What is the translation of " שבצפון מערב " in English?

• northwestern
• north west
• north-western

Examples of using שבצפון מערב in Hebrew and their translations into English

שבצפון מערב.
North west.

המעבר נקרא על שם הכפר שומר שבצפון מערב בולגריה.
The passage is named after the settlement of Sumer in Northwestern Bulgaria.

לאזור אפירוס שבצפון מערב יוון יופי מדהים וזהות תרבותית יחודית.
The region of Epirus in northwest Greece has its own special beauty and cultural identity.

כבשי Churra הוא גזע ילידים גדל בקסטיליה וליאון שבצפון מערב ספרד.
The Churra sheep is an native breed raised in Castile and León in northwestern Spain.

זה, מוזר ביותר זה התחיל היום בבוקר אבל אני משער שאתם גם קיבלתם את מזג האוויר המוזר שבצפון מערב.
It's strange, all right. Started early this morning. But I guess you had your share of weird weather in the Southwest.

באזור הכפר כבאנה, שבצפון מערב מרחב אדלב, הדפו ארגוני המורדים ניסיון התקדמות של צבא סוריה.
Around the village of Kabanah, northwest of the Idlib region, the rebel organizations repulsed the Syrian army's attempted advance.

במקרה של מלחמה גרעינית נועדה היאכטה לשמש כמקום מקלט למלכה ולהסתתר במפרצים שבצפון מערב סקוטלנד.
In the event of nuclear war it was intended that the Queen would take refuge aboard Britannia along the North West coast of Scotland.

הצבא גילה אוצר של זהב, באזור שבצפון מערב המדינה, לא הרחק מאירביד, במקום שנקרא עג'לון.
The army found a golden treasure, in the northwest of the country, not far from Irbid, in a place known as Ajloun.

קהילה קטנה זו שבצפון מערב קוסטה ריקה נוסדה על ידי כת הקוויקרים בשנת 1951 וכיום מהווה יעד פופולרי ומעניין, הן למקומיים והן לתיירים.
This small community in northwestern Costa Rica was founded by Quakers in 1951 and is now a popular and interesting destination for both local and international visitors.

ההפגנות החלו בעיירה סיליאנה שבצפון מערב תוניסיה, בעקבות תוקפנות המשטרה העירונית על רועה צאן.[1].
The protests started in the town of Siliana, northwestern Tunisia, following the municipal police aggression of a shepherd.[3].

ניתן לומר בערך אותו הדבר על גישתו של המערב כלפי המתקפה הטורקית על המובלעת הכורדית באפרין שבצפון מערב סוריה".
Pretty much the same can be said of the attitude of the West towards Turkey's attack on the Kurdish enclave of Afrin in northwestern Syria".

תמונות של מטע החמניות בביתו שבצפון מערב קונטיקט פורסמו בספרים ומאמרים רבים העוסקים בגינון.
Images of his sunflower plantings at his home in northwestern Connecticut have been featured in numerous books and articles on gardening.

השלושה נסעו בשיירה של הצלב האדום שהעבירה אספקה למתקנים רפואיים באידליב שבצפון מערב סוריה, בזמן שנעצרו על ידי חמושים ב-13 באוקטובר 2013.
The three were travelling in a Red Cross convoy delivering supplies to medical facilities in Idlib, north-western Syria, when it was stopped by armed men on Oct 13, 2013.

מסגרת זאת הוקמה במחוז אדלב, שבצפון מערב סוריה, וזכתה להצלחות(כוחותיה מאיימים על לאד'קיה ואזורי החוף).
This framework was established in the Idlib province, northwestern Syria, and has been successful(its forces are threatening Latakia and the coastal areas).

השלושה נסעו בשיירה של הצלב האדום שהעבירה אספקה למתקנים רפואיים באידליב שבצפון מערב סוריה, בזמן שנעצרו על ידי חמושים ב-13 באוקטובר 2013.
The three were traveling in a Red Cross convoy that was delivering supplies to medical facilities in Idlib, northwestern Syria, when it was stopped by armed men on Oct 13, 2013.

אפשר לומר שהאקלים של דבלין דומה מאוד לזה שבצפון מערב ארה״ב ודרום מזרח קנדה וכן למרבית אזורי החוף של מערב אירופה.
It could be said that Dublin's climate is very comparable to that of the northwest United States and southwest Canada, as well as to much of coastal Western Europe.

במדינת וושינגטון שבצפון מערב ארה"ב נסגרו בתי ספר ובתי המשפט ביטלו את כל השימועים אתמול בשל סופת שלגים שהכתה באזור.
In Washington state, in the North-West of the country, closed all schools, and the legislature has canceled all hearings through hurricanes and heavy snowfall.

מלבד חלקו בשינויים הארכיטקטוניים, כולל הדלתות האדומות הגדולות בכניסה לארמון, היה הדלאי למה ה-13 אחראי לשיפור גן צ'נסל לינגקה שבצפון מערב.
The 13th Dalai Lama was responsible for architectural modifications, including the large red doors to the palace; he also improved the Chensel Lingkha garden to the northwest.

השלושה נסעו בשיירה של הצלב האדום שהעבירה אספקה למתקנים רפואיים באידליב שבצפון מערב סוריה, בזמן שנעצרו על ידי חמושים ב-13 באוקטובר 2013.
The three were traveling in a Red Cross convoy that was delivering supplies to medical facilities in Idlib, north-western Syria, when armed men stopped the vehicles on 13 October 2013.

שיגרו ארגוני המורדים תשע רקטות לעבר כמה שכונות שבצפון מערב חלב הנמצאות בשליטת הצבא הסורי( מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם, 23 באוקטובר 2018).
The rebel organizations launched nine rockets at several neighborhoods in northwestern Aleppo which are controlled by the Syrian army(Syrian Observatory for Human Rights, October 23, 2018).

מחוז מערב אפריקה של דאעש הודיע על סדרת תקיפות שביצעו פעיליו נגד צבא ניגריה ומיליציה המסייעת לו במדינות בורנו ויובה, שבצפון מערב ניגריה.
ISIS's West Africa Province reported several attacks carried out by its operatives against the Nigerian army and a militia that supports it in the states of Borno and Yobe in northwestern Nigeria.

והנה, אנשים אלה נהגו להתכנס מדי שנה- בין 1936 ל-1941- בטירת וולסבורג שבצפון מערב גרמניה ולערוך, תחת פיקודו של הימלר, פולחני שטן, שכללו הקראת טקסטים של שבטים גרמאניים.
Between 1936 and 1941, some of these people met in Wewelsburg Castle in northwestern Germany once a year, under Himmler's command, to take part in satanic rituals and read cultish texts of Germanic tribes.

מחוז מערב אפריקה של דאעש הודיע על סדרת תקיפות שביצעו פעיליו נגד צבא ניגריה ומיליציה המסייעת לו במדינות בורנו ויובה, שבצפון מערב ניגריה.
ISIS's West Africa Province announced a series of attacks carried out by its operatives against the Nigerian army and a militia that supports it in the states of Borno and Yobe, in northwestern Nigeria.

השלושה נסעו בשיירה של הצלב האדום שהעבירה אספקה למתקנים רפואיים באידליב שבצפון מערב סוריה, בזמן שנעצרו על ידי חמושים ב-13 באוקטובר 2013.
The three staff members were travelling in a Red Cross convoy that was delivering supplies to medical facilities in the northwestern province of Idlib in Syria, when armed men stopped their vehicles on October 13, 2013.

ספיקס נולד בקליבלנד שבצפון מערב מיסיסיפי, בו היה בית החולים הקרוב ביותר לבית של הוריו, הארי ארל ספיקס, בנקאי במקצועו ואתלין פרנסס פינצ'ר במריגולד שבמחוז בוליבאר, מיסיסיפי.[1].
Speakes was born in Cleveland in northwestern Mississippi, which had the nearest hospital to his parent's middle-class home in Merigold in Bolivar County. His father, Harry Earl Speakes, was a banker. His mother was the former Ethlyn Frances Fincher.[1].

במקביל, בחודש האחרון רשמו פלגי האופוזיציה השונים באזור אידליב שבצפון מערב סוריה ניצחונות אסטרטגיים רבים, בראשם ההשתלטות על העיר ג'סר אל-שור'ור והבסיס הצבאי אל-קרמיד.
At the same time, the various opposition factions in the Idlib area in northwest Syria have won a series of strategic victories in the past month, most notably taking over the city of Jisr Al-Shughour and the Al-Qarmid army base.

בהצהרה משותפת עליה חתמו שני המנהיגים הסכים הרודן הצפון קוריאני לפרק מתקן לניסויי טילים ומתקן שיגור בדונגצ'נג-רי, שבצפון מערב מדינה של הוא, ו לאפשר ל מבקרים מ ב ה_ חוץ לבדוק את תהליך הפירוק.
In a joint statement the two men signed, Mr. Kim agreed to“permanently dismantle” a missile-engine test facility and a missile launchpad in Dongchang-ri, in northwestern North Korea, and to allow outside inspectors to watch that process.

כוחותיו של אסאד מגבירים את לחצם הצבאי על המורדים שנותרו מרוכזים באידליב שבצפון מערב סוריה, ומתקפה כוללת כנגדם עלולה לגרור אסון הומניטרי ולהניע גל פליטים ענק לשטח טורקיה המבקשת למנוע תרחיש זה.
Assad's forces are increasing military pressure against the rebels, who remain concentrated in the northwestern city of Idlib; an all-out offensive against them could result in a humanitarian disaster and cause a mass influx of refugees into Turkey, which wants to avoid such a scenario.

גשר הדרדנלים(בטורקית: Çanakkale 1915 Köprüsü), הוא גשר תלוי הנבנה בצ'נקלה שבצפון מערב טורקיה. דרומית הערים לפסקי וגליבולו, הוא, הגשר אמור לחצות את מצר הדרדנלים, על 10 ק"מ מדרום לים מרמרה.
The Çanakkale 1915 Bridge(Turkish: Çanakkale 1915 Köprüsü), also known as the Dardanelles Bridge(Turkish: Çanakkale Boğaz Köprüsü), is a suspension bridge being constructed in the Çanakkale in northwestern Turkey. Situated just south of the towns of Lapseki and Gelibolu, the bridge will span the Dardanelles strait, about 10 km(6.2 mi) south of the Sea of Marmara.

הוא התחנך בבית הספר ולסלי האוס בעיר החוף ברודסטיירס שבקנט, ואחר כך בבית הספר הארו שבצפון מערב לונדון. שם השתתף בהפקות של בית הספר. בקולג' מגדלנה באוניברסיטת אוקספורד למד דניסון שפות מודרניות, ושם פגש את ג'ון גילגוד והחליט לעסוק ברצינות במשחק.
Denison was educated at Wellesley House School, a Preparatory school in the coastal town of Broadstairs in Kent, followed by Harrow School in North West London, where he took part in school productions. It was while at Magdalen College, Oxford University, studying modern languages that he met John Gielgud and decided to take up acting seriously.