What is the translation of " שוכחת את זה " in English?

• forget

Examples of using שוכחת את זה in Hebrew and their translations into English

אני לא שוכחת את זה.
I won't forget that.

היא שוכחת את זה לפעמים.
She forgets that sometimes.

אני תמיד שוכחת את זה.
I always forget that.

אבל המחשבה היומיומית שלנו שוכחת את זה.
But our everyday mind forgets this.

לא הייתי שוכחת את זה.
I wouldn't forget that.

אני לא האמא, ולעולם איני שוכחת את זה.
I'm not the parent, and I never forget that.

אבל אני שוכחת את זה בקלות.
I forget it so easily.

אני אף פעם לא שוכחת את זה.
I never, ever forget that.

אבל אני שוכחת את זה בקלות.
But I forget so easily.

ולפעמים אני שוכחת את זה.
And I forget that sometimes.

הרי היא שוכחת את זה כל לילה.
She remembers this every night.

לפעמים אני באמת שוכחת את זה.
Sometimes I do forget that.

אני לא שוכחת את זה.
I ain't forgetting' that.

היא, אממ… היא תמיד שוכחת את זה.
She's, um… she's always forgetting it.

ואני לא שוכחת את זה.
And I'm not forgetting that.

לצערי לפעמים, ואולי לעיתים קרובות מידי, שוכחת את זה.
Sometimes, maybe many times, you forget this.

ברצלונה לא שוכחת את זה.
Luxembourg has not forgotten.

נדמה שאת שוכחת את זה לפעמים.
You seem to forget that sometimes.

את אף פעם לא שוכחת את זה.
You will never forget it.

לא, לא, את שוכחת את זה, אבל את מטורפת.
No, no, you forget that, but you are.

לצערי לפעמים, ואולי לעיתים קרובות מידי, שוכחת את זה.
Sometimes- and sometimes MANY times- I forget it.

כי לפעמים אני שוכחת את זה… החיים לא רק מלאים הפתעות.
Because I sometimes forget that… life's not just full of surprises.

אני ברת מזל שיש לי אותך ולפעמים אני שוכחת את זה.
I'm just really lucky to have you and sometimes I forget that.

אבל, לו הייתי איתו כשהוא מת… אז… כנראה לעולם לא הייתי שוכחת את זה.
But, if I was with him when he died… Now… I probably would never forget that.

לצערי לפעמים, ואולי לעיתים קרובות מידי, שוכחת את זה.
I know- sometimes, or rather a lot of the time, I forget that.

אני שומרת את קרם העין ליד המיטה שלי, אז אני לא שוכחת את זה.
I place my umbrella next to my seat, so I won't forget it.

וכשאנו שוכחות את זה, הם מנצחים.
And when we forget that, they win.

במרוץ החיים אנחנו לפעמים שוכחות את זה.
Our rat race sometimes forgets this!

אני תמיד שוכחת להוריד את זה.
I always forget to take this thing off.

בכל פעם אני שוכחת לתקן את זה.
Every time I forget to fix it.