרונה, שאני חושש שהיא לעולם לא תתנדף מעצמותיי.
I have been in such a pickle since I saw you last that, I fear me, it will never out me bones.

ואודה שאני חושש שהילדה תסבול דווקא מעודף השקעה.
I admit that I fear the child will suffer from over-attention.

וזה, צר לי לומר, נכון באותה מידה שאני חושש שהוא לעולם יישא צלקת שנגרמה לו ללא צורך על ידך.
It is, I regret to say,… true that I fear he shall always bear a scar needlessly inflicted by you.

שאני חושש, מר. Perrotti, משאיר אותך עם רק עדותו של פרנק לנדאו, וזה לא מספיק להביא למושבעים.
Which I'm afraid, Mr. Perrotti, leaves you with only Frank Landau's testimony, and that is not enough to bring to the jury.

באותה תקופה, הזהרתי שאני חושש כי מדובר רק בהתחלה של שורה ארוכה של אירועים.
At that time, I warned that I was afraid that what happened was only the beginning of a long series of events.

אני מנסה לא להתקדם מדי במחשבות שלי", הוא אומר בסופו של דבר,"מכיוון שאני חושש שאצא מדעתי".
I try not to go too far down that road," he said at last,"because I feel that I would go mad.".

אני מספר לכם את זה משום שאני חושש שהדתות האלה יעצרו אתכם , והן אינן יכולות להציל אתכם.
I tell you this because I fear that you may be hampered by those religions, which can't save you..

נהיה קשה יותר ויותר עבורי לשאת באחריות לפעולות שאני לא מסכים עמן והחלטות שאני חושש מתוצאותיהן.
It has become difficult for me to continue bearing the responsibility for decisions with which I do not agree and the consequences of which I fear.

מרכז ללימודים אולימפיים יסייע השימור והתקדמות של העבודה שלי יותר מכל דבר אחר, ואשמור אותו מנתיבי השווא שאני חושש".
I believe that a centre of Olympic studies would aid the preservation and progress of my work more than anything else, and would keep it from the false paths which I fear".

מותק, אני מבינה שאתה חושש, אבל זהו הליך מאוד שגרתי.
Honey, I understand that you're nervous, but this is a very common procedure.

עשה את מה שאתה חושש לעשות, ומותו של הפחד הוא ודאי.
Do the thing we fear, and the death of fear is certain….

האמת היא שאני חששתי שהגזים….
I had a fear that ghosts would….

זה לא שאתה חושש אין לך כוח על קלואי.
It's not that you're afraid that you don't have power over Chloe.

נראה שאתה חושש מפני, הארי.
It seems that you're afraid of me, Harry.

הרבה יותר מזו שאתה חושש ממנה.
More of what you fear.

אם כל תופעה אחרת מפתחת שאתה חושש לגביו.
If any other symptoms occur that you are concerned about.

יכול להיות שהוא יחשוש כי כלב יתקוף אותו.
He could be afraid that her little dog will scratch him.

זה לא שהם חוששים שישכנעו אותם.
It is not that they are afraid of being convinced.

את אומרת שהוא חשש שמישהו עלול לגנוב את האגרוף?
Are you saying that he was worried someone might steal the Fist?