What is the translation of " שבשולחן " in English?

• at the table
• desk

Examples of using שבשולחן in Hebrew and their translations into English

הם במגירה שבשולחן.
They're in the desk drawer.

בכל קצה שבשולחן יש מפסק-לחצן.
At each end of the table is one pocket.

משם, המגירה שבשולחן.
Right there, desk drawer.

כל מי שבשולחן שלי לא יסכים.
Anyone on my table would disagree.

הבחור הקירח שבשולחן שלי?
The bald guy at my table?

ולמעשה כל מי שבשולחן תשע… אבל הדבר הכי גרוע.
And basically everybody at table nine.

תעיף מבט בבחור שבשולחן.
Take a look at the guy at the table.

המתכת שבשולחן מגבירה אותה.
The metal in the table amplifies it.

הבחור הזה הציג את עצמו רק לבנים שבשולחן.
That guy only introduced himself to the men at the table.

שתי הנשים שבשולחן לידי גרמו לי לפקפק בהנחה זאת.
Two guys at the table behind me had been arguing about it.

ומי נחשב גדול, מי שיושב בשולחן או מי שמשרת את מי שבשולחן?
For who is greater, he that sitteth at table, or he that serveth?

האבא שלי נהג מולת משחקי שבשולחן ביליארד למזומנים מיותרים.
My dad used to hustle games on that pool table for extra cash.

ומי נחשב גדול, מי שיושב בשולחן או מי שמשרת את מי שבשולחן?
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves?

הכנסתי אותם לאחת המגירות שבשולחן הכתיבה.
I put them at the back of one of the drawers in the writing desk.

ומי נחשב גדול, מי שיושב בשולחן או מי שמשרת את מי שבשולחן?
For which is greater, he who sits at the table, or he who serves?

אני מציעה לכם שבמקום שתזמינו מהתפריט שבשולחן, תתקשרו ותזמינו ותאכלו פה?
May I suggest instead of ordering from the menu at your table, you call in an order and then just eat it here?

ומי נחשב גדול, מי שיושב בשולחן או מי שמשרת את מי שבשולחן?
For which is the greater, one who sits at table, or one who serves?

הבט-נא”- והוא הוציא מפת-ארץ ממגרה שבשולחן-“הנה כל מה שאנו יודעים מאלו המושבות, ופה ושם אנשינו מתחילים מבראשית, בתוך אויר חדש.
For, look you"- and he pulled a map from[Pg 83]a drawer-"here is what we know of these colonies, and here and here our people make a new beginning, in another air.

ומי נחשב גדול, מי שיושב בשולחן או מי שמשרת את מי שבשולחן?
For who is the greatest, he who sits at the table or he who serves?

אם תתפשו את מציאות השולחן, אזי תראו שבשולחן עצמו נוכחים כל אותם דברים שאנו מחשיבים בדרך כלל כעולם הלא-שולחני.
If you grasp the table's reality then you see that in the table itself are present all those things whch we normally think of as the non tableworld.

ומי נחשב גדול, מי שיושב בשולחן או מי שמשרת את מי שבשולחן?
Who's the greatest, the person who sits at the table or the servant?

אתם רואים לפניכם פירס הות'ורן מפותח יותר. אחד שיכול להכיל זאת שבשולחן הזה… יש קסם כלשהו.
I stand before you a more highly evolved Pierce Hawthorne, one that can accept that this table has a… has a sort of magic in it.

אפילו כשאנו משחקים סנוקר, אינך מנצח עד שהכדור הלבן לא ידחוף את הכדור השחור אל החור שבשולחן.
Even when playing snooker you haven't won until you have sunk the black ball and the white ball must remain on the table.

האימפולס שאותו שני אינדיבידואלים אלו נשאו לא יכל להשפיע על האדמה בזמנים אלו משום שהוא נסמך על נטישת הכריסטיאניות הישנה המושפעת מן הטבע שעדיין השתקפה בלימודים בשארטר, בזמן שבשולחן העגול של ארתור, גברה הכריסטיאניות הפאגאנית, כריסטיאניות קדם-נוצרית.
The impulse of which these two individualities were the bearers could not take effect on the earth at that time because it counted upon an abandonment of the old, nature-inspired Christianity that had still been reflected in the teachings of Chartres where, as in Arthur's Round Table, a pagan Christianity, a pre-Christian Christianity prevailed.

אז המשחק הוא, כל אחד אומר בתורו דבר שלעולם לא יעשה, וכל מי שבשולחן שיעשה… בום!
So the game is, we all take turns saying things that we have never done, and anybody at the table who has!